| 单词 | 双音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双音 noun —growl nExamples:双音节—bisyllable 双唇音—bilabial consonant (b, p, or m) 双元音—diphthong See also:双 adj—dual adj • both adj 双 num—two num 双 n—pair n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
DG5000 可提供一个互调失真结果可以用频 谱仪进行测量的双音频信号，在测量被测设备所产生的互调失真时，该信号可以作为测 量源。 cn.rigol.com | DG5000 enables to generate such Dual Tones that the Inter-Modulation Distortion from it can be measured by a Spectrum Analyzer. rigol.com |
双音多频 (DTMF)信号是电信系统中的一个标准。 analog.com | Dual-tone multi-frequency [...] (DTMF) signaling is a standard in telecommunication systems. analog.com |
如下所示为 DG5000 产生的双音频信 号在时域和频域上的效果示意图。 cn.rigol.com | The figures below are the [...] oscillograms of Dual Tones generated by [...]DG5000 in the time domain and the frequency domain respectively. rigol.com |
双音多频 (DTMF)发生器经过高度优化，适合在ADI公司的Blackfin系列处理器上运行。 analog.com | This implementation of Dual Tone Multi Frequency [...] (DTMF) Generator has been highly optimized to run on the Analog Devices' Blackfin processor family. analog.com |
位于同一水平位置的三问双音簧 audemarspiguet.com | Striking mechanism sounding on two gongs [...] placed on the same level audemarspiguet.com |
鉴于 3.5 毫米耳麦端口和全双工音频， Jabra SPEAK 410 十分适合一对一通话和其它功能（比如在线学习和收听电脑上播放的多媒体）。 jabra.cn | Thanks to a 3.5 mm headset [...] port and full-duplex audio, the Jabra SPEAK [...]410 is ideal for one-to-one conversations and other [...]functions such as e-learning and listening to media playback from the computer. jabra.com |
内部路由：内部传真文件能经由双音 多 频 （DTMF）、直接内部拨号（DID）、来电显示服务标识（CSID）、被拨号码识别服务（DNIS）、综合服务数位网络（ISDN）、光学字符识别（OCR）及其它支持内部路由的方法高效及安全地发送给收件人。 oceanfax.com.cn | Inbound routing: Inbound fax documents can be routed to [...] recipients through Dual-tone Multiple-frequency [...](DTMF), Direct Inward Dialing (DID), [...]Caller Service Identification (CSID), Dialed Number Identification Service (DNIS), Integrated Services Digital Network (ISDN), Optical Character Recognition (OCR) and other supported inbound routing methods efficiently and securely oceanfax.com |
演奏中用到的乐器包括:小号、定音鼓、横笛、双簧管、 柔 音双 簧 管 、小提琴、中提琴、通奏组、狩猎双簧管、长笛和号。 wdl.org | Instruments used include: trumpets, timpani, transverse flutes, oboes, oboes d'amore, violins, viola, continuo group, oboes da caccia, flutes, and horns. wdl.org |
该系统提供经过校准的高质量双耳录 音 ， 和 指示车辆位置和速度的GPS数据。 bksv.cn | The system offers high-quality, [...] calibrated, binaural recordings, along with GPS data indicating [...]the vehicle position and speed. bksv.ru |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全 双 工 和 宽带 声 音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear [...] collaboration, full duplex and wideband sound. jabra.com |
客户同意，他通过电话给出的所有定单可由 Avus Capital 录音，并在以后双方产 生争议的情况下回放。 trading212.com | The Client agrees that all orders [...] given by him by telephone shall be recorded by Avus Capital and later [...] played back in case of disputes between the Parties. trading212.com |
MDD212M，MDD215音箱的组合150–200平方米的会议厅，KTV练歌房，加上独有特色MDD218S单18寸的低音，这个组合非常适合150–200平方米多功能厅，如果您的项目再大一些的场地，您可选择M DD 2 2 5 双 1 5 寸低 音 的 大 功率音箱，这款音箱的最大声压级达到133dB，这是其它品牌同类产品所不能比拟的，用户可以根据需要增加MDD218S的超低音，这个组在300–450平方米的多功能场地是非常适合的包括以上这些组合不仅能大大的满足用户的预期效果，更值得大家欣慰的是，整个系统的造价不高，真正是好而不贵，优而不俗。 acehk.com | MDD212M, MDD215 combination for 150-200 square meters speaker chamber, KTV karaoke room, with unique characteristics, a single 18-inch super-bass MDD218S, this combination is suitable for 150-200 square meters of function rooms, if your [...] project again larger venue, [...] you can choose MDD225 double 15-inch high-power super-bass [...]speakers, this speaker to achieve the [...]maximum sound pressure level of 133dB, which is of similar products of other brands can not match, the user can be increased MDD218S subwoofer, This group of multi-purpose venue in the 300-450 square meter is very appropriate, including not only significantly more than the combination of the satisfaction of the user's expected results that should be pleased that the entire system cost is not high, really is good but not expensive , excellent and impressive. acehk.com |
上述的大多数DSL技术使用调幅模拟音 频 在 双 绞 铜线制成的电话线（本地环路）上传输数字信号。 exfo.com | Most of the DSL technologies mentioned above send their digital signals over twisted-copper telephone lines (local loops) using amplitude-modulated analog tones. exfo.com |
