| 单词 | 双节棍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双节棍 —nunchakuExamples:双节棍道—nunchaku martial arts See also:双 num—two num 双 adj—dual adj • both adj 双 n—pair n 棍 n—stick n • sticks pl • rod n
|
2.8 申诉人确认她儿子的确有一把刀和一 副 双节棍2 daccess-ods.un.org | 2.8 The author confirms that her son had [...] indeed a knife and nunchaku (engl. “nunchuks”)2 [...]that were moved from his old apartment to a recently purchased one. daccess-ods.un.org |
阿里巴巴发起的2010年和2011年光棍节 的 巨大成功也推动其他独立B2C零 售商加入这一活动，如京东、当当、亚马逊、苏宁易购。 mckinseychina.com | The great success of Alibaba’s Singles Day promotion in 2010 and 2011 prompted major independent B2C merchants, such as 360buy, Dangdang, Amazon, and Suning, to join the event. mckinseychina.com |
打印机将两个字符组合成一个双字节 字 符时，打印出的字符与具体打印机有 关。 printronix.cn | The character printed when the printer combines two [...] characters into one double byte character [...]depends on the character set of your particular printer. printronix.cn |
在中国，11月11日被戏称为“光棍节”。 labbrand.com | In China, November 11th is called “singles’ day”. labbrand.com |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到 警 棍 殴 打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and [...]stamped on. daccess-ods.un.org |
整形外科和创伤服务因得不到双手关 节 修 复假体而受到影响，这种假肢普遍 适用于类风湿关节炎患者。 daccess-ods.un.org | Orthopaedic and trauma services are impacted by the lack of access to prosthesis for the joints of hands, commonly used for patients with rheumatoid arthritis. daccess-ods.un.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 [...] 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸 张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 [...] [...] 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory [...] shut-down after working [...] hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by [...]a non-governmental organization, [...]of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
多地区兼容性-本产品兼容了所有的语言和地区设置，包括Windo ws 的 双 字 节 版 本 ，如用于中国和日本，以及亚洲其他地区进行设置。 evget.com | Multiple Locale Compatibility - This product [...] is compatible with all languages and [...] locales, including Double Byte versions of Windows, [...]such as those used in China and [...]Japan, as well as other Asian locale settings. evget.com |
神经中枢”会收集即时照明数据，这样，电视就能自动调节颜色、清晰度和对比度，正如我们的大脑会 调 节双 眼 适 应不断变化的光线一样。 bang-olufsen.com | This nerve center collects instant lighting data that allows the television to automatically adjusting colours, sharpness and contrast in the same way our brains adapt our eyes to changing light. bang-olufsen.com |
销售收入在2010年为19亿元人民币（折合3亿美元），而 2012年则突破250亿元人民币（折合40亿美元），是美国“网络星期一”销量 的两倍。1 根据阿里巴巴的官方微博，2012年天猫的销售额达到130亿元人 民币（折合21亿美元），而淘宝“光 棍节 ” 当天的销售额就达到59亿元人民币 （折合9亿美元）。 mckinseychina.com | Sales revenue has climbed from RMB 1.9 billion ($300 million) in 2010 to more than RMB 25 billion ($4 billion) in 2012, double “Cyber Monday” sales in the United States.1 According to Alibaba’s official microblog, 2012 sales on Tmall.com reached RMB 13 billion ($2.1 billion), while Taobao.com posted RMