| 单词 | 双边贸易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双边贸易 —bilateral tradeSee also:双边 adj—multilateral 双边 adv—bilaterally adv 贸易 n—trading n 贸易—(commercial) trade
|
区域和双边贸易协定应 辅助多边体系，并坚持促进发展。 daccess-ods.un.org | Regional and bilateral trade agreements should [...] complement that system and also uphold development. daccess-ods.un.org |
所有这些因素意味着全球贸 [...] 易体系要发生重大变化，从而意味着国际 和 双边贸易 协 定 及国家贸易政策要发生 重大变化。 daccess-ods.un.org | All these factors mean major changes in the global trading system and consequently in [...] international and bilateral trade agreements, [...]and in national trade policies. daccess-ods.un.org |
我们确认，区域一体化以及双边贸易 和 经济合作协定是扩展贸易和投资的重 要工具。 daccess-ods.un.org | We recognize that regional [...] integration as well as bilateral trade and economic [...]cooperation agreements are important instruments to expand trade and investment. daccess-ods.un.org |
通过多边、区域和双边贸易协 定 ，减少对各种劳动力包括非熟练工人临时流动的限制，可为派出国和接受国创 造双赢机会。 daccess-ods.un.org | Reducing restrictions on temporary movement of all labour [...] categories, including less-skilled [...] labour, through multilateral, regional and bilateral trade agreements could [...]open win–win opportunities [...]for both sending and receiving countries. daccess-ods.un.org |
另外由于双边贸易协定的作用，各国已受到加入该联盟 的压力（例如：美越近期达成的贸易协定责成双方成为该联盟的成员国，而美国已是成 [...] 员国）。 iprcommission.org | In addition, pressure has been put [...] on various countries to join UPOV in [...] the context of bilateral trade agreements (for [...]instance, the recently concluded Vietnam-US [...]trade agreement obliges both parties to be members of UPOV, of which the US is already a member). iprcommission.org |
巴拿马与古巴的双边贸易关系在 2004 年至 2008 年期间无疑取得了稳步发 展，累积贸易额达 [...] 7.347 亿美元。 daccess-ods.un.org | With reference to bilateral commercial relations [...] between Panama and Cuba, they continued to grow steadily during the period [...]from 2004 to 2008, with trade amounting to $734,700,000. daccess-ods.un.org |
随着时间推移，发展中国家之间渔业贸易可能将紧随以下情况而 增加：新型经济体可支配收入的提高；逐步的贸易自由化；WTO成员国的扩大以及与 水产品贸易强烈相关的大量双边贸易 协 定 的生效而降低高进口关税。 fao.org | Over time, fishery trade between developing countries will probably increase in the wake of rising disposable incomes in emerging economies, gradual trade liberalization and a reduction in the high import tariffs following the expanding membership of [...] the WTO, and the entry into force [...] of a number of bilateral trade agreements with strong relevance to the trade in fish. fao.org |
另一名代表强调双边贸易条约在 为潜在投资者提供保护方面的重要性。 daccess-ods.un.org | Another delegate stressed [...] the importance of bilateral investment treaties [...]in offering protection to potential investors. daccess-ods.un.org |
那 么发达国家就务必确保其在地区／ 双边贸易 协 议 中有关知识产权标准的政策目标确实与他 们在促进国际发展和减少贫困方面的广泛目标相一致。 iprcommission.org | The imperative, then, is for developed countries to ensure that [...] their policy objectives for IP [...] standards in regional/bilateral trade agreements are [...]demonstrably consistent with their broader [...]objectives for promoting international development and poverty reduction. iprcommission.org |
(m) 应审查当前的多哈贸易议程和所有现行多边、区域 和 双边贸易 协 议 ，以 及正在谈判的协议，以消除可能会导致因不适当的贸易自由化已在实现方面出现 退步的千年发展目标发生进一步退步的各种因素。 daccess-ods.un.org | (m) The current Doha trade agenda and all existing multilateral, regional and bilateral trade agreements, [...] as well as those under [...]negotiation, should be reviewed with the aim of removing elements in them that could lead to further regressions in the realization of the Millennium Development Goals caused by inappropriate trade liberalization. daccess-ods.un.org |
