| 单词 | 反党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反党 —anti-partyExamples:反对党 n—opposition parties pl • opposition party n 反对党—opposition (political) party See also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang
|
中国共产党利用一种称为“双规”的约束形式对待 违 反党 纪 者 ，但是有报告称对非党员也采用了这种做法。 embassyusa.cn | The CCP used a form of discipline known as shuang gui for violations of party discipline, but there were reports of its use against nonparty members. eng.embassyusa.cn |
该 组织指 [...] 出，哥伦比亚情报部门对最高法 院 法官和 反 对 党 成员、人权维护者和新闻 工作者进行电话窃听。 daccess-ods.un.org | It noted the telephone tapping by Colombian information services [...] against magistrates of the Supreme Court, and against [...] members of the opposition, human rights [...]defenders and journalists. daccess-ods.un.org |
公民社会提到政党行为守则，指出一个主要 的反对党被排 除在行为守则的谈判之外，却提出了竞选纲领是否公正的问题。 daccess-ods.un.org | It referred to the code of conduct for political parties, and stated that one [...] of the leading opposition parties had been left [...]out of the negotiations [...]on the code, but had raised issues of the fairness of the electoral platform. daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 [...] 备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并 加入 了 反 对 党 而 成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy [...] was targeted in retaliation for leaving [...] President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections [...]in 2011. daccess-ods.un.org |
军方整个机构都支持改革，表现 [...] 在：来自军方的议员通过共同呼吁释放政治犯、对 进步法案投赞成票以及有时还支持反 对 党 提 出的动 议等方式对改革政策表示支持；由军方总司令任命 [...] 的内阁成员（国防部长、内政部长和边境事务部 长）在推动改革方面表现得较为积极。 crisisgroup.org | There are several indicators of this: military members of the legislatures have backed reform measures, including by joining calls for the release of political prisoners, voting in [...] favour of progressive legislation and [...] sometimes supporting opposition motions; and [...]those cabinet ministers who are appointed [...]by the commander-in-chief (defence, home affairs, border affairs) have been among the more proactive in pushing forward the reforms. crisisgroup.org |
潘基文访问缅甸后，2009 年 8 月 5 [...] 日他与秘书长缅甸之友小组会面，之后，潘基文称，“小 组在关注缅甸政府近期所采取举措的同时，还进一步鼓励缅甸 加强与联合国斡旋办公室的合作，并更加积极做出应对，解决 [...] 国际社会担忧的重要问题，尤其是释放昂山素姬等政治犯，并 在政府和反对党之间 启动具有包容性的对话。 crisisgroup.org | After meeting with the Group of Friends on 5 August 2009 following his visit to Myanmar, Ban Ki-moon stated: “While noting the recent actions taken by the Government of Myanmar, members of the Group also further encouraged it to work more closely with and respond more positively with the United Nations good offices to address key issues of concern to the international community, especially the release of prisoners, [...] including Daw Aung San Suu Kyi, and the initiation of an all-inclusive dialogue [...] between the Government and the opposition”. crisisgroup.org |
科索沃阿族的两大政党，科索沃民主党和科民盟，略微提高了其在选民中的 支持率，而反对党达尔达尼亚民主联盟和新科索沃联盟则失去了一部分人的支 持；科索沃前途联盟的支持者人数增加了一倍。 daccess-ods.un.org | The two leading Kosovo Albanian parties, PDK and LDK, slightly improved [...] their electoral [...] support, while the opposition Democratic League of Dardania and New Kosovo Alliance parties lost some of their [...]support; the Alliance [...]for the Future of Kosovo (AAK) doubled the number of its supporters. daccess-ods.un.org |
西方可改变战略促使中国鼓励缅甸政 府与反对党和少 数民族开展真正具有包容性的对 话。 crisisgroup.org | The West could better engage China to encourage Myanmar’s government to commit to a truly inclusive [...] dialogue with the opposition and ethnic groups. crisisgroup.org |
