| 单词 | 反共宣传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反共宣传 —anticommunist propaganda (as a crime)Examples:反共宣传罪—the crime of anticommunist propaganda See also:反共—anti-communist 宣传 n—awareness n • advocacy n • dissemination n • propaganda n • exposure n 宣传—disseminate • give publicity to 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 宣传 adj—promotional
|
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书 以 宣传 妇 女 权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against [...] women, a review of text-books [...] in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, [...]and increased public [...]awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
公共宣传活动 是依照《宪法》以及新闻和出 版法开展的，法律规定所有公民都享有不受限制的见解自由权和获取信息权。 daccess-ods.un.org | Public information activities were [...] conducted in conformity with the Constitution and the press and publications law, which [...]granted all citizens the right to freedom of opinion and to seek information, without restriction. daccess-ods.un.org |
一些答复者认为，除了宣传《反兴奋剂公约》外，协助还没有相关政策 的会员国制定国家体育教育和体育运动政策也应成为一个优先事项。 unesdoc.unesco.org | Some felt, in addition to the [...] promotion of the Anti-Doping Convention, [...]that assistance to Member States to help develop [...]national physical education and sports policies where they do not already exist should also be a priority. unesdoc.unesco.org |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨 或 反 对 公 民自由隶属 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共 秩 序 的 宣传 材 料 、符号或节目，禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of [...] promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious [...] hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other [...]form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
它应鼓励替代体罚的非暴力纪律 管教形式，并应开展公共宣传活动，提高人们对体罚有害影响的认识。 daccess-ods.un.org | It should encourage non-violent forms of discipline as [...] alternatives to corporal punishment, and [...] should conduct public information campaigns [...]to raise awareness about its harmful effects. daccess-ods.un.org |
德黑兰革命法庭 26 [...] 分庭援引伊斯兰刑法典第 500、610 和 19 条作为其裁 决的依据，列举了“集会和合谋意在实施危害国家安全罪以 及 宣传反 对 伊 朗伊斯 兰共和国”等罪名。 daccess-ods.un.org | Branch 26 of Tehran’s Revolutionary Court cited articles 500, 610 and 19 of the Islamic Penal Code as the basis for its ruling, listing charges such as “assembly and [...] collusion with the intent to commit a crime against [...] national security, and propagating against the Islamic Republic of Iran”. daccess-ods.un.org |
指出文化多样性是人类的共同财 产，信息社会应立足于并鼓励尊重文化特 性、文化和语言多样性、各种传统和 宗教，并促进不同文化和文明之间的对话, 并指出，正如各方已商定的联合国相关文件，包括联合国教育、科学及文化组织 《世界文化多样性宣言》1 所反映，促进、肯定和维护各种不同文化特性和语言， 将进一步丰富信息社会 daccess-ods.un.org | Noting that cultural [...] diversity is the common heritage of humankind and that the information society should be founded on and stimulate respect for cultural identity, cultural and linguistic diversity, traditions and religions and foster dialogue among cultures and civilizations, and noting also that the promotion, affirmation and preservation of diverse cultural identities and languages as reflected in relevant agreed United Nations documents, including the Universal Declaration on Cultural [...]Diversity of the United [...]Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,1 will further enrich the information society daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公 共 意 识 的 宣传 活 动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， [...] 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the [...] freedom of the media, are urged, as [...] appropriate, to develop public awareness campaigns [...]and appropriate measures and mechanisms, [...]such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆总统不是重申其国家对和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的承诺， [...] 而是滥用联合国安全理事会具有权威性的论坛来重复阿塞拜疆过度使用 的 反亚 美尼亚宣传的论 点，却不记得提到阿塞拜疆领导人广为人知的种族主义论点，即 [...] 阿塞拜疆的“主要敌人是全世界的亚美尼亚人”。 daccess-ods.un.org | Instead of reaffirming his country’s commitment to the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh issue, the President of Azerbaijan is abusing the authoritative tribune of the United Nations Security [...] Council in order to repeat the [...] overused theses of anti-Armenian propaganda of Azerbaijan, [...]forgetting to recall the Azerbaijani [...]leadership’s famous racist thesis that Azerbaijan’s “main enemies are Armenians of the world”. daccess-ods.un.org |
各省自治主要职责 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 [...] 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the [...] following scope: public education, health promotion and protection, [...]environmental protection, [...]modernising the rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
