| 单词 | 反动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反动 noun —reaction nExamples:反动派—reactionaries 反动势力—reactionary forces (esp. in Marxist rhetoric) 反刍动物—ruminant 反射动作—reflex action 肃反运动—purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57) 反右运动—Anti-Rightist Movement, Mao's purge of "rightists" after the Hundred Flowers Campaign ended in 1957 反革命宣传煽动罪—the crime of instigating counter-revolutionary propaganda
|
基层和平建设行动的成功需要政府和国际机 构对反动力有 非常详尽的理解，保证他们的干预： 首先，不能造成任何伤害；其次，尽可能的有效。 crisisgroup.org | The success of [...] peacebuilding activities on the ground requires that government and international agencies develop a fine-grained understanding of the dynamics to [...]ensure that their interventions [...]first do no harm, and secondly can be as effective as possible. crisisgroup.org |
现在缅甸人民初尝改革成果，这 [...] 为整个国家注入了一股强劲而又崭新的乐观精神和 期待感，任何反动势力 都不太可能有能力或愿望来 让时光倒流，扭转改革的局面。 crisisgroup.org | Now that the population has tasted reform, and the country as a whole has been infused with a powerful new sense [...] of optimism and expectation, it seems [...] unlikely that any reactionary faction would have [...]the ability, or the desire, to turn back the clock. crisisgroup.org |
将下一个两年期拟议预算全面减少 3%的建议恰 [...] 恰证实了古巴代表团的预测：发展支柱将成为武断决 定的第一个受害者，其目的是为了安抚一些国家议会 最反动的分子。 daccess-ods.un.org | The 3-per-cent across-the-board reduction proposed for the forthcoming biennium only confirmed the predictions of his delegation that the development pillar would be [...] the first victim of an arbitrary decision intended to [...] appease the most reactionary sections of some [...]national parliaments. daccess-ods.un.org |
有无设立负责确保实现该项权利的独立审查机构，其构成和 [...] 作用以及这些机构执行的方案和采取的措施 最后一项反动决定，即解散国民议会的决定作出后，在 [...]国民的努力下，也迫于国际压力，秘鲁当即召集成立了 制宪议会，并于 1993 年制定颁布了《秘鲁宪法》(《大 [...] 宪章》)，秘鲁由此转变为一个法治国家，迄今已有 18 年，秘鲁也设立了若干独立机构。 daccess-ods.un.org | The existence, composition and role of independent review organizations to ensure the fulfilment of this right, as well as the programmes and measures adopted by these bodies There are a number of [...] independent institutions in Peru operating [...] under the rule of law that has been in [...]place for almost 18 years now (ever since [...]the last anti-democratic decision was taken to dissolve Congress, which was immediately followed — thanks in large part to international pressure — by a call for elections to choose the members of the Constituent Assembly that framed the Peruvian Constitution of 1993). daccess-ods.un.org |
本组织在世界各地的 地方社区开展活动，反对种 族主义和宣传联合国的各种活动，将其作为保护和保 障人权的一种方式。 daccess-ods.un.org | In various parts of the world, the Society [...] organizes activities in local communities to counter racism and [...]publicizes the United Nations procedures [...]as a way to secure and protect human rights. daccess-ods.un.org |
债务变 动反映出 与精算确定的在职人员费用及利息支出加上或减去因精算假设和/或支出 [...] 额变动而进行的调整额有关的支出。 fao.org | Changes in [...] the liabilities reflect expenditure related [...]to the actuarially determined current service cost and interest expense [...]plus or minus adjustments due to changes in actuarial assumptions and/or experience. fao.org |
与贸易有关的知识产权协 议承认许可证条件可能是反竞争的，并规定，在某些条件下，政府可采取 行 动反 对滥 用国际产权的反竞争的许可证制度。 daccess-ods.un.org | The TRIPS Agreement recognizes that licensing [...] terms can be anticompetitive and says that, under certain conditions, governments may take action against anticompetitive [...]licensing that [...]abuses international property rights. daccess-ods.un.org |
