| 单词 | 反叛份子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反叛分子—insurgentSee also:反叛pl—rebelspl 反叛n—rebellionn insurgencyn 反叛adj—rebelliousadj insurgent 反叛v—revoltv
|
反叛份子最后一次通过中非共和国东北部侵入乍得的行为发生于 2006 [...] 年下半年。 daccess-ods.un.org | The lastrebel incursioninto Chad [...] through the north-eastern Central African Republic took place in late 2006. daccess-ods.un.org |
在最近民调中，70%的阿富汗人说， 如果叛乱份子停止战斗，欢迎他们回到社会。 daccess-ods.un.org | In recent polling, 70 per cent of the [...] Afghan people reported that they would welcome back these insurgents into the community [...]if they would stop fighting. daccess-ods.un.org |
反叛分子声称，在这些袭击和其他据称由他们发动的袭击中，抢到了政府车 [...] 辆、武器和(或)弹药。 daccess-ods.un.org | Rebels claim tohave recovered [...] Government vehicles, arms and/or ammunition in these and other attacks reported by them. daccess-ods.un.org |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 [...] 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆迪 反叛分子称为 民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 [...]46 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic [...] Republic of the Congo, the Group referred [...] to the Burundian rebels present on Congolese [...]soil as FNL, but acknowledged in footnote [...]46 of its final report of 2011 that “negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
阿富汗安保部队和安援部队已 经开始行动，使叛乱份子失去在阿富汗这个地区的行动自由，从而砍断叛乱份子的供应线。 daccess-ods.un.org | The Afghan National Security Forces and ISAF [...] have started operations [...] to deny the insurgents freedom of movement in this area of Afghanistan, seekingto cutinsurgent supply routes. daccess-ods.un.org |
如果要使和解、重返社会和政治协定成为现实， [...] 它们就必须建立在善治和打击腐败的基础上，以此满 足人民的期望，因为他们往往由于对本国政府的失 望，转而支持叛乱份子。daccess-ods.un.org | Reconciliation, reintegration and political agreement will only be a reality if they are grounded in improved governance and the fight against corruption in order to meet the [...] expectations of the population, who only too [...] often support the insurgentsbecausethey are [...]disappointed by their own Administration. daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁反叛分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 [...]各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...] 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting [...] and openly destroying small arms and [...] light weaponsusedbyrebels andother armed groups; [...]strengthening and harmonizing national [...]legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
根据伊朗 学生通讯社的报道，Dana先生被指控为“一个作家协会非法会员、为煽动叛乱分子编写新闻稿、发表反制度言论、接受英国广播公司和美国之音的采访以及指责 伊斯兰共和国虐待犯人。 daccess-ods.un.org | According to ISNA, Mr. Dana was charged with “illegal membership in a Writers’ Association, preparation of press releases for seditionists, statements against the regime, interviews with the BBC and VOA, and accusing the Islamic Republic of prisoner abuse”. daccess-ods.un.org |
瓦加杜古政治协议》特别规定，建立一个综合指挥中心(CCI)，促成政府军和 反叛军的联合，恢复国家权力，在取消信任地带之后，逐渐调整行政管理，振兴越区开庭，制定取 代出生证的补充法规，建立并分发新的国民身份证和选民卡，结束裁军、复员、重新融入计 划（DDR）进程，以及举行大选。 unesdoc.unesco.org | The Ouagadougou political Agreement provided in particular for the establishment of an integrated command centre which should lead [...] to the reunification of [...] the loyalistand rebelforces and the restoration of State authority, as soon as the confidence zone is dismantled, the redeployment of the administration, the re-establishment of special local hearings for the purpose of issuing replacement birth certificates, the issuing and distribution of new national identitycards and electors’ [...]cards, the end [...]of the disarmament, demobilization and reintegration process and, finally, the holding of elections. unesdoc.unesco.org |
