| 单词 | 双角犀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双角犀 —two-horned rhinocerosDicerorhininiSee also:双 adj—dual adj • both adj 双 num—two num 双 n—pair n 犀—rhinoceros
|
我相信零售商及他們的供應商現在都清楚知道，不值得去買賣即使聲稱含 有犀 牛角及虎骨成分的產品。 legco.gov.hk | I believe that the message is now getting through clearly to [...] retailers and their suppliers that it is not worth dealing in products even claiming [...] to contain rhino horn and tiger bone. legco.gov.hk |
由於資金所限，我們多年 來有策略地從拍賣、古董商和私人藏家收購精選藏品，其中較重要 [...] 的包括有明青花螭龍枝牡丹紋瓶（1989 年購入）、張成造款元代 剔紅鷺鷥芙蓉紋蓋盒（1983 年購入）、晚明鼉龍形玉水丞（1969 [...] 年購入）、乾隆環耳刻獸面紋青黃玉斝（1997 年購入）、乾隆雕龍 紋犀角杯（1997 年購入）和明剔紅花卉紋漆碟（ 2000 [...]年購入）等。 legco.gov.hk | These include a Ming underglaze blue vase with chi dragon and peony design (purchased in 1989), a carved red lacquer box with mark of the famous Yuan carver Zhang Cheng (purchased in 1983), a late Ming jade water container in the form of a dragon-headed tortoise (purchased in 1969), a green yellow [...] jade jia of early Qing (purchased in [...] 1997), a Qianlong rhinoceros horn libation cup (purchased [...]in 1997) and a Ming carved [...]red lacquer dish with flower design (purchased in 2000). legco.gov.hk |
四点接触轴承可以支持双向的轴向负载以及径向负载；因此它们 与 双 列 角 接 触 球轴承的运行方式相同。 schaeffler.cn | Four point contact bearings can support axial loads [...] from both directions as well as radial loads; they thus act [...] in the same way as double row angular contact ball bearings. schaeffler.us |
实际上,医疗部门隶属人力资源管理局（HRM） 并参与医保基金的管理工作（这一双 重 角 色 已 然不可接受），由该部门更多地掌握感染艾滋 [...] 病毒同事的情况，实属正常。 unesdoc.unesco.org | In fact, the Medical Service is part of HRM and also [...] participates in the management of the Medical [...] Benefits Fund (a twofold role that is unacceptable [...]in itself) and therefore it should [...]not have access to further information on the cases of colleagues who are HIV-positive. unesdoc.unesco.org |
劳动法》第 3 条从男女权利平等的角度规定：“男 女 双 方 在 其家庭关系、 个人权利和财产权范围内享有平等”。 daccess-ods.un.org | The Labour Code of the Republic [...] of Moldova contains many provisions on assuring the security of equal rights between men and women. article 3 of this [...]Code provides for that: [...]“with respect to the equality of rights between men and women, they enjoy equality within their family relations, personal and property rights”. daccess-ods.un.org |
2010年随着电子商务品牌所带来的风潮 ， 犀 牛 王 集团加强了企业各方面的管理，以及自身团队自身综合能力的提生，开 启 犀 牛 王 电子商务领域的大门以为时不远，我们期待这一历史性时刻的到来，张 开 双 臂 去面对新的领域，接受新的挑战。 xnwfs.com | As e-commerce brand in 2010 brought a wave, rhino king Group has strengthened all aspects of business management, as well as their team's own ability to provide comprehensive health, open the door to e-commerce king rhino to be long before we look forward to this a historic moment of arrival with open arms to face the new areas, new challenges. xnwfs.com |
Red Bend [...] Software支持OMA草案标准VirMO（虚拟化管理对象），它将展示不同实体如何管理作为自带设备（BYOD） 的 双角 色 智能手机中的每个虚拟化操作系统。 tipschina.gov.cn | In support of the OMA draft standard VirMO (Virtualization Management Object), Red Bend Software will show [...] how different entities can manage each [...] virtualized OS on a dual-persona smartphone used [...]for BYOD (Bring Your Own Device). tipschina.gov.cn |
除了㆒些聲稱含有犀牛或老 [...] 虎成分的藥品外，還發現㆗藥所用的瀕臨絕種動物器官及衍生物，包 括 犀 牛 角 及 犀牛 皮、象皮、熊膽及熊膽汁、麝香囊及麝香粉末、海龜殼、以及據稱是老虎器官或鱷魚 [...]肉的物品。 legco.gov.hk | Some parts and derivatives of endangered [...] species of animals used in traditional [...] medicine, including rhinoceros horn and hide, elephant [...]hide, bear gall bladders and bile, [...]musk pods and grains, sea turtle shells and articles claimed to be tiger parts or crocodile meat were found, in addition to medicines claiming to contain ingredients from rhinoceroses or tigers. legco.gov.hk |