在所有其他问题上，性别工 作已被纳入该部门工作的主流，并有具体的相关 活 动反 映 该 部门正在处理的问题的性别层 面。 unesdoc.unesco.org | In all other issues, the gender work has [...] been mainstreamed across the Sector, [...] with specific activities to reflect the gender [...]dimension of the issues being addressed by the Sector. unesdoc.unesco.org |
回顾不结盟运动反对一 切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不 容忍行为，表示严重关切世界各地当代形式的这种令人痛恨的罪行重新抬头， [...] 各位部长注意到各国在国家、区域和国际各级正在取得进展，重点是为反对种 族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议采取全面后续行动和 [...]有效执行《德班宣言和行动纲领》。 daccess-ods.un.org | In recalling the Movement’s opposition to all forms of racism, [...] racial discrimination, xenophobia and related intolerance [...]and expressing serious concern on the resurgence of contemporary forms of such abhorrent crimes in various parts of the world, the Ministers took note of the ongoing progress made by States at the national, regional and international levels, focusing on the comprehensive follow-up to the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the effective implementation of the Durban Declaration and Program of Action. daccess-ods.un.org |
其中包括更多地支持文化权利，包括 妇女权利和移民权利；推动反对文 化遗产走私相关公约的批准和实施；重视保护文化遗产收藏和濒 [...] 危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it [...] was suggested new impetus should be given to [...]cultural rights, including women’s rights and the rights of [...]immigrants; to the ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the protection of cultural property through the conservation of collections and endangered movable cultural property, and to the digitization of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
该系统由带有锁止功 [...] 能和飞轮式定子的新型变矩器以及沃尔 沃专利产品——制动反转装 置（RBB）—— 组成，在装载和运输应用中可减少 [...]15% 的油耗、提高舒适性并延长传动系统的 使用寿命。 volvospiritmagazine.com | Consisting of a new torque converter with Lock Up and free wheel [...] stator, the system integrates the Volvo [...] patented Reverseby-Braking (RBB) function, [...]cutting fuel consumption by up to 15% in [...]load-andcarry applications while increasing comfort and driveline durability. volvospiritmagazine.com |
还有一条规定强调，这一协议 并不影响自古以来瑞典牧鹿人可在挪威进行的 活 动 ， 反 之 亦 如此。 daccess-ods.un.org | There is also a provision that underlines that the [...] agreement does not affect the prescription from time immemorial that Swedish reindeer [...] herders have in Norway and vice versa. daccess-ods.un.org |
山特在发生下列情况时不承担责任：信息的传输是由网络服务提供者（宏控及其授权人）以外的人发起的；信息的传输、路由、提供连接及存储是通过必要的自动的技术处理过程实现的，信息未经网络服务提供者选择；除了对他人要求作出 自 动反 应 之外，网络服务提供者并没选择这些信息的提供者与接收者；网络服务提供者的系统或网络中介性或暂时性存储信息所形成的复制件，在正常情况下，没有被预定的接收者以外的人所获得，保留的时间也没有长于为预定的接收者获得信息提供传输、路由或连接所必须的合理时间；通过系统或网络传输的信息内容原封未动。 santak.com.cn | Santak in the event of the following circumstances without responsibility: the transmission of information from the network service provider (macro-control and its authorized person) other than the initiated; information transmission, routing, provision of connectivity and storage through the necessary automatic The technical process to achieve the information without the network [...] service provider choice; in addition to other [...] requirements automatic response, the [...]network service provider did not choose these [...]information providers and recipients; network service providers, system or network intermediate or temporary storage of information a copy of the form, under normal circumstances, are not the intended recipient person other than the acquisition, retention time and no longer than for the intended recipient to provide access to information transmission, routing or connection necessary for a reasonable time; through the system or network transmission of information content intact. santak.com |
