| 单词 | 双节棍道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双节棍道 —nunchaku martial artsSee also:双节棍—nunchaku
|
2.8 申诉人确认她儿子的确有一把刀和一 副 双节棍2 daccess-ods.un.org | 2.8 The author confirms that her son had [...] indeed a knife and nunchaku (engl. “nunchuks”)2 [...]that were moved from his old apartment to a recently purchased one. daccess-ods.un.org |
为了确保儿童权利得以实现和增强公众对困难儿童问题的认识，内务部工 作人员制作了有关的电视节目、电台 报 道 和 新 闻出版物。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure the rights of children and to increase public awareness on the problems of children in [...] difficulty the employees of the Ministry of Internal Affairs have [...] implemented TV shows, radio reports and press publications. daccess-ods.un.org |
阿里巴巴发起的2010年和2011年光棍节 的 巨大成功也推动其他独立B2C零 售商加入这一活动，如京东、当当、亚马逊、苏宁易购。 mckinseychina.com | The great success of Alibaba’s Singles Day promotion in 2010 and 2011 prompted major independent B2C merchants, such as 360buy, Dangdang, Amazon, and Suning, to join the event. mckinseychina.com |
在中国，11月11日被戏称为“光棍节”。 labbrand.com | In China, November 11th is called “singles’ day”. labbrand.com |
通过编写一份示范指南并针对国际道 路 运 输 双 边 协 定提出一个标准构 架，可能会有助于成员国更好地拟订和实施双边协定，同时亦应努力加强协 调划一。 daccess-ods.un.org | The development of a model guideline [...] with a recommended standard [...] structure for bilateral agreements on international road transport could [...]assist member countries [...]in better formulating and implementing numerous bilateral agreements while at the same time working towards greater harmonization. daccess-ods.un.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到 警 棍 殴 打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and [...]stamped on. daccess-ods.un.org |
销售收入在2010年为19亿元人民币（折合3亿美元），而 2012年则突破250亿元人民币（折合40亿美元），是美国“网络星期一”销量 的两倍。1 根据阿里巴巴的官方微博，2012年天猫的销售额达到130亿元人 民币（折合21亿美元），而淘宝“光 棍节 ” 当天的销售额就达到59亿元人民币 （折合9亿美元）。 mckinseychina.com | Sales revenue has climbed from RMB 1.9 billion ($300 million) in 2010 to more than RMB 25 billion ($4 billion) in 2012, double “Cyber Monday” sales in the United States.1 According to Alibaba’s official microblog, 2012 sales on Tmall.com reached RMB 13 billion ($2.1 billion), while Taobao.com posted RMB 5.9 billion ($900 million) in sales on this one day alone. mckinseychina.com |
一款低本高效的有线耳机，采用双声 道 扬 声 器和降噪技术，适合您的呼叫中心。 jabra.cn | A cost-efficient corded headset for your call center with duo speakers and noise cancelation. jabra.com |
(j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和 其他疾病的防治工作，包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资 [...] 金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边 和 双 边 渠 道 开 展 工作，酌情 加强创新筹资机制，提高应对措施的长期可持续性。 daccess-ods.un.org | (j) Increasing efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support, strengthening the fight against malaria, tuberculosis and other diseases, including by providing adequate funding for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through the agencies, funds and programmes of [...] the United Nations system and other [...] multilateral and bilateral channels, strengthening [...]innovative financing mechanisms, as [...]appropriate, and contributing to the long-term sustainability of the response. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林 通 道 线 ， 双 指 数 移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional [...] Movement Indey, Average Movement Index Wilder, [...] Bollinger Bands, Double Exponential Moving [...]Average, Envelopes, Fractal Adaptive [...]Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
它是一款适合您的 IT 环境和用户需求的灵活产品，有单声 道 和 双 声 道 选 项 以及 USB 连接器版本。 jabra.cn | It is a flexible option that will suit your IT environment and the needs of your [...] users, with both mono and duo options, and [...]a USB connector version. jabra.com |
根据目前国内中空玻璃生产现状，双道密封是主流的生产工艺，其他工艺处于补充地位，因此构成双道密封工艺的各种构件质量优劣是人们讨论的重点，构成双道密封工艺的主要构件有丁基胶（PIB）、聚硫胶、硅酮胶、铝条、干燥剂、连接件等，作为比较成熟的相对可靠的丁基胶+聚硫胶形成 的 双道 密 封 工艺，由于 在 节 能 门窗行业成功地应用了25年以上，因此其作为生产高气密性中空玻璃制品的首选获得行业肯定。 lylkglass.cn | Hollow glass production status, the double sealing is the mainstream of the production process and other processes in the complement position, and therefore constitute a double sealing quality of the merits of the various components of the process is the focus of discussion, constitute the main components of the dual-channel sealing process butyl rubber (PIB), polysulfide rubber, silicone rubber, aluminum, desiccant, connectors, etc., as a more mature and relatively reliable [...] formation of butyl rubber + [...] polysulfide rubber double sealing process, due to energy-saving windows and doors [...]industry successfully [...]applied for more than 25 years, as the first choice for the production of high air tightness and insulating glass products industry, certainly. lylkglass.cn |
然而，如果事先不知道未来双年度 的资金 总量，此战略则无法预测未来几年的实际工作人员数。 unesdoc.unesco.org | However, this strategy cannot provide the projected staff levels for future years without some prior knowledge of the level of financial resources available for the future biennia. unesdoc.unesco.org |
娄勤俭特别强调，明天即将迎来中秋、国 庆 双节 假 期 ，这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效的工作措施，确 保 道 路 畅 通，让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is [...] about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country executes holidays small vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. [...] sdgxsz.com |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭” 的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
