| 单词 | 反冲力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反冲力 —backlashless common: reactive force • recoil See also:反冲 v—recoil v 反冲—backlash • recoil (of a gun) 冲力—impulse 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v
|
新的活力反映 在特别注重中非共和国--经历了冲突 之 后正在进行民主变革的国家。 unesdoc.unesco.org | This new impetus has focused particular attention on the Central African Republic, a country in a postconflict situation [...] and democratic transition process. unesdoc.unesco.org |
如果没有，则应反复冲洗或 清除系统中的阻 塞 / 堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat purge or clear clog/blockage in system. gww.graco.com |
针对侵犯人权行为的指控，除了进行诸多国家 访问、提出国别报告和做出反应外 ，他还发表了关 于土著人受危地马拉采矿项目及哥斯达黎加和巴拿 马水电项目以及秘鲁警察和土著之间 暴 力冲 突 影响 的报告。 daccess-ods.un.org | In addition to numerous country visits, country reports and responses to allegations of violations of [...] rights, he had issued reports on [...] indigenous people affected by mining projects in Guatemala and hydroelectric projects in Costa Rica and Panama and on a violent conflict in Peru between police and indigenous people. daccess-ods.un.org |
这些专业人士的地址与固体球, 运动和平衡的姿势; [...] 他们远离球流和Cadence凝胶像润滑良好的机器，让他们的摆动组件; 他们从回波动过渡转发波动小的动荡, [...] 无缝移动到受影响地区同步运动产生对自己的身体或运动外观的改变很少强调;和, 他们转移到与流量的完成，很少涉及任 何 反冲 职 位 ，并充分吸收他们的神 的 力 量 的 波动最小的应变或惊愕. aboutgolf.com | These professionals address the ball with solid, athletic and balanced posture; they move away from the ball with flow and cadence that allows their swing-components to gel like well-oiled machines; they transition from back swings to forward swings with little turbulence, and seamlessly move into impact areas with synchronized series of movements that generate very little stress on their bodies or change in athletic appearances; and, they move into their [...] finish positions with [...] flow rarely involving any recoil and fully absorb the force of swings with minimal [...]strain or consternation to their demeanors. aboutgolf.com |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴 力冲 突需要深度对话时，吴登盛强调，“冲突中任何一方的 [...] 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to [...] address the ongoing conflict in Kachin State, [...]he stressed that “any loss of life [...]and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
国际法院关于“以核武器进行威胁或使用核武器的合法性”的咨询意见 E 段 指出，“以核武器相威胁或使用核武器,一般是 违 反 适 用 于武 装 冲 突 的 国际法规则, 特别是人道主义法的原则和规则”。 daccess-ods.un.org | Paragraph E of the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons states that “the threat or use [...] of nuclear weapons [...] would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular [...]the principles and rules of humanitarian law”. daccess-ods.un.org |
Easyflex Com(E15)是一款功能强大、体积小巧的 脉 冲反 射 仪 ，适合 电 力 电 缆 、通信电缆、铁路信号电缆等全长测量和故障快速准确定位。 sebakmt.com | The Easyflex Com is [...] a compact, powerful reflectometer for the measurement [...]and location of fault on power, telecom and pilot cables. sebakmt.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治 努 力 ， 促 进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly [...] stated that, [...] despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted [...]norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
为了获得真实的仿真效果，还将考虑机械顺从性 或 反冲 特 性。 cn.rockwellautomation.com | Factors-in the mechanical [...] compliance or backlash to give a realistic [...]simulation. emea.rockwellautomation.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确 保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed [...] on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation [...]to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
與此同時，商 界大力反對老 年退休金計劃，所持的理由對商㆟來說可謂言之有理，但對社會學者和 真正關心香港老年㆟未來苦況的㆟則毫無意義。 legco.gov.hk | In the meantime, the [...] business sector powerfully opposed the OPS for reasons [...]which make good sense for business and not much [...]sense at all to sociologists and those who really care about the aged and their bleak future in Hong Kong. legco.gov.hk |
Digiflex Com(D30)脉冲反射仪 分辨率高达2.5cm，非常适合靠近近端的电缆故障定位；Digiflex Com(D30)的最大量程达30km，适应包括高铁信号电缆、海底 电 力 电 缆 在内的全长测量或故障定位。 sebakmt.com | The high resolution of 2,5 cm allows detailed measurements in the very near range and the maximum range of 30 km covers existing distances. sebakmt.com |
它请问国际社会是否 有人能接受叛乱分子有权动用武力反 对 国 家。 daccess-ods.un.org | It asked the international community whether anyone would accept that rebels have the right to take up arms against the State. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in [...] the context of conflict resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and [...] the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video [...]conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
与暴 力反对派 不同的合法民主反对派成了适用此种法律的受害者”。 daccess-ods.un.org | Legitimate [...] democratic opposition, as distinct from violent opposition, becomes [...]a victim in the application of such laws. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬 业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...] 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed [...] satisfaction with the performance, efficiency, [...] professional competence, responsiveness and dedication [...]of the ISU and that there was [...]general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