除了在千年运动外，新闻部又在“起来采取 行 动反 贫 困 和实现千年发 展目标”的倡议中发挥了重大作用。 daccess-ods.un.org | It also played a major role, along [...] with the Millennium Campaign, in the “Stand [...] Up and Take Action against Poverty and for [...]the Millennium Development Goals” initiative. daccess-ods.un.org |
这种外部条件的变动反映到国内需求总量，这一年上半年，由于劳动力市场 趋势良好，容易获得信贷，加上当时该区域经济业绩的前景看好，国内需求总量 [...] 保持了 2010 年的活力。 daccess-ods.un.org | This shift in external conditions was reflected in aggregate [...] domestic demand which, during the first half of the year (owing [...]to positive labour market trends, readily available credit and the then positive outlook for the performance of the region’s economies) maintained the buoyancy seen in 2010. daccess-ods.un.org |
行政当局随后为处理本次审计结果指出的问题采取了措施，相应的 改 动反映 在订正财务报表中。 daccess-ods.un.org | The Administration has since taken measures to [...] address the findings noted during this audit, and [...] corresponding changes are reflected in the revised [...]financial statements. daccess-ods.un.org |
该组织也继续促进联合国扫盲十年：全 [...] 民教育(2003-2012 年)活动，针对全球儿童的国际和平与非暴力文化十年活动 (2001-2010 年)，以及千年活动：反对贫 穷的呼声-2015 年，详情可直接登录网 站(http://www.intcode.org)。该组织参与联合国教科文组织支持全球扫盲的区 [...] 域会议，并参与联合国教科文组织在欧洲应对扫盲挑战的活动。 daccess-ods.un.org | The organization also continued to promote the United Nations Literacy Decade: Education for All (2003-2012) campaign, the International Decade for a [...] Culture of Peace and [...] Non-Violence campaign for the children of the world (2001-2010) and the Millennium Campaign: Voices Against Poverty — [...]2015, with direct [...]links from its website (http://www.intcode.org). The organization took part in UNESCO regional conferences in support of global literacy and participated in a UNESCO campaign on addressing literacy challenges in Europe. daccess-ods.un.org |
这些集体和国际行动反映在 《宣言》第 4 条内：“各国有义务单独地和集体地采取步骤，制定国际发展政策，以期促成充 [...] 分实现发展权利。 daccess-ods.un.org | These collective [...] and international actions are reflected in article 4 [...]of the Declaration: “States have the duty to take [...]steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development. daccess-ods.un.org |
一些发 言者提到有必要制定区域和次区域机制来 推 动反 恐 领 域的刑事事项合作。 daccess-ods.un.org | Some speakers made reference to the need to [...] develop regional and subregional mechanisms to foster cooperation in criminal matters [...] in the area of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
委员会注意到此种整合过程进展缓慢，认 [...] 为需要：(a)指定贸易法委员会秘书处担任 目前或未来的法治协调机制中的商法 事项主导机构；(b)对国家工作队展开宣传，目的是增进国家工作队对贸易法委 [...] 员会的工作及其与国家工作队在法治方面的工作的相关性的认识；(c)在用来拟 订国别发展援助方案的模板中自动反 映 商 法改革方面的需要。 daccess-ods.un.org | Noting slow progress in such integration, the Commission considered the need for: (a) designating the UNCITRAL secretariat as a lead agency on commercial law matters in current or future rule of law coordination mechanisms; (b) conducting outreach to country teams with the goal of increasing their awareness about the work of UNCITRAL and its relevance to their work on the rule [...] of law; and (c) reflecting by default needs [...] for commercial law reforms in templates [...]used for the formulation of country-specific [...]development assistance programmes. daccess-ods.un.org |
4 部分的规定，各 政党有权自由开展活动，支持举行全民投票的提议，以及支持通过一项付诸全民 投票的决定；也有权开展活动，反对 举 行全民投票的提案或付诸全民投票的决 定。 daccess-ods.un.org | Under part 4 of the same article, political parties shall have a right of free campaigning for the proposal to hold a referendum, for the adoption of a decision put to referendum, as well as against the proposal to hold a referendum or against the decision put to referendum. daccess-ods.un.org |
设置选项时，受影响的 对话框将自动反映您的首选项。 minitab.com | When you set options, affected [...] dialog boxes automatically reflect your preferences. minitab.com |
会外活动反映了改革后的粮安委的结构和愿景，聚集了亚洲及太平洋区域各 国政府、区域机构、私营部门机构、研究机构和学术界以及民间社会组织的代表。 fao.org | Mirroring the reformed CFS structure and vision, the side event brought together [...] representatives of national governments, [...]regional bodies, private sector institutions, research and academia as well as civil society organizations in the Asia and Pacific region. fao.org |
2009年，瓦克子公司世创电子材料在德国萨克森州弗赖贝格举办的科学之夜 活 动反 响 热 烈。 reports.wacker.com | Our Siltronic subsidiary in Freiberg (Saxony, Germany) attracted a lot of interest when it hosted a Science Night in 2009. reports.wacker.com |
正如专家组以往报告多次提到的， [...] 刚果(金)武装力量和刚果国家警察的改革应通过系统和协调努力来完成，目的是 加强其在安全部门总体管理、武器储存管理、 行 动反 应 、 纪律和尊重人权方面的 能力。 daccess-ods.un.org | As repeatedly cited in the Group’s previous reports, the FARDC and Congolese national police should be reformed through systematic and coordinated efforts aiming at strengthening their capacity in the overall [...] management of the security sector, weapons stockpile [...] management, operational response, discipline [...]and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
案(S/2011/24)的不结盟运动多数成员国的立场—— 正如不结盟运动协调局主席在其给安全理事会主席 的有关信件中阐述的那样，决议草案中要求立即停止 在巴勒斯坦被占领土上从事一切定居点 活 动 — —反 映出 在这个至关重要问题上的国际立场。 daccess-ods.un.org | The majority view of the Non-Aligned Movement States that co-sponsored the draft resolution presented earlier this year to the Security Council (S/2011/24) — calling for the immediate cessation of all settlement activities in the occupied Palestinian territory, as outlined in relevant letters addressed by the Chair of [...] the Coordinating [...] Bureau of the Non-Aligned Movement to the President of the Security Council — reflects the international [...]position on this most critical issue. daccess-ods.un.org |
事实上，中部非洲和其他 地方欠发达和不安全的恶性循环助长冲突和非法武 器流动，反过来又有可能使致力于取得进展的善意的 政府和国际行为者严重受挫。 daccess-ods.un.org | Indeed, a vicious cycle of underdevelopment and insecurity in Central Africa and elsewhere stokes conflict and illicit arms flows, and that in turn can thwart well-intentioned Governments and international actors working for progress. daccess-ods.un.org |
委员会提请缔约国注意委员会2002年 3月8 [...] 日关于种族歧视与打击恐怖主义措施的声明，并建议缔约国采取使民众有 敏感认识的宣传运动，反对将 某些群体与恐怖主义联系到一起的刻板观念。 daccess-ods.un.org | The Committee draws the State party’s attention to its statement on racial discrimination and measures to combat terrorism of 8 March 2002 (A/57/18, chap. XI, [...] sect. C) and recommends that it undertake [...] sensitization campaigns against stereotypes [...]associating certain groups with terrorism. daccess-ods.un.org |
我们一再指出，Bil’in 村 和Ni’lin 村每周都发生非暴力示威行动，反对 以 色列建设隔离墙和其他非法占领 政策，包括不断没收巴勒斯坦人土地的行为。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly informed, Bil’in and Ni’lin have been the sites of weekly non-violent demonstrations against Israel’s construction of the Wall and other illegal occupation policies, including the continuous confiscation of Palestinian land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。