另一个即将离任的理事国评 论说，在向全体负责和试图代表区域集团观点的这 种 双 重 角 色 之间难免会有些紧 张关系。 daccess-ods.un.org | Another outgoing member commented that there were [...] bound to be some tensions [...] between the dual roles of being accountable to the whole membership and trying to represent the perspectives of one’s [...]regional group. daccess-ods.un.org |
根據我的同事所說，現在他 [...] 們有儀器進行鑑證工作，但就算有精密的儀器，也未必能證明藥物內是否真的含有 老虎或犀牛身體的部分。 legco.gov.hk | According to my colleagues, apparatuses are used in the identification process, but even the most sophisticated [...] apparatus would find it very difficult to prove that the medicine concerned really contains [...] parts of a tiger or rhinoceros. legco.gov.hk |
16.2 欧洲经委会担任着联合国区域前哨站和本区域机构架构组成部分 的 双重 角色， 将继续追求所有区域委员会共有的关键目标，即：推动次区域和区域经济 一体化；促进区域执行国际商定发展目标，包括千年发展目标；通过协助缩小成 员国和次区域之间在经济、社会及环境方面的差距，支持区域可持续发展。 daccess-ods.un.org | 16.2 Acting in its dual role as regional outpost of the United Nations and part of its regional institutional landscape, ECE will continue to pursue the key objectives shared by all the regional commissions, namely, to foster economic integration at the subregional and regional levels, to promote the regional implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to support regional sustainable development by contributing to bridging economic, social and environmental gaps among their member countries and subregions. daccess-ods.un.org |
要使联黎部队海事工作队能够继续履行其受权担任 的 双重 角色(即 一方面要通过开展海上拦截行动，帮助黎巴嫩海军防止武器和相关材料 [...] 通过海路非法进入黎巴嫩，另一方面又要向该国海军人员提供培训)，则必要的 海上资产和领导力量须马上到位。 daccess-ods.un.org | In order for the UNIFIL Maritime Task Force to continue to [...] carry out its dual-mandated role — to help [...]the Lebanese navy prevent the unauthorized [...]entry of arms or related material by sea into Lebanon by carrying out maritime interdiction operations, and to provide training for the country’s naval personnel — the necessary maritime assets and leadership must be forthcoming. daccess-ods.un.org |
诸如大象、犀牛和老虎等旗舰物种可能需要 予以特别的关注，以吸引对观赏野生生物有兴趣的 [...] 游客。 teebweb.org | Flagship species such [...] as elephants, rhinoceros and tigers may [...]require special attention to attract tourists interested in wildlife safaris. teebweb.org |
內地同意由二零零六年一月一日起，經本地製造商申請並符合雙 方已商定的《安排》原產地規則的所有香港產品，均可享有零關稅優惠， 但禁運物品及內地在有關國際協議中作出特殊承諾的產品( 例如使用過或 廢棄的電動機器及醫療／外科用品、化學物殘餘、都市廢物、虎骨 及 犀牛 角 ) 除外。 legco.gov.hk | The Mainland agrees to give all products of Hong Kong origin tariff free treatment starting from 1 January 2006 except for prohibited articles and the articles that are subject to special commitments of the Mainland under its international agreements (such as used or waste electrical machinery and medical/surgical products, chemical residual, municipal waste, tiger bone and rhinoceros horn), upon applications by CB(1)90/05-06(01) Page 2 local manufacturers and upon the CEPA rules of origin (ROOs) being agreed and met. legco.gov.hk |
某些高度瀕臨絕種生物，如 犀牛、 老虎及某類熊隻的非法買賣，尤其令㆟關注，因為這些動物的部分可用作傳統 藥物的成分，因此對其需求甚殷，以致這些動物現正面臨絕種危機。 legco.gov.hk | There is particular concern over illegal trade in certain highly endangered species, such as rhinoceroses, tigers and some species of bear, which are now threatened with extinction because of the demand for parts of these animals for use as ingredients in traditional medicines. legco.gov.hk |
採用 LED 背光技術的液晶螢幕，畫質犀利清 晰，畫面深邃邀您進入。 bang-olufsen.com | The LED-based LCD screen offers razor-sharp images deep enough to walk into. bang-olufsen.com |
自V&A于1852年收藏了第一批中国文物始，V&A的中国收藏品总量目前已超过了15，000件，囊括了中国各类艺术的精品，包括陶瓷制品、玉器、金属制品、漆器、纺织品、家具、雕塑、象牙制品、竹制品 、 犀角 、 玻 璃制品、绘画作品、手稿以及印刷品。 vamuseum.cn | Today, the V&A Chinese collection amounts to over 15,000 objects, with fine examples from all branches of Chinese art including ceramics, jade, [...] metalwork, lacquer, textiles, furniture, [...] sculpture, ivory, bamboo, rhinoceros horn, glass, paintings, [...]manuscripts and prints. vamuseum.cn |
