| 单词 | 双鱼座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双鱼座 —Pisces (constellation and sign of the zodiac)See also:双鱼—Pisces (star sign) 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu 座 n—seat n • base n • stand n
|
双鱼座 onlanka.com | Pisces onlanka.com |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色的海滨村落，渔民们把房屋漆上深浅各异的颜色，以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept alive in the [...] colourful waterfront cottages, painted in different shades to help fishermen [...]identify their homes from the sea. msccruises.co.uk |
一个武装恐怖团伙进入 Mashikh [...] 市政大楼，偷走一辆牌号为 489693/Dayr al-Zawr 的三菱牌双座皮卡政府用车，然后朝着不明方向离去。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group entered the Mashikh [...] municipality building and stole a [...] Government Mitsubishi double cabin pickup, registration [...]No. 489693 / Dayr al-Zawr, before [...]leaving in an unknown direction. daccess-ods.un.org |
对加沙平民的 侵略使我们在安理会对关于保护平民辩论的可信性， 以及我们看到的鳄鱼的眼泪和双重标 准提出质疑。 daccess-ods.un.org | The aggression against civilians in Gaza leads us to raise questions in the Council about [...] the credibility of debates on the protection of civilians, [...] and about the crocodile tears and double standards that we see. daccess-ods.un.org |
(b) 双方各自的箭鱼捕捞水平要符合确保这些资源的可持续能力以及维护 海洋生态系统的目标 daccess-ods.un.org | (b) Conducting [...] their respective swordfish fisheries to catch [...]levels commensurate with the objective of ensuring the sustainability [...]of these resources as well as safeguarding the marine ecosystem daccess-ods.un.org |
辛巴达和他的海盗试图窃取的神奇，神秘的“和平之书”，而到西西里大区锡拉库扎，保护了Proteus，但被阻止，当 鲸 鱼座 攻 击 船。 zh-cn.seekcartoon.com | Sinbad and his pirate crew attempts to steal the magical, mystical [...] “Book of Peace” while it travels to Syracuse, Sicily, protected by Proteus; but is [...] prevented when Cetus attacks the ship. seekcartoon.com |
外观方面，MINICoupe采用双门双座式， 车身短小有力，充满动感。 vantageshanghai.com | The MINI Coupe has [...] two doors and two seats, with a compact body [...]that packs a MINI punch and a gunner for speed. vantageshanghai.com |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还将有史以来首次在发达国家内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃气发电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, and now MCC will undertake the China First project in Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will undertake the first ever power plant in a developed nation (in Victoria), where they are cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
洛克希德的F-117“夜鹰”是美国空军曾经装备的一种 单 座双 发 隐身对地攻击机。 trumpeter-china.com | The Lockheed F-117 [...] Nighthawk was a single-seat, twin-engine stealth [...]ground-attack aircraft formerly operated by the United States Air Force (USAF). trumpeter-china.com |
如果 客人需要，度假酒店还可以安排有教练提供指 导的水肺潜水（需付费）、深海钓鱼 、 双 体帆 船、滑翔伞、滑水、尾流滑水以及乘坐香蕉船 [...] 和橡皮船等。 oneandonlyresorts.com | If desired, the resort can also arrange [...] paid-for guided scuba diving [...] excursions, deep-sea fishing trips, catamaran sailing, [...]parasailing, water-ski, wake-boarding and banana and tube rides. oneandonlyresorts.com |
1941年8月1日首飞的TBF-1式三座鱼雷机 ，在进入美国海军服役后刚好赶上了参加1942年6月的中途岛战役。 hobbyboss.com | First flown on 1 [...] August 1941, the three-seat Grumman TBF-1 Avenger torpedo-bomber entered [...]US Navy service just in time to [...]participate in the Battle of Midway in June 1942. hobbyboss.com |
在这里，所有最好的旅游景点是基于图像的角度，与各种设备，如安装在液压随着移动屏幕上的动作，把你拉进的experience.The城镇CHAUVIG NY 的 座 位 ， SUR L'钓鱼和圣萨也值得访问。 leapfrog-properties.com | Here all the best attractions are image based, with [...] various devices such as seats mounted on hydraulics [...]which move in tandem with the screen [...]action to draw you into the experience. leapfrog-properties.com |
水产养殖推动了原来主要从 [...] 野外捕捞而现在主要养殖的产品的消费，降低了价格，并使产品的商业化水平大 大提高，例如对虾、鲑鱼、双壳类 、罗非鱼、鲶鱼和鱼芒 。 fao.org | Aquaculture has pushed the demand for, and consumption of, species that have shifted from being primarily wild-caught to being primarily aquaculture-produced, with a decrease in their prices [...] and a strong increase in their commercialization, such as for [...] shrimps, salmon, bivalves, tilapia, catfish and Pangasius. fao.org |