因此，政府的营运预算远远低于实际收入，公 务员工资欠发，士兵投奔反对党或成 为海盗，弹药出售给反对派。 daccess-ods.un.org | As a result the Government’s operating budget is far below actual income, civil service salaries go unpaid, soldiers defect to the opposition or become pirates and ammunition is sold to the opposition. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍各方代表包括军政府、几佛独 立 党 、 反对 政党论坛 、对第一轮总统选举结果提出争议的五名候 选人以及政变前曾为完成选举进程而试图调解达成 [...] 解决方案的宗教间促进小组参加了该会议。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by representatives of Guinea-Bissau, [...] including the military junta, the PAIGC, [...] the forum of opposition political parties, the five candidates [...]contesting the results of [...]the first round of the presidential elections, as well as the inter-faith facilitation group that, prior to the coup, had attempted to mediate a solution for the completion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
危机组织与多位外交官、少数民族和政 治反 对党代表（包括身在缅甸和流亡海外者）、少数 民族地方武装代表（包括地方停火和非停火武 [...] 装）、民间非政府组织成员、联合国官员以及当 地和国际非政府组织代表进行了对话。 crisisgroup.org | Crisis Group spoke to a wide range of [...] diplomats, representatives of the [...] ethnic and political opposition both in Myanmar [...]and in exile, representatives of ethnic [...]armed groups (both ceasefire and non-ceasefire), members of civil society, UN officials, and representatives of local and international NGOs. crisisgroup.org |
该电视台继续对总统阵营和反对党阵 营 的活动进行不平衡的 报道。此外，尽管科特迪瓦媒体一再作出承诺，他们在选举过程中遵守行为守则 方面进展甚微。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite repeated commitments, there was little progress, among the Ivorian media, to adhere to a code of conduct during the electoral process. daccess-ods.un.org |
促请缅甸政府开始具有包容性的选举后全国和解进程，争取实现向民主 [...] 的可靠过渡，包括在法治和尊重人权和基本自由的基础上，在向合法的和实施问 责制的平民政府过渡的框架下，与所有群体的代表进行有意义的对话，使其参与 [...] 国家政治生活，并为此目的立即采取措施，通过一切途径与包括昂山素季女士在 内的所有反对党、政 治派别、族裔群体和民间社会团体和行为者进行有意义的实 [...]质性对话 daccess-ods.un.org | Urges the Government of Myanmar to begin an inclusive post-election process of national reconciliation for a credible transition to democracy, including through meaningful dialogue and the participation of representatives of all groups in the political life of the country, within the framework of a transition to a civilian, legitimate and accountable system of government, based on the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, and to these ends to take immediate measures to engage in a meaningful and [...] substantive dialogue through all [...] channels with all opposition parties, political, ethnic [...]and civil society groups and actors, [...]including Daw Aung San Suu Kyi daccess-ods.un.org |
评估团 [...] 听取了联科行动、联合国国家工作队(国家工作队)和法国部队(独角兽)的详细情 况介绍，并广泛征求国内和国际利益攸关方的意见，其中包括巴博总统、索罗总 理、反对党领袖 (贝迪埃先生和瓦塔拉先生)、执 政 反 对 党 高 级 官员、参谋长和“新 生力量”高级官员、科特迪瓦国防和安全部队代表、独立选举委员会主席、政府 [...] 相关部委、亚穆苏克罗的统一指挥中心、民间社会组织以及外交界(包括非洲联 [...]盟和欧洲联盟的代表)、国际金融机构和人道主义组织。 daccess-ods.un.org | The mission received detailed briefings from UNOCI, the United Nations country team and the French force (Licorne), and consulted a wide spectrum of national and international stakeholders, including President Gbagbo, [...] Prime Minister Soro, the [...] leaders of the opposition parties (Mr. Bedié and Mr. Ouattara), senior ruling opposition party officials, the Chief [...]of Staff and senior [...]officials of the Forces nouvelles, representatives of the Ivorian defence and security forces, the President of the Independent Electoral Commission, relevant Government Ministries, the Integrated Command Centre (ICC) in Yamoussoukro, and civil society organizations, as well as the diplomatic community (including representatives of the African Union and the European Union), international financial institutions and humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
