| 单词 | 反之亦然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反之亦然—vice versaSee also:反之n—vice versan 反之—conversely... on the other hand... 反之adv—converselyadv
|
如果周围的像素大 多数是白色，该像素将会变成白色，反之亦然。 graphics.kodak.com | The pixel will become white if the majority of the surrounding [...] pixels are white and vise versa. graphics.kodak.com |
(4) 根据证劵及期货条例第 XV [...] 部规定，周忠继先生被视为於所有由其配偶周尤玉珍女士拥有权益之本公司股份 中拥有权益，反之亦然。wingtaiproperties.com | (4 Under Part XV of the SFO, Mr. Chow Chung Kai is deemed to [...] be interested in all the shares in the Company in which Mrs. Chow Yu Yue Chen, his spouse, [...] is interested and vice versa. wingtaiproperties.com |
如果这些组织的成员国行使表决权，则 这些组织便不得行使表决权，反之亦然。 daccess-ods.un.org | Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise their [...] right to voteand vice versa. daccess-ods.un.org |
暴露限值越高，值得关注的程度就越低，反之亦然。 cfs.gov.hk | The larger the MOE, the lower the [...] health concern, and vice versa. cfs.gov.hk |
还有，已提交的报告未提及在会员国 [...] 参与计划的实施如何支持或补充正常计划 的实施，反之亦然。unesdoc.unesco.org | Also, the reports submitted did not make reference as to how the implementation of the [...] Participation Programme in Member States supported or complemented the implementation of the [...] regular programme, or viceversa. unesdoc.unesco.org |
在后一条内容确定了另外一个限度，目的是限制国家以它们参与这种冲突为由声 称终止或中止某一条约或者宣布退出的权利，换言之，这项内容可用作有利于条 [...] 约稳定的控制因素：第三国卷入非国际性武装冲突的程度越大，条约受影响的可 能性也越大，反之亦然。daccess-ods.un.org | In other words, this element serves as a factor of control to favour the stability of treaties: the greater the involvement of third [...] States in a non-international armed conflict, the greater the possibility that treaties will [...] be affected, andviceversa. daccess-ods.un.org |
软件开发商/供应商应当了解由作为第三方的卖方所供应的 硬件的规格，反之亦然。 daccess-ods.un.org | It is important that the developer/provider [...] of the software is aware of the [...] specifications for thehardware to be supplied by a third-party vendor, and vice versa. daccess-ods.un.org |
在关于全体会议的部分，置于方括弧内的数字指关于委员会会 议的相同或相应规则；反之亦然。 unachina.org | Figures indicated between square brackets in sections [...] dealing with rules for plenary meetings refer to identical or corresponding rules for [...] committee meetings, and viceversa. unachina.org |
除非文义需要不同释义外，否则单数词之含义包括复数词，反之亦然；而单一性别之词语亦包含所有性别。 bank.hangseng.com | Unless the context otherwise requires, words importing the singular include the plural and vice versaand words importing a gender include every gender. bank.hangseng.com |
该司注意到上述多数方案由预算外资源提供经费，并考虑到大会的要求和咨 [...] 询委员会有关不应用经常预算活动资助预算外活动、反之亦然的观点，表示打算 从各方案寻求经费(见 A/66/6(Sect.31),第 [...]31.33 段和 A/66/85,第 18 段)。 daccess-ods.un.org | Noting that most of those programmes are funded from extrabudgetary resources, it is indicated that the Division intends to seek funding from the respective programmes, taking into account the request by the General Assembly and the views of the Advisory [...] Committee regarding the [...] need to avoid having regular budget activities subsidize extrabudgetary [...]activities and vice versa [...](see A/66/6 (Sect. 31), para. 31.33, and A/66/85, para. 18). daccess-ods.un.org |
如果一个此类组织的任一成员国行使自己的表决 权，则该组织不得行使表决权，反之亦然。 daccess-ods.un.org | Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States [...] exercises its right,and vice versa. daccess-ods.un.org |
我们知道， 没有可持续发展就不会有和平与安全，反之亦然。 daccess-ods.un.org | We know that there can be neither peace nor security without sustainable [...] development, andvice versa. daccess-ods.un.org |
资产配置必须 因应有关变动作出调整，当波幅加剧时减持仓盘，反之亦然。 abnamroprivatebanking.com | Asset allocation must adapt to these movements, reducing exposure when [...] volatility is high, andvice versa. abnamroprivatebanking.com |
故此，飞利浦或其成员公司原则上将会向合营公司或其成员公司（反之亦 然），提供若干交接期间服务，以确保各方於过渡期间进行该等经营活动。 cre8ir.com | Therefore, Philips or its members will in principle provide [...] certain transitional services to JVCo or its [...] members (orvice versa) toenable each party [...]to carry out these operational activities [...]during the Transitional Period. cre8ir.com |
2.4 字面上属任何一个性别的词语亦包含另一性别及中性的含义；字面上属人士 [...] 及中性的词语亦包含公司及法团的含义，反之亦然；代表单數的词语亦包含 复數的含义，而代表复數的词语亦包含单數的含义。 sinolifegroup.com | 2.4 Words importing either gender shall include the other gender and the neuter; words importing persons and the [...] neuter shall include companies and [...] corporations and vice versa; and words denoting [...]the singular shall include the plural [...]and words denoting the plural shall include the singular. sinolifegroup.com |
