| 单词 | 双跳 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双跳 noun —double jump nSee also:双 adj—dual adj • both adj 双 num—two num 双 n—pair n 跳—bounce • skip over • palpitate
|
Tempus Vivendi 利用了一条龙来做其小时和分钟的双 逆 跳 指 示。 iontime.ch | The Tempus Vivendi utilizes the dragon for its bi-retrograde indication of hours and minutes. iontime.ch |
2011年中国钢铁业经历了冰火两重天的过程，从年初中国钢铁综合价格指数创2009年以来新高，到下半年粗钢产量和国内钢材销售价 格 双 重 跳 水 ， 中国钢铁业可谓景气不再，重临盈利危机。 rolandberger.com.cn | 2011 witnessed the best and worst periods of time for China's steel and iron industries. At the beginning of 2011, the compound price index of China's steel and iron materials hit a new high since the previous high back in 2009, while in the second half of the year; both the crude steel output and steel price experienced a downward slide. rolandberger.com.cn |
Pomona 提供各种尺寸的双体式跳线和 标有色码的端子插孔，帮助客户远离这种风险，满足客户的需求。 digikey.cn | Pomona can help you even out the [...] stakes with two-part jumpers and color-coded [...]terminal jacks in a variety of sizes to suit your needs. digikey.ca |
高质量，长寿命的Neutrik跳线板，带预 装 双 插 口。 neutrik.com.cn | High quality long [...] life Neutrik Patch Panel with prewired dual jacks. neutrik.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 [...] 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services [...] for women in farming and agribusiness; and [...] (f) help women move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in [...]the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。