它请问国际社会是否 有人能接受叛乱分子有权动用武力反对国家。 daccess-ods.un.org | It asked the international community [...] whether anyone would accept that rebels have theright to take up [...]arms against the State. daccess-ods.un.org |
尤其是，反叛分子1月份发动自杀式袭击， 杀死坎大哈省副省长，2 月份在同一城市对两个警察局发动两次大规模协调一致 的袭击，并且还于 2 月份的公务员发薪日在贾拉拉巴德对一家银行发动自杀式袭 击。 daccess-ods.un.org | These efforts were typified by a suicide attack that killed the Deputy Governor of Kandahar in January, as well as two large coordinated attacks against two police stations in the same city in February, and a suicide attack against a bank on civil servant’s pay day in Jalalabad, also in February. daccess-ods.un.org |
专家组要求查阅这次搜查行动中缴获的资料和文件 中有关反叛分子如何从国际上获取资金的内容。 daccess-ods.un.org | The Group has requested access to information and documents seized during this raid which relate to [...] the international financingof the rebels. daccess-ods.un.org |
(d) 2008 年 11 月 11 日，中非人民民主阵线反叛分子在Moyenne Sido-Kabo 轴心地带偷袭了中非共和国武装部队一支巡逻队，Kete Sido 村(中北部)村长及 其妻子和子女之一在偷袭事件中丧生。 daccess-ods.un.org | (d) On 11 November 2008, the chief of the village of Kete Sido (central north) was killed with his wife and one of his children when FDPC rebels ambushed a FACA patrol on the Moyenne Sido-Kabo axis. daccess-ods.un.org |
叛乱份子的战略 目标保持不变：生存下来以便能够继续成为能够取代喀布尔政府并使安援部队蒙 受重大损失的力量，能够破坏这项使命所获得的国际支持，并在这项使命完成前 [...] 促使外国从阿富汗撤兵。 daccess-ods.un.org | The strategic goalof the insurgencyremainsunchanged: [...] surviving in order to remain an alternative to the Kabul Government [...]and causing significant losses to ISAF in order to undermine international support for the mission and prompt a withdrawal of foreign forces from Afghanistan before the mission is complete. daccess-ods.un.org |
(4) 根据证劵及期货条例第 XV 部规定，周忠继先生被视为於所有由其配偶周尤玉珍女士拥有权益之本公司股份中拥有权益，反之亦然。 wingtaiproperties.com | (4 Under Part XV of the SFO, Mr. Chow Chung Kai is [...] deemed to be interested [...] in all the shares in the Company in which Mrs. Chow Yu Yue Chen, his spouse, is interested and vice versa. wingtaiproperties.com |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 [...] 的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过 程中， 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime (which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in [...] the context of the [...] Cold Warand the anti-Sovietwar in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
加纳感谢科摩罗对建议作出进一步澄清，并赞赏自审议以来所采取的措 施，包括释放被拘押的反叛分子。 daccess-ods.un.org | Ghana thanked the Comoros for the further clarifications to the [...] recommendations, and appreciated the measures already taken since the review, including the [...] release of thedetained rebels. daccess-ods.un.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来 [...] 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their [...] excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP [...]mutiny and recaptured their traditional [...]positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
这名军官报告说，卢旺达国防军部队部署在离 Kanyanja 不远的公园，以便在反叛分子针对刚果(金)武装部队的战斗行动中予以援助。 daccess-ods.un.org | The same source reported that RDF [...] troops have been deployed in the park not far from [...] Kanyanja to assist the rebels duringcombat operations [...]against the FARDC. daccess-ods.un.org |
苏丹政府声称，这些航班是运送前反叛分子，这些反 叛分子在2 006 年《达尔富尔和平协议》之后，在达尔富尔以外接受了国家培训， [...] 再编入驻达尔富尔的苏丹武装部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan claims that these [...] flights were transporting former rebels who, following the 2006 Darfur [...]Peace Agreement, had undergone [...]national training outside Darfur for insertion into SAF in Darfur. daccess-ods.un.org |