M.Z.A. 呈交了他的身份证副本和一张反对党 的 党员 证。 daccess-ods.un.org | M.Z.A. submitted a copy of his identity card and a [...] membership card of the opposition party. daccess-ods.un.org |
代表团在喀土穆会见了政府官员 以及全国大会党、反对派政党和民间社会组织的代表。 daccess-ods.un.org | In Khartoum, the delegation met with Government [...] officials, representatives of the National [...] Congress Party, opposition political parties and civil [...]society organizations. daccess-ods.un.org |
该组织还指出，针 对政党 成员或反对 派 和工会成员实施 了一些侵犯人权行 为 。 daccess-ods.un.org | It also noted that some human rights’ violations are committed against [...] members of political parties or the opposition and unions. daccess-ods.un.org |
政府借此机会也选择新闻媒体拥有者 及 反 对 派 政 党 的 反 尼 加 拉瓜政府的媒 体宣传运动；例如，在粮食权问题特别报告员来访期间，他的声明受到了媒体的 [...] 扭曲和查禁，这就促进联合国公开地纠正相关的信息。 daccess-ods.un.org | The Government took this opportunity to denounce the media campaign against the [...] Government of Nicaragua by owners [...] of media and opposition political parties; for example, [...]during the visit of the Special Rapporteur [...]on the right to food, his statements were subjected to manipulation and censorship by the media, which prompted the United Nations to publicly rectify the information. daccess-ods.un.org |
南部其他反青年党民兵 ，包括“先知的信徒”组织各派系、“阿扎尼亚 国”和“谢贝利河谷国”，似乎是邻国的代理，而不是新成立的地方当局， [...] 不清楚它们能在多大程度上带来持久和平和安全。 daccess-ods.un.org | Other southern anti-Al-Shabaab militias, including [...] the various factions of Ahlu Sunna wal Jama’a, “Azania State”, and “Shabelle [...]Valley State” appear to be proxies for neighbouring States rather than emergent local authorities, and it is unclear to what extent they may also be able to deliver enduring peace and security. daccess-ods.un.org |
特别顾问在与 缅甸政府讨论期间促请该国政府加强 与 反 对 派 政 党 的 对话，扩大政治进程以增进 包容性和可信度，确保以自由、公平和透明的方式展开选举进程，并寻找加强与 [...] 联合国在人道主义、社会经济和治理领域方面合作的途径。 daccess-ods.un.org | In his discussions with the Government of Myanmar, the Special Adviser urged [...] the Government to increase its [...] dialogue with opposition political parties, to broaden the [...]political process with a view to [...]enhancing its inclusiveness and credibility, to ensure that the electoral process is conducted in a free, fair, and transparent manner and to find ways to strengthen cooperation with the United Nations in the humanitarian, socio-economic and governance areas. daccess-ods.un.org |
这部分显示出阿斯马拉当局与青年党领导层之间的摩擦日益严重， 也部分反映出青年党在战 场上的时运日益欠佳：自 2011 年 8 月以来，这一好战 [...] 团体在非洲联盟、肯尼亚和埃塞俄比亚部队连同其索马里同盟的军事攻势面前持 续失去地盘。 daccess-ods.un.org | This is in part a symptom of growing friction between the authorities in [...] Asmara and Al-Shabaab’s [...] leadership, and in part a reflection of Al-Shabaab’s declining fortunes [...]on the battlefield: since [...]August 2011, the militant group has steadily ceded ground in the face of military offensives by African Union, Kenyan and Ethiopian forces, together with their Somali allies. daccess-ods.un.org |
许多组织被迫转移行动或完全终止行动——主要原因是受到武 装 反对 团体青年党分子 的威胁，但一些联合国和国际方案依与数百名勇敢的当地 [...] 援助人员一起继续开展活动。 daccess-ods.un.org | Many organizations were forced to move their operations or cease them [...] entirely — primarily due to [...] threats from elements of Al-Shabaab — but a handful of United [...]Nations and international programmes [...]continued, alongside hundreds of courageous local aid workers. daccess-ods.un.org |
该国还有其他令人不安的迹象，例如去年 9 月发 生了袭击反对派总统候选人的事件，随 后 反 对 派 成员 损害了执政党的财产，有关方面以备受争议的方式实 施为期三个月禁止政党集会的法令， 反 对 派 在弗里敦 市议会议员补选中获胜一事引发了暴力，最近有人闯 入一家批评政府的报社。 daccess-ods.un.org | There are other worrying signs, such as the attack on the opposition presidential candidate in September of last year, which was [...] followed by an attack by [...] members of the opposition on property of the governing party, the questionable imposition of a threemonth ban on all political party rallies, violence surrounding a win by the opposition in by-elections [...]for the Freetown City [...]Council and the recent break-in into a newspaper critical of the Government. daccess-ods.un.org |