所有的双边贸易协定 也应保证土著人民的人权得到尊重。 daccess-ods.un.org | All bilateral trade agreements should [...] also guarantee that indigenous peoples’ human rights are respected. daccess-ods.un.org |
要建立关税联盟， [...] 就须进行若干复杂的机构调整，因为这些经济体均有不少需要加以协调统一 的双 边贸易协议 ，而且都仍然处于加入世贸组织的过程之中。 daccess-ods.un.org | The creation of a customs union involves a number of complex institutional adjustments since [...] each of these economies has a [...] significant number of bilateral trade agreements which [...]will need to be harmonized and each [...]is still in the process of acceding to WTO. daccess-ods.un.org |
在谈判并签署国际、区域和双边贸易 协 定 时，必须尊重和遵守各类粮食和国家 主权原则。 fao.org | Respect and adhere to food and national sovereignty principles when negotiating and signing [...] international, regional and bilateral trade agreements. fao.org |
就在最近，我们与巴基斯坦政府一道，签署了《阿 富汗-巴基斯坦过境贸易协定》，其目的在于增 加 双边 贸易和创造就业机会。 daccess-ods.un.org | Just recently, together with the Government of Pakistan, we signed [...] the Afghanistan-Pakistan Transit Trade Agreement [...] aimed at increasing bilateral trade and generating [...]employment opportunities. daccess-ods.un.org |
中铝投资采矿巨鳄力拓公司、力拓与中钢集团合作开发Paraburdoo 附近的恰那(Channar) [...] 铁矿石项目，中国公司投资一系列规模较小的Pilbara 采矿项目，这些都充分证明了两国之间牢固 的 双边贸易 关 系。 australiachina.com.au | Chinalco’s investment in mining giant Rio Tinto, Rio’s partnership with Sinosteel in the Channar iron ore project near Paraburdoo and Chinese investment in a range of [...] smaller Pilbara mining projects, is [...] evidence of the strong bilateral trade relationship that [...]exists between the two countries. australiachina.com.au |
很少国家在政府政策和全球商企业务最密切互动的关键之处，即各国的出口 信贷和投资促进政策，或双边贸易和 投资条约，明确考虑到人权标准。 daccess-ods.un.org | Very few explicitly consider human rights criteria in their [...] export credit and investment promotion [...] policies, or in bilateral trade and investment [...]treaties, points at which Government [...]policies and global business operations most closely intersect. daccess-ods.un.org |
从1991年起，双边贸易以每 年8%-10%的速度增长。 sccci.org.sg | From 1991 onwards, bilateral trade increased at a [...] rate of 8-10 per cent every year. english.sccci.org.sg |
由于金融危机，二十国集团在伦敦首脑 会议上承诺为方案国提供 2 400 亿美元，但只有约 1 000 亿美元属于额外承诺(发 [...] 行特别提款权、增加国际货币基金组织对低收入国家的贷款、一些额外的贸易融 资)：其余均为多边开发银行和 双边贸易 融 资机构的提前付款。 daccess-ods.un.org | The financial crisis resulted in pledges of $240 billion for programme countries at the G20 London Summit, but only around $100 billion of this was [...] additional (issuance of special drawing rights, higher IMF lending for low-income [...] countries and some additional trade finance). daccess-ods.un.org |
这促使两国在双边贸易、双方经 济合作以及人力资源共享领域快速发展。 sccci.org.sg | This brought about accelerated development [...] in the areas of bilateral trade, mutual economic [...]cooperation, and human resource exchange. english.sccci.org.sg |
欧盟仍然是津巴布韦的 第二大贸易伙伴；在 2011 年的头 5 个月，英国和津 巴布韦的双边贸易增长了 85％。 crisisgroup.org | According to the Reserve Bank of Zimbabwe, average annual development assistance in the 1990s was $138 million, but fell in 2000-2006 to $39.9 million. crisisgroup.org |
双边贸易的 目标是到 2015 年达到 5 000 亿美元。 daccess-ods.un.org | The target for bilateral trade is $500 billion [...] by 2015. daccess-ods.un.org |