新一代聚合物粘结剂ETONIS®不仅能优化喷射混凝土的附着力和内聚力，还能减少回弹量，从 而 节 约 隧 道 建 设及其他应用的施工时间和成本。 wacker.com | ETONIS® is a new generation of polymeric binders that optimize sprayed [...] concrete adhesion and cohesion while reducing [...] rebound, thus saving time and costs for tunneling and other applications. wacker.com |
形成性体现在将采用多种技术专家沟通和 参与的渠道，并且在四个节点将 上一阶段学到的东西转化为下阶段讨论的基础。 daccess-ods.un.org | It is formative in that multiple avenues of communication and engagement [...] with technical experts were followed, and at four [...]junctures what was learned in previous stages became the basis of the next discussion. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我指出，国际移民组织将继续同会 员国、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署和有关艾 滋病毒和移民问题的许多其他伙伴一道，筹备将于 2011 [...] 年进行的艾滋病毒/艾滋病全面审查，并努力解 决有关移民和东道社区双方的 更广泛的移徙和健康 问题。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by saying that IOM will continue working with Member States, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and many other partners on issues related to HIV and migration, on the forthcoming comprehensive HIV/AIDS [...] review in 2011 and, more broadly, on migration and health issues for the well-being [...] of migrants and host communities alike. daccess-ods.un.org |
打印机将两个字符组合成一个双字节 字 符时，打印出的字符与具体打印机有 关。 printronix.cn | The character printed when the printer combines two [...] characters into one double byte character [...]depends on the character set of your particular printer. printronix.cn |
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带有皮条 的 棍 棒 ， 他称之为 “ 棍 鞭 ”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to [...] the delegation the stick made of hard leather with strips of leather at one end, which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
秘书长还鼓励 各方通过各种渠道――无论是双边渠 道 、 联 合国还是通过其他任何适当机构，共 享爆炸性弹药使用或弃置的有关资料，并敦促各方进一步执行第二次会议通过的 [...] 行动计划，包括采取更有力的措施保护受害者。 daccess-ods.un.org | He also encouraged the sharing of information on the [...] use or abandonment of explosive [...] ordnance, whether bilaterally, through the United Nations, [...]or through any other appropriate [...]entity, and urged the Parties to further operationalize the plan of action adopted at the Second Conference, including through stronger measures to help victims. daccess-ods.un.org |
除了每天 16 个小时的以发言为主的节目外，预期新闻、时事 报 道 、 特 别 节 目和专题节目将大量增加，以支持和平进程剩余的任务。 daccess-ods.un.org | In addition to the 16 hours per day of speech-based programmes, a significant increase in the volume of news, current affairs, features and topical programmes is expected in support of the remaining tasks of the peace process. daccess-ods.un.org |
整形外科和创伤服务因得不到双手关 节 修 复假体而受到影响，这种假肢普遍 适用于类风湿关节炎患者。 daccess-ods.un.org | Orthopaedic and trauma services are impacted by the lack of access to prosthesis for the joints of hands, commonly used for patients with rheumatoid arthritis. daccess-ods.un.org |
联合国电台现在通过新规则的网站更频繁地向全球用户提供最新内容；该电台一 方面担任音频新闻服务的提供者，提供精悍简短的讲话片断、短新闻，另一方面 又担任深入专题报道和杂志节目的 提供者。 daccess-ods.un.org | With newly programmed websites, United Nations Radio now provides more frequently updated content to its worldwide clients, serving in one capacity as an audio news service that delivers [...] sound bites and short [...] news reports/bulletins, and in another as a provider of in-depth features and magazine programmes. daccess-ods.un.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 [...] 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸 张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 [...] [...] 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory [...] shut-down after working [...] hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by [...]a non-governmental organization, [...]of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
这种安排的好处包括为本 组织和东道国节约了 资金，而且来自不同工作地点的工作人员也有机会熟悉别处 [...] 的做法，以便可通过推广最佳做法发展服务模式。 daccess-ods.un.org | The benefits of this arrangement [...] include financial savings for both the Organization [...]and host countries, and it offers opportunities [...]for staff from different duty stations to familiarize themselves with practices elsewhere so that the service mode can evolve through the promotion of best practices. daccess-ods.un.org |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球、篮球和 曲 棍 球 ） 具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以在儿童和青年中推广保健价值观，防止 [...] 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports [...] federations (e.g. football, cricket, baseball, [...] basketball and hockey) owing to their [...]educational and formative role, in order [...]to promote among children and youth the values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
为了支持会员国在加强其全国委员会基础设施的工作，教科文组织在 2002-2003 年参 与计划项下及本双年度的预算节余中 拨款 660,000 美元购置计算机、其它办公设备和用于因 [...] 特网联网。 unesdoc.unesco.org | In order to support the Member States’ efforts to enhance the infrastructure of their National Commissions, UNESCO has allocated US $660,000 for computers, other office [...] equipment and Internet connection under the Participation Programme [...] 2002-2003 and from the budget savings of the biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。