然而，只有部分是真实的，因为大多数有一些手术的特殊字符，黑杰克不拿钱，反之亦然。 zh-cn.seekcartoon.com | However, only partly true because most have some surgery on the special character, Black Jack is not [...] taking money and viceversa. seekcartoon.com |
项目简介: Checkstyle [...] 可寻找：·不能使用的或者多余的输入 ·空格更好的地方不使用跳格符，反之亦然·不遵循命名标准的变量、方法或者类 [...]·过分复杂的分配或者返回语句。 javakaiyuan.com | Project Information: Checkstyle can look for : · can not be used or redundant input [...] space a better place without tabbing [...] character , andvice versadoes not follow standard [...]variable naming , method or class [...]assignment , or overly complex return statement . javakaiyuan.com |
差额或分层定价：是指在不同的市场制定不同的价格，典型的是在高位市场实行高价，反之亦然。 iprcommission.org | Differential or Tiered Pricing: Practice of setting different prices for different markets, typicallyhigher prices in richer markets and lower prices in poorer markets. iprcommission.org |
人们对自己健康的评估取决于年龄――答复者年龄越大，他 们评估自己健康差越频繁，反之亦然。 daccess-ods.un.org | People’s assessment of their [...] health depends on age – the older the respondents the more frequently they assess their [...] health as poor, andviceversa. daccess-ods.un.org |
今天的辩论是广 大会员国向安全理事会提供反馈的一次机会，反之亦 然，目的是增进相互谅解。 daccess-ods.un.org | Today’ debate provides an opportunity for feedback from the wider membership to the Security Council, and vice versa, inorder to improve mutual understanding. daccess-ods.un.org |
人道主义和发展行为体必须分析冲突与流离失 [...] 所之间的关系，以理解和平进程如何可以加强持久解决的可能性(反之亦然)。daccess-ods.un.org | Humanitarian and development actors have to analyse the linkages between conflict [...] and displacement to understand how peace processes can strengthen the potential for [...] durable solutions (and viceversa). daccess-ods.un.org |
如果被访者可以分项评分，则结果可能是甲得9分，乙得8分，同属优质，反之亦然。 hkupop.hku.hk | On the other hand, if respondents can rate according to individual attributes, A may obtain 9 marks and B may obtain 8 marks, and both can be consideredas good. hkupop.hku.hk |
例如，假设其他因素维持不变，当权证的引 伸波幅下降时，权证价格理论上亦会下降，反之亦然。 markets.rbs.com.hk | For example, assuming other factors remain [...] constant, when implied volatility of a warrant decreases, the warrant price should theoretically [...] also go down, andvice versa. markets.rbs.com.hk |
董事会可不时委任其一名或以上成员为董事总经理、联席董事总经理或 副董事总经理，或於本公司担任任何其他事务或行政职位，有关期间（惟彼等 [...] 须持续出任董事）及有关条款由董事会厘定，而董事会可撤销或终止任何有关 委任（惟不损害该董事可能对本公司提出之任何损害赔偿申索，反之亦然）。cre8ir.com | The Board may from time to time appoint one or more of its body to be managing director, joint managing director, or deputy managing director or to hold any other employment or executive office with the Company for such period (subject to their continuance as Directors) and upon such terms as the Board may determine and the Board may revoke or terminate any of such [...] appointments (but without prejudice to any claim for damages that such [...] Director may have against the Company or vice versa). cre8ir.com |
选择网格一个项目或者一片区域即可突出属性网格的相关部位，反之亦然。 evget.com | Selecting an item or area of the grid highlights the relevant section of the [...] Property Grid andvice-versa. evget.com |
连续几届以色列政府都借助 [...] 于自卫权；这是对事实的完全扭曲，凭着这一点， 刽子手被描绘成牺牲者，反之亦然。daccess-ods.un.org | Successive Israeli administrations had invoked the right to [...] self-defence; that was a complete distortion of reality whereby executioner was [...] characterized as victim andvice versa. daccess-ods.un.org |
TREO品位下降，重稀土的相对比例就会提高（边际品位为0.5% [...] TREO时，指示和推断矿产资源量中的重稀土氧化物比例分别为7.7%和8.2%），反之亦然（边际品位为1.5% TREO时，指示和推断矿产资源量中的重稀土氧化物比例分别为6.1%和5.8%）。 tipschina.gov.cn | As TREO grade decreases, relative proportions of heavy rare earths increases (at 0.5% TREO cut-off grade, the HREO proportion is 7.7% and 8.2% for [...] Indicated and Inferred categories, [...] respectively)and thereverse is also true (at [...]1.5% TREO cut-off grade, the HREO proportion [...]is 6.1% and 5.8% for Indicated and Inferred categories, respectively). tipschina.gov.cn |
但是，在将气候变化适应和灾害风险管理充分整合到渔业和水产养殖治理和 发展规划以及实施方面依然有挑战，反之亦然，将渔业和水产养殖整合到气候变 化适应和灾害风险管理中也有挑战，要在灾害风险管理和气候变化适应政策和行 [...] 动中考虑渔民、养殖渔民和其社区的特征及特殊需求。 fao.org | However, challenges remain with regard to integrating CCA and DRM sufficiently in fisheries and aquaculture [...] governance and development planning and [...] implementation and,vice versa, integrating fisheries [...]and aquaculture into CCA and DRM, [...]and taking the characteristics and special needs of fishers, fish farmers and their communities into account in DRM and CCA policies and actions. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。