一家中国机 构（公众环境研究中心）针对全面贸易关系表示， [...] 披露要求的提高或导致“中国企业在海外的投资受 到阻碍，对双边贸易关系 产生负面影响”。 syntao.com | Environmental Affairs, IPE) focused on overall trade relations, stating that increased reporting [...] regulations may lead to the “deterrence of Chinese companies in investing overseas, which [...] could negatively affect bilateral trade. syntao.com |
双边贸易和投 资在深度和广度上进一步发展的潜力巨大。 china.embassy.gov.au | The prospects for future for further growth in the breadth and depth of the commercial relationship are excellent. china.embassy.gov.au |
1978年至1980年期间，中国向新加坡出口农产品、食品和初级产品，而新加坡则进口电脑及周边产品、精炼石油产品和电子器件到中国去 ， 双边贸易 增 长 了20%。 sccci.org.sg | Between 1978 and 1980, Sino-Singapore bilateral trade grew by 20 per cent, with China’s exports to Singapore made up of commodities, foodstuffs and primary products. english.sccci.org.sg |
青岛啤酒近来Florida Bebidas，哥斯达黎加最大的啤酒制造商签订了一 项 双边贸易 协 议。 labbrand.com | Tsingtao Beer has [...] recently signed a bilateral trading agreement with Florida [...]Bebidas, the largest beer manufacturer in Costarica. labbrand.com |
美国政府非常重视发展对华的 双边贸易 , 不 断 增强驻华使领馆的人力,财力和物力. embassyusa.cn | Moreover, the U.S. Government’s commitment to further [...] strengthening this trade relationship is evident [...]in the staffing and resources it has [...]invested in the Embassy and Consulates throughout China. eng.embassyusa.cn |
也可将关于统一技术标准、促进资源 使用效率和低碳投资方面的规定列入区域 和 双边贸易 协 定。 daccess-ods.un.org | Regional and bilateral trade agreements might also include provisions to harmonize technical standards, and facilitate resource efficient and low-carbon investments. daccess-ods.un.org |
2009年以来，澳大利亚政府和澳大利亚许多公司通过进一步努力，促 进 双边贸易 合 作。 australiachina.com.au | From 2009, the Australian government and many Australian companies have made further [...] efforts to promote bilateral trade cooperation. australiachina.com.au |
在审查所涉期间，亚太经合组织政府采购专家组48 继续开展如前文所报告 [...] 的《亚太经合组织政府采购透明度标准》（《透明度标准》）方面的工作，继续实 [...] 施其能力建设项目，包括逐步实行中小企业举措、提供《透明度标准》方面的 信息以及鼓励成员经济体分享其在包括电子采购举措在内的关于成员经济体所 谈判的多边和双边贸易安排 的采购框架方面信息。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the APEC Government Procurement Expert Group (GPEG)48 has continued its work the APEC Transparency Standards on Government Procurement (the Transparency Standards) as earlier reported; has continued its capacity-building projects, including progressing SME initiatives, providing information on the Transparency Standards and encouraging member economies to share information on their procurement [...] frameworks, including e-procurement [...] initiatives, on multilateral and bilateral trade arrangements negotiated [...]by member economies. daccess-ods.un.org |
在此之前，他曾是欧盟对外关系总司掌管亚洲和拉丁美洲的副司长，欧盟贸易总司掌管服务与投资及与美洲和远 东 双边贸易 关 系 的贸易司长，欧盟贸易总司掌管服务贸易与投资、农业、SPS和可持续发展，以及与中 国 双边贸易 关 系 的WTO总司，以及欧盟贸易总司的服务贸易部门主管。 hamburg-summit.com | Prior to this, he was inter alia Deputy Director General in charge of Asia and Latin America, DG External Relations, Director [...] for Trade in services [...] and investment, bilateral trade relations with the Americas and the Far East, DG Trade, Director for WTO, Trade in services and investment; agriculture, SPS, and sustainable development as well as bilateral trade relations [...]with China, DG Trade, [...]and Head of unit for Trade in Services, DG Trade. hamburg-summit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。