本公司可以普通决议案在发行任何新股份之前厘定於第一批中须提呈 [...] 发售该等股份或任何该等股份（无论按面值或溢价）予任何类别股份的所有现有持股 [...] 人，发售比例按接近该等持股人分别持有有关类别股份的数目，或作出任何拨备以发 行及配发有关股份，惟在违反任何有关决定或有关决定不得延续的情况下，有关股份 [...]可予处理，犹如有关股份於发行有关股份之前构成本公司现有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or [...] make any provisions as to the issue [...] and allotment of such shares, butin default of [...]any such determination or so far as the [...]same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
克罗地亚对阿富汗安全局势的恶化同感关切，当地叛乱份子、极 端分子和其他激进分子试图破坏以前 平静地区的稳定，日益采用不对称的袭击和先进的战 法。 daccess-ods.un.org | Croatia shares the concerns over the deterioration of the security situation in Afghanistan, where insurgents, extremists [...] and other radicals are [...]attempting to destabilize previously calm areas and increasingly relying on asymmetric attacks and advanced methods of warfare. daccess-ods.un.org |
为了应对这些挑战，安援部队已投入相当多的人力物力，侦测和 清除这些装置，破坏叛乱份子的网络，向阿富汗安保部队提供对付简易爆炸装置 [...] 的技术培训，以消除此种威胁，这些举措导致清扫行动和简易爆炸装置被发现的 次数增加(占全部简易爆炸装置事件的 60%)。 daccess-ods.un.org | To address these challenges, ISAF has invested considerably into defeating the [...] threat by detecting and clearing the [...] devices, disrupting insurgent networksand training [...]the Afghan National Security Forces [...]in counter-improvised explosive device techniques, all of which lead to an increase in clearance operations and improvised explosive device finds (representing 60 per cent of all improvised explosive device events). daccess-ods.un.org |
促进改革民 主联盟-伊奇比利反对派政界人士们采取双管齐下战略，在迫使政府直接让步 的同时，建立并启动了若干支持更广泛的包括南基伍民解力量 反叛分子的武装反叛的网络。 daccess-ods.un.org | In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the Government, opposition politicians of the Alliance of Democrats for Change [...] (ADC)-Ikibiri established and [...] activated networksof support for a wider armedrebellion,which included theFNL rebels present in [...]South Kivu. daccess-ods.un.org |
赞扬最近通过独立地方治理局为改善国以下各级的治理和行政管理而 [...] 作出的努力，强调必须要有能见度更高、更负责和更有能力的国以下各级机构和 行为体以压缩反叛分子的政治空间，呼吁阿富汗当局和国际社会积极支持该局的 [...]工作，大力鼓励政府批准和执行国以下各级的治理政策，以加强国以下各级机构 [...]的作用，将更多的资源和权力分配给省政府，并期待着制定出一项健全的执行计 划；53. daccess-ods.un.org | Applauds recent efforts to improve subnational governance and administration in Afghanistan through the Independent Directorate of Local Governance, underscores the importance of more visible, accountable and capable subnational [...] institutions and actors in reducing the [...] political space for insurgents, callsupon Afghan [...]authorities and the international community [...]to actively support the work of the Directorate, strongly encourages the Government of Afghanistan to approve and implement the Subnational Governance Policy to strengthen the roles of subnational institutions and allocate more resources and authority to provincial government, and looks forward to the development of a robust implementation plan daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 和偷猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外国 反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the lack of significant progress in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the [...] electoral process and the [...] presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of theChadianrebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
在另一次通信中，苏丹政府指出，苏丹共和国作为一个主权国家，正如第 [...] 1591(2005)号决议的序言部分所重申的那样，有权利和义务确保达尔富尔的稳定 与安全，并保护平民和基础设施免受 反叛分子和不法分子的袭击。 daccess-ods.un.org | In an additional communication, the Government of the Sudan stated that the Republic of the Sudan, a sovereign State, as reaffirmed in the preambular part of resolution 1591 (2005), had the right and duty to [...] ensure stability and security in Darfur and protect civilians and [...] infrastructure against attacks by rebels and outlaws. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。