绘制水下的鲸鱼座中， 辛巴达保存的，美丽的女神厄里斯的不和谐，谁向他提供任何恩惠，他的欲望，以换取和平之书。 zh-cn.seekcartoon.com | Drawn underwater by Cetus, Sinbad is saved [...] by Eris, the beautiful goddess of discord, who offers him any boon he desires [...]in exchange for the Book of Peace. seekcartoon.com |
在此之后，R8由单一车型扩展为四种车型，并可选择V8或V10发动机以 及 双座 跑 车 或敞篷式Spyder车身设计风格。 cn.drivelinenews.com | Since that date the R8 has expanded from a single model to four, with a choice of V8 or V10 engines and coupé or open-topped Spyder body styles. drivelinenews.com |
Coupe源自于法语的coupé，是从couper演变而来，意思是 “ 双座 四 轮 轿式马车”。 vantageshanghai.com | The word “coupe” comes from the French [...] word coupé (verb: couper), the meaning of which refers to an old sedan-style horse [...] carriage with two seats and four wheels. vantageshanghai.com |
Mistral”（密史脱拉）即来自法国地中海沿岸的北风——密史脱拉风，自此之后，玛莎拉蒂 的 双座 跑 车 便开始以风的名称命名。 maserati.com.cn | Mistral is the name of a French wind blowing from the Mediterranean coast, [...] and from this point [...] onwards Maserati two-seater sports cars would [...]be named after winds. 2+2 coupés would take the names of [...]race tracks; the Sebring started this trend earlier that year. maserati.us |
1968年亮相于都灵汽车展的唯一一款玛莎拉蒂Simun是采用Tipo166底盘的新款玛莎拉蒂 2 + 2 座双 门 跑车，其设计方案由Ghia提出。 maserati.com.cn | The only example of the Maserati Simun, presented at the 1968 Turin Motor Show was Ghia’s proposal for a new Maserati 2+2 coupé based on the Tipo 166 chassis. maserati.com.au |
最终亮相的是一辆结构紧凑的高性能 双座 跑 车 ，车身长 4.3 米，最高时速超过 300 公里/小时，驾驶者既可斗志昂扬地在赛场上纵横驰骋，也可满心愉悦地在城市和乡村公路上长途跋涉。 lamborghini.com | The result is a [...] compact (length 4.3 m) 2-seater high performance [...]car (maximum speed well over 300 km/h), that can be driven [...]with pleasure both on race tracks and on long distance journeys on country and city roads. lamborghini.com |
这就是双座型Me 262B-1的由来,在后座为教官配置了与前座完全相同的控制系统,。 trumpeter-china.com | This was designated the Me262B-1a, and was equipped [...] with a second seat for the instructor [...]along with full dual controls, and a pair of external fuel tanks. trumpeter-china.com |
揽胜极光Coupé还提供了后排长座椅和更加以运动为导向 的 双座 椅 供 选择。 landrover.com | Range Rover Evoque Coupé also provides a choice between a rear bench seat and [...] more sports-orientated twin seats. landrover.com |
自从二十世纪初期John Goodall引进鱼子，并多亏了双边政 府保护性的政策，每年为了寻找食物而迁移的鳟鱼从九月到来年的五月会返回并沿河而上去产卵。 thisischile.cl | Since John Goodall introduced eggs in the early 1900s, and thanks to a successful conservation policy in both countries, the trout that migrate each year to the sea in search of food return and climb the river from September until May to spawn. thisischile.cl |
是美国空军的双座全天 候远程对地攻击机，于1989年服役。 hobbyboss.com | The F-15E Strike [...] Eagle is a Two-seat all-weather long-range [...]strike and ground-attack aircraft for the US Air Force. hobbyboss.com |
蓝色鱼鳍（Blue Find）是一座总面 积65,000平方米的写字楼，高12层，入驻企业不仅有IPC传媒公司总部，消费者杂志出版商，同时也包括时代华纳、时代生活国际版以及时代华纳图书集团姊妹公司。 somfyarchitecture.com.cn | The blue fin is a 65,000 square meter building that holds [...] 12 floors of office space and houses not only the head office [...]of IPC Media, consumer magazine publisher, but Time Warner, Time Life international et Time Warner Book Group sister companies as well. somfyarchitecture.me |
中国生产了一种米格-17的双座教练 型，从1968年开始被指定在成都生产，命名为歼教-5（意思为歼击教练机），该机的设计以歼-5甲的机身为基础，使用了米格-15UTI型的座舱盖、装备歼-5上使用的国产版本的VK-1A涡喷发动机。 hobbyboss.com | Somewhat more practically, the [...] Chinese built a two-seat trainer version [...]of the MiG-17, designated the Chengdu JJ-5 (Jianjiji [...]Jiaolianji - Fighter Trainer - FT-5), from 1968, by combining the two-seat cockpit of the MiG-15UTI, the VK-1A engine of the J-5, and the fuselage of the J-5A. hobbyboss.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。