(b) 参与同上述目的相关的教育方案；与经济学家和其他人建立伙伴关系， 以增进公众的了解，并教育决策者和公民宣传员核武器和其他武器对人的生命和 [...] 文明的存在构成了威胁，以及裁军与发展是相互依存的目标；促进进一步了解暴 力冲突的各种经济因素、成本和影响 daccess-ods.un.org | (b) To engage in programmes of education, relating to the above purposes; to join in partnership with economists and others to increase public understanding and to educate policymakers and citizen advocates that nuclear and other weapons represent a threat to the existence of human life and civilization, and that disarmament and development are interdependent [...] goals; and to promote greater understanding of the full range of economic causes, costs [...] and consequences of violent conflict daccess-ods.un.org |
安理会还表示打算尽快审查新的 时间表，它将对科特迪瓦各政治行为体具有约 束 力 ， 反 映 它 们对自由、公开、公 平而透明的选举的政治承诺。 daccess-ods.un.org | The Council also expressed its intention to examine as soon as possible this time frame, which will [...] bind the Ivorian [...] political actors and reflect their level of political commitment towards free, open, [...]fair and transparent elections. daccess-ods.un.org |
科学报告》受到著名国际 [...] 新闻期刊的高度赞扬，它对全世界的科学现状进行了观察，并突出强调了新兴经济体国家日 益增长的科学能力，反映出 科学投入的天平发生改变，科学能力从北美、欧洲和日本转移。 unesdoc.unesco.org | The Science Report, which was acclaimed in prestigious international news journals, takes stock of the state of science around the world and highlights the [...] increasing scientific capability in countries with [...] emerging economies, reflecting a shift in the [...]balance of investment in science and hence scientific capability, away from North America, Europe and Japan. unesdoc.unesco.org |
在编写这 份文件时，尽一切努力反映各 成员国的优先事项，确保更好地平衡秘 书处的规范性工作、分析性工作和业务工作，并开展亚太经社会具有 [...] 相对优势的方面，包括其多领域方向。 daccess-ods.un.org | In preparing the [...] document, every effort has been made to reflect the priorities [...]of member States, ensure a better balance [...]in the secretariat’s normative, analytical and operational work, and build upon areas of comparative strength of ESCAP, including its multidisciplinary orientation. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发生对 抗，暴力冲突对 人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional capitals, which could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
EPDM E8T89的运行温度范围为-55 °C 至 +135 °C/ -65 °F 至 +275 °F，符合NAS 1613 Rev 5标准，并由法国LRCCP独立认证符合NFL 17-241 [...] 41B8。典型应用为飞行控制系统，推 力反 向 器制动系统，通用液压及制动系统。 tss.trelleborg.com | Compliant with NAS 1613 Rev 5 and independently accredited by LRCCP in France to NFL 17-241 41B8, EPDM E8T89 has an operating temperature range of -55 °C to +135 °C/ -65 °F to +275 °F. Typical [...] applications are primary and secondary flight [...] controls, thrust reverser actuation systems, [...]braking systems, general hydraulic and actuation systems. tss.trelleborg.com |
再者，如果保留现有的向理事机构报告投资的制度—在投资选择上比较不灵 活—可能会产生双重工作负担而且日益严格，这可能对管理人员造 成 反冲 效 应。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, if the current reporting to governing bodies on inputs is maintained – and less flexibility given on the choice [...] of inputs – there will be a potential double workload and increased [...] rigidity, with a likely backlash effect on managers. unesdoc.unesco.org |
他们表 示，逐步发展最为重要的治理体制基础设施，包括制订新宪法、发展国家和地方 [...] 机构特别是包容性国家议会，是一个恰如其分的优先事项，对刚刚摆脱或者仍然 处于暴力冲突的国家尤其如此。 daccess-ods.un.org | They stated that progress on developing the core institutional infrastructure of governance — development of new constitutions and national and local institutions, particularly inclusive national parliaments, to enable increased participation, the rule of law, the protection of human rights, and a transparent rules-based [...] governance system — is a well-placed priority, especially for countries emerging from or [...] still challenged by violent conflict. daccess-ods.un.org |
关于次级方案 8，有人认为：绩效指标(a)㈠不是秘书处所能控制的。虽然预 期成绩(d)的目标是提高效率，但绩效指标(d)㈣却只注重秘书处的议程而不是国 [...] 际议程；预期成绩(c)不够充分，因为只限于预防重陷 暴 力冲 突 ， 而秘书处应该 通过各种预防方式，做好防止冲突的准备；不应该仅仅关注已经陷于冲突的国家， [...] 还应该关注可能发生冲突的那些发展不足的弱国；秘书处应该加强对冲突后国家 的支助。 daccess-ods.un.org | For subprogramme 8, the following views were expressed: that indicator of achievement (a) (i) was not under the control of the Secretariat; that while the objective of expected accomplishment (d) is to increase efficiency, the indicator of achievement (d) (iv) concentrates specifically on the Secretariat agenda rather than an international agenda; that expected accomplishment (c) [...] falls short, as it stops [...] at relapse into conflict, while the Secretariat [...]should be prepared to prevent conflict through various prevention [...]methods; that attention should be not only on the countries already in conflict but also on those weak and underdeveloped countries that could become countries in conflict; and that the work of the Secretariat should enhance support for post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
缅甸必须 处理这一苦果：除了在多年种族冲突后锻造持久和 平以及恢复瘫痪的国家经济以外，缅甸还必须就族 群暴力冲突达 成让步，并解决因过去的怨怼和现在 的不满而日益紧张的社会局势。 crisisgroup.org | The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it must come to terms with intercommunal violence and address rising social tensions over grievances both past and present. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。