然而，该国在政变之前早已存在问题，如政府在利用媒体空间进行 公 共宣传 方面 缺乏透明度被视为言论自由的主要障碍之一。 daccess-ods.un.org | However, long-standing problems such as the lack of transparency in the [...] Government’s use of media space to [...] broadcast official publicity were considered one [...]of the main obstacles to freedom of [...]expression in the country well before the coup. daccess-ods.un.org |
由于法治举措、警务行动 [...] 和授权任务在数量、规模和范围方面的持续增长，现在越来越明显地看到，需要 [...] 总部提供战略层面的支助，对新闻部和副秘书长办公室下设的维和部 公 共 事 务科 的宣传外联 工作做一补充，促进特派团和国际层面了解警察对法治的贡献；促进 [...] 更好地了解警察不断发展变化的作用，这将有助于改善与会员国、特别是警察派 [...]遣国的沟通；协助处理维持和平行动中的空缺问题，使联合国警察中的女性人数 达到 20%的目标，从而推动实施该司的战略举措。 daccess-ods.un.org | With the continued growth in the number, scale and scope of rule-of-law initiatives, police operations and mandated tasks, it has become increasingly apparent that strategic-level support at Headquarters is needed to complement the public [...] information outreach efforts of [...] the Department of Public Information and the ePublic Affairs [...]Section of DPKO in the Office [...]of the UnderSecretary-General to encourage understanding at both the mission and international levels of the contribution made by police to the rule of law; to promote better understanding of the evolving role of police, which would contribute to improved communication with Member States, in particular police-contributing countries; and to assist in addressing the vacancies in peacekeeping operations and reaching the target of 20 per cent female representation in the United Nations police, and thereby advance the implementation of the Division’s strategic initiatives. daccess-ods.un.org |
按照方案发起了全国范围的公共宣传 运动 ，以提高对人权问题的认识，深入展开对公务员的人权培训，尤其培训那些 [...] 受雇从事执法事务的人员和司法人员。 daccess-ods.un.org | The program [...] launched a nation-wide public campaign to raise [...]human rights awareness and introduced intensified human rights [...]training for civil servants, particularly for those employed in the field of law enforcement and for members of the judiciary. daccess-ods.un.org |
公共宣传应致力于通过公共舆论（特别是通过媒体）树立并巩 固教科文组织的积极影响并加深对本组织职责及其成就的了解。 unesdoc.unesco.org | Public information must positively raise UNESCO’s visibility in public opinion (in [...] particular through the media) and lead [...]to a better understanding of its mandate and achievements. unesdoc.unesco.org |
而且，我想向你通报，由于军方的内 部 反 应 ， 安哥 拉 共 和 国 宣 布 它 打算终止 合作协定，因此，会从我国撤出其部队，这将使本已面临严峻局势的几内亚比绍 处于危险之中，据此，我们诉诸安全理事会，请求它采取必要的措施，保证维持 [...] 我国及本次区域的和平与安全。 daccess-ods.un.org | Further, I would like to inform you that, owing [...] to the internal reaction of the military, the Republic of Angola announced its intention [...]to end the cooperation [...]agreement and, consequently, to effect the withdrawal of its troops from our country, which will put at risk the already grave situation which Guinea-Bissau is facing, and on account of which we are seeking recourse to the Security Council to request the taking of necessary measures aimed at guaranteeing the maintenance of peace and security in our country and in our subregion. daccess-ods.un.org |
10 条的一般评论中确认，“在任何情况下，包括战争状态或公 共紧急 状态，不得以国家的利益作为设立秘密中心或拘留场所的任何借口或使之 合法化，确切 而言，这样的秘密中心 或拘留场所必 将无一例 外地违反《宣 言》。 daccess-ods.un.org | The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances confirmed in its general comment on article 10 of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced [...] Disappearance that under [...] no circumstances, including states of war or public emergency, can any State interest be invoked to justify or legitimize secret centres or places of detention which, by definition, would violate the Declaration, without exception. daccess-ods.un.org |
这方面的工作 包括通过保护和宣传共同的 历史和遗产，继续实施加强国家主人翁意识的行动。 unesdoc.unesco.org | This effort will include the continued [...] implementation of initiatives to strengthen national ownership through the preservation [...] and promotion of shared history and heritage. unesdoc.unesco.org |
在通信和信息领域，本办事处参与了联合拟定计划活动，以在“卢旺达 2010 年天文学 公共传播（ CAP）”范围内开展联合活动，重点是卢旺达媒体的能力建设：(i) 报道 2010 年 8 月的全国选举；(ii) 促进有关监察员办公室反腐败 计划的公民教育；以及(iii) 评估社区电信 中心实现权力下放政府在线服务的能力。 unesdoc.unesco.org | In the area of communication and information, the Office was involved in joint programming activities leading to joint activities [...] within the Rwanda [...] CAP2010, with focus on building the capacity of Rwandese media to: (i) cover the national elections in August 2010; (ii) promote civil education about the anti-corruption programmes of the Ombudsman’s Office [...]and (iii) assess the [...]capacity of community tele-centres to deliver decentralized government online services. unesdoc.unesco.org |