欧洲反对种族主义和不容忍委员会强调，阿塞拜疆所有 政 党 必 须坚 决 反 对一 切形式的种族主义、歧视和仇外心理，并表达支持多样化和多元化的明确政治信 [...] 息；阿塞拜疆所有政党还必须避免以负面方式对待与亚美尼亚人相关的问题(见 CRI(2011)19 号文件：欧洲反对种族主义和不容忍委员会关于阿塞拜疆问题的报 [...]告(第四个监测周期)，2011 年 3 月 23 日通过，2011 年 5 月 31 日印发)。 daccess-ods.un.org | The European Commission against Racism and [...] Intolerance has underlined [...] that all the political parties in Azerbaijan must [...]take a firm stance against all forms of racism, discrimination [...]and xenophobia and convey a clear political message in favour of diversity and pluralism; they must also avoid addressing issues of relevance to the Armenians in a negative light (see document CRI(2011)19: ECRI REPORT ON AZERBAIJAN (fourth monitoring cycle), adopted on 23 March 2011, and published on 31 May 2011). daccess-ods.un.org |
在全国会议期间的内部辩论 以及毛派领导人的一些公开言论在党 外 也 产生 了 反 响 ， 使人们进一步质疑尼共 (毛主义)对多党民主的承诺以及对该党是否已经放弃其以往采用的军事手段的 [...] 关切。 daccess-ods.un.org | The internal debate held during the national gathering and some [...] public statements by Maoist leaders [...] also resonated outside the party, giving rise to [...]further questioning of the CPN (M) commitment [...]to multi-party democracy and concern that the party has not abandoned its military past. daccess-ods.un.org |
在这些 演讲过程中，Rogo [...] 再三呼吁对联合国和索马里境内的非洲联盟驻索马里特派团 (非索特派团)部队使用暴力，并敦促他的听众前往索马里加入青 年 党反 抗 肯 尼亚 政府的战斗。 un.org | During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) [...] forces in Somalia, and urged his audiences to travel to [...] Somalia to join al-Shabaab's fight against the Kenyan [...]Government. un.org |
安理会根据《联合国宪章》第七章通过第 [...] 2023(2011)号决议，谴责厄立特里 [...] 亚违反安全理事会第 1907(2009)号、第 1862(2009)号和第 1844(2008)号决议， 继续向包括青年党在内的武装反对派 团体提供支持，呼吁各方和平解决争端，并 吁请所有国家，特别是该区域国家，严格执行第 [...]1907(2009)号决议规定的武器禁 运。 daccess-ods.un.org | By resolution 2023 (2011), adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Council condemned the violations by Eritrea of Security Council resolutions 1844 (2008), 1862 (2009) and 1907 (2009) by [...] providing continued [...] support to armed opposition groups, including Al-Shabaab, called upon the parties to peacefully [...]resolve their disputes [...]as well as upon all States, in particular States of the region, to ensure strict implementation of the arms embargo under resolution 1907 (2009). daccess-ods.un.org |
最后，专家组打算在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达当局的支持下，与联合国索 马里问题监察组和厄立特里亚问题监察组一起继续调查民主同盟军目前在整个 东非地区开展的招募活动以及它与索马里的青 年 党反 叛 分子勾结的指控。 daccess-ods.un.org | Finally, the Group intends to continue investigating ongoing ADF recruitment throughout East Africa and alleged links with Al-Shabaab rebels in Somalia with the support of the Kenyan, Tanzanian and Ugandan authorities, as well as in conjunction with the United Nations Monitoring Group on Somalia and Eritrea. daccess-ods.un.org |
该团体领导层开始出现紧 张迹象，由青年党“埃米尔”Ahmed Abdi Godane领导的极端派与Hassan Dahir [...] Aweys带领的更加务实、注重政治的派别出现明显分歧，后者对Aweys现已不存 在的伊斯兰党反对派成员有吸引力。 daccess-ods.un.org | The group’s leadership is beginning to show signs of stress, with a clear bifurcation emerging between an extremist faction headed by Al-Shabaab “Amir” Ahmed Abdi Godane and a more pragmatic, politically [...] oriented wing fronted by Hassan Dahir Aweys that appeals to members of his [...] now-defunct Hisb’ul Islam opposition faction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。