通过增加简单的脚本或链接到你的站点上的用户，能够使用我们的自学补充剂:*听和说(听力和 发 音 练 习 ) * 双 语 的 在线字典与音频发音*RE-WISE学生增加词汇量(很快推出)。 langmaster.com | By adding simple scripts or links to your site your users will be able to use our self study supplements: [...] * Listen & Talk [...] (listening and pronunciation practice) * Bilingual online dictionaries with audio pronunciation * RE-WISE [...]Vocabulary Builder (coming soon). langmaster.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
加上革命性的实时分析，全新双通道架构意味着 Investigator 可在堆叠配置中提供较宽动态范围，或使 用 双 通 道 进行 声 音 强 度和建筑声学测量 —— 开辟了范围广泛的应用。 bksv.cn | As well as the revolutionary real-time analysis, the new dual-channel architecture meant Investigator could provide a wide dynamic range in a stacked configuration, or use the two channels for sound intensity and building acoustic measurements – opening up a wide range of applications. bksv.com |
手语法规定，也从 2017 年 9 月开始的学年开始，在有听觉障碍的青少年 的基础教育课程教学过程中，父母可以自由地从声音语言(即基于 声 音 的 讲 话和 唇读)和双语(即基于手语和声音语言 的 双 语 )教学方法中选择。 daccess-ods.un.org | It is also from the academic year starting in September 2017 that the sign language act provides the opportunity that in the course of the basic education of young people with impaired hearing the parents can freely choose from the auditive-verbal (i.e. based on audible speech and lip-reading) and bilingual (i.e. based on bilingual sign language and audible speech) teaching methods. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
合法音像企业的经营收 入主要依赖于产品价格和销售量，在产品价格和销售量受到盗 版 音 像 制品 的 双 重 挤 压以后， 音像企 业的生存压力必将转嫁到上游企业。 uschina.org | If prices cannot be reduced, market share will shrink further, giving rise to a vicious cycle. With both unit prices and sales volumes [...] being squeezed by pirated [...] products, it is inevitable that audiovisual enterprises transfer their survival [...]pressure to upstream [...]enterprises, film producers who receive reduced royalties. uschina.org |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带 扩 音 器 的 双 路 PA 系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, [...] retractable flat screen television, siren, [...] 2-way PA system with loud speaker, hidden front [...]VIP strobes lights, forward and backup [...]sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
编织这种种阴谋诡计的目的是为了削 [...] 弱和破坏厄立特里亚人民和政府捍卫本国主权、领土完整和独立的能力，损害法 治，堵住厄立特里亚人民和政府的声 音 ， 捆住 其 双 手 ， 以削弱其捍卫自己神圣权 利的决心。 daccess-ods.un.org | All of these schemes were woven in order to impair and undermine the capabilities of the people and Government of Eritrea to defend their sovereignty, territorial integrity and [...] independence; to suppress the rule of law; to [...] muzzle them; and to tie their hands so as to weaken [...]their resolve to defend their sacrosanct rights. daccess-ods.un.org |
IC（集成电路）在商业设备领域找到了广泛使用，如汽车 收 音 机 ， 音 响 系统 ， 双 向 通 信，电视机等，因此，具有高性能，新的小型集成滤波器，在中频电路 (IF circuits) 应用中是非常理想的。 token.com.tw | The IC (Integrated Circuit) has found wide use in the field of commercial equipment, such as automotive radios, stereo systems, 2-way communications, TV sets, etc. Thus, new miniature integrated filters, with high performance, are extremely desirable for use in IF circuits. token.com.tw |
卡农M14战神这款读卡音箱具有断点记忆播放功能；能够自动播放上次停止时 的 音 乐 ； 另外，还 有 双 模 供 电作用：既可以使用usb供电，也可以使用外置锂电池供电，超强的续航能力让您尽享音乐的美妙神奇；另外这款音箱还带有LCM高清显示屏，全新可视化操作，更加的方便。 ikanoo.com | Canon M14 of the card reader speaker breakpoint memory play function; can [...] automatically play the [...] last stop when the music; in addition, there are dual power supply: can [...]use USB power supply, can [...]also use an external lithium battery power supply, strong endurance to let you enjoy the wonderful music; in addition this sound box with LCM HD display, new visual operation, more convenient. ikanoo.com |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; [...] 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 [...]人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； [...] 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; [...] cultural industries, cultural goods and [...] services; traditional music and artistic expressions; [...]tangible forms of promoting intercultural [...]dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如 在 音 乐 、 舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and [...] centres) aim to highlight the numerous cultural [...] interactions (in music, dance, the arts, [...]gastronomy, pharmacopoeia and spiritual [...]traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。