委员会建议，缔约国为警察和其他执法官员，以及检察官和法官提供培训，严格 执行反腐败法，开展宣传运动 ，并要求 公 共 当 局 在法律和实践中加强透明度。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party train the police and other law enforcement officers, as well as prosecutors [...] and judges in the [...] strict application of anti-corruption laws, that it conduct awareness-raising campaigns and that it require the public authorities, in [...]law and in practice, to [...]operate in a transparent manner. daccess-ods.un.org |
在规范方面，本组织继续促使各会员国认识到必须反对在体育运动中使用兴奋剂， 并 宣传 《反 对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约》（2005 [...] 年）和《世界生物伦理和人权问题宣言》（2005 年），以此来应对科学技术进步过程中产生的伦理挑战。 unesdoc.unesco.org | In the normative field, the [...] Organization continued to sensitize Member States about [...]the need to fight against doping in [...]sport, and to address ethical challenges arising from the advances made in science and technology through the dissemination of the International Convention against Doping in Sport (2005) and the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights (2005). unesdoc.unesco.org |
然而，已经通过大 众媒体、村庄戏剧以及为公众和青年团体所作的演说而向全体公民广泛开展了气 候变化问题的公共宣传方案。 daccess-ods.un.org | However, public awareness programmes regarding climate change had been delivered to all citizens through the mass media, village dramas and presentations for the general population and organized youth groups. daccess-ods.un.org |
该战略提出了两大工作重点：公平合理地制作并使用与气候变化 [...] 有关的数据、信息和研究成果（知识库）；运用教育手段、具体的部门措施和 公 共宣传活 动 ；以及制定适应气候变化的国家政策框架。 unesdoc.unesco.org | It draws on two principal pillars: the sound and unbiased generation and use of data, information and research concerning climate change (the knowledge base); and the [...] application of educational tools, specific [...] sectoral measures, public awareness activities [...]and the development of national policy [...]frameworks on climate change adaptation. unesdoc.unesco.org |
作为气候变化教育方面旗舰行动的一部分，教科文组织开展了若干活动：在马尔代夫为 年轻人举办了一个关于气候变化适应教育的能力建设讲习班；通过一个国际谘商讲习班制定 [...] 了一个教育部门应对气候变化行动计划，该计划也旨在为越南农村社区制定一个非正规的气 [...] 候变化教育计划；以及在联合国气候变化问题首脑会议上组织了若干项与第 6 条（教育培训 和公共宣传）有 关的会外活动（坎昆，墨西哥，2010 [...]年 11 月 29 日-12 月 10 日）。 unesdoc.unesco.org | As part of its flagship initiative on climate change education, UNESCO has undertaken several activities: a capacity development workshop in the Maldives on climate change education for adaptation for young people; development of an Action Plan on Climate Change Responses in the Education Sector through an International Consultative Workshop, also aiming to develop a non-formal climate change education programme for rural communities in Viet Nam; and organization of several side [...] events related to Article 6 [...] (education training and public awareness) at the [...]United Nations Climate Change Summit (Cancun, [...]Mexico, 29 November-10 December 2010). unesdoc.unesco.org |
全球行动 计划应以国际社会的广泛共识为 基础。尼加拉瓜恳 请所有宣称反对人 口贩运的国家参与此项计划的制 定。 daccess-ods.un.org | The plan of action must be [...] based on a broad consensus in the international community; Nicaragua called on all countries that expressed opposition to human trafficking [...]to participate in its establishment. daccess-ods.un.org |
欢迎联合国人权事务高级专员继续致力 于 宣传 和 彰 显 反 种 族 主义、种族歧 视、仇外心理和相关不容忍行为的斗争，并确认高级专员有必要将此问题贯穿其 [...] 办事处的各种活动和方案 daccess-ods.un.org | Welcoming the continued commitment of the United Nations High Commissioner [...] for Human Rights to profile and [...] increase the visibility of the struggle against racism, racial [...]discrimination, xenophobia [...]and related intolerance, and recognizing the need for the High Commissioner to make this a cross-cutting issue in the activities and programmes of her Office daccess-ods.un.org |
鉴于《反恐战略》的全面性和整体性，日本还期 待着反恐执行工作队作出努力，不仅同反恐怖主义委 员会执行局和联合国毒品和犯罪问题办公室等主要 反恐行为体密切合作，而且还向更广泛的联合国系统 和主要行为体宣传《反恐战略》，以推动将反恐作为 整个联合国贯穿各个领域的主题。 daccess-ods.un.org | In view of the comprehensive and holistic nature of the Strategy, Japan also looks forward to efforts by the CTITF not only to work in close cooperation with the main actors in counter-terrorism, such as the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the United Nations Office on Drugs [...] and Crime, but also to [...] communicate the Strategy to the wider United Nations system and the principal actors in order to promote counter-terrorism as [...]a cross-cutting theme [...]in the United Nations as a whole. daccess-ods.un.org |
2009 年，公共行政司与国家培训机构合作开展了职业道德培 训，宣传反腐败，预防利益冲突。 daccess-ods.un.org | In 2009, [...] the Department of Public Administration, in cooperation with the national institute for training, organized training on ethics, raising awareness of the fight against corruption and [...]preventing conflict of interest. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。