共同规划和一致执行确保调解人采取统一做法，以公 正态度和公信力扮演了僵局仲裁者和解决问题说服者 的 双 重 角 色。 daccess-ods.un.org | Joint planning and concerted execution ensured a harmonious approach that enabled the [...] mediators to act with impartiality and [...] credibility in their double mission as arbiters [...]of impasses and persuaders to settlement. daccess-ods.un.org |
双位脚管角度调节设计可以实现低角度拍摄，而快速中轴增加了灵活性并扩展了最小-最大高度范围。 manfrotto.cn | Two-position leg angle settings make low-angle shooting [...] possible, while a rapid centre column adds flexibility and extends the min-max height range. manfrotto.com |
当使用带硬质合金刀尖的轴铣刀，角 铣 刀 和 双 刃 铣 刀，应让加工方向从材料的边 缘往里进行或者预先在边上加工大的 45º倒角，以防止边角破损。 ampcometal.com | When using [...] shaft milling tool, corner milling tool and two lips milling [...]tool with hard metal tips it is a must to machine [...]from outside to the inside of the part or otherwise the edges of the part to be machined must be first chamfered under an angle of 45° to avoid breaking of the edge. ampcometal.com |
针对该应用，带有加大了的油脂储存的单列球轴承的有效性得到了验证，同样带有优化了的油脂储存 的 双 列 角 接 触球轴承也在适当的时候被使用。 schaeffler.cn | For this application, high precision single row ball bearings with an [...] increased grease reservoir have [...] proved effective; double row angular contact ball bearings, [...]also with an optimised grease [...]reservoir, are also used if appropriate. schaeffler.us |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展 ， 犀 牛 王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围 ， 犀 牛 王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural [...] atmosphere, combined [...]with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
螺旋锥齿轮在汽车应用中不常见，但其布局可以将各个齿轮排列成 直 角 ， 与 准 双 曲 面 齿轮类似。 cn.drivelinenews.com | The spiral bevel gear is not commonly found [...] in automotive applications, but this arrangement lines up the [...] gears at a right angle to one another, as with the hypoid. drivelinenews.com |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象 、 犀 牛 和 狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of [...] South America, mermaids and mythical monsters at sea, [...] and an elephant, rhinoceros, and lion on the [...]western coast of Africa. wdl.org |
他们满足犀牛，无惧无畏，TV-痴迷仓鼠和螺栓风扇加入他们的团队。 zh-cn.seekcartoon.com | They meet Rhino, a fearless, TV-obsessed [...] hamster and Bolt fan who joins their team. seekcartoon.com |
然而，由于要扮演生产和生殖双重角 色 、 流动性受限、往往身体状况普遍 不好，女农民受到性别的制约，包括经受时间贫穷。 daccess-ods.un.org | Women farmers, however, experience gender-based constraints, including time-poverty because of the combination of productive and reproductive roles, limited mobility and often high levels of ill health. daccess-ods.un.org |
博纳多作为青岛国际帆船周指定官方合作伙伴，每年都有 10 艘博纳多锋仕（First）40 展开统一设计组别的激烈角逐，双方 都致力于为中国的航海文化的发展贡献自己的一份 力量。 beneteau.cn | Beneteau has been selected to be the Official Partner for Qingdao International Sailing Week. This new powerful sailing event takes place in Qingdao every year with a one-design fleet of 10 First 40. beneteau.cn |
很久以前，在城市今朝，犀牛（保罗·Scheer公司），牛（丹尼斯Haysbert）和“鳄鱼（托尼Leondis）是小的坑战斗机的大龟仙人（兰德尔DUK金）的人，看到自己的才华吸引了和重点，希望他们找到值得争取的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Long ago in the city of Jinzhao, Rhino (Paul Scheer), Ox (Dennis Haysbert) and Croc (Tony Leondis) are small-time pit fighters who attracted the attention of Grand Master Oogway (Randall Duk Kim), who, seeing their talent and focus, wished them to find something worthy to fight for. en.seekcartoon.com |
因此，我们正在进入一个时期， 也许能够远离频繁的政治竞选和选举期间的言 词犀 利的气氛，探索政治接触的渠道。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we are approaching a period in which it may be possible to explore avenues of political engagement more removed from the rhetorically charged atmosphere of the frequent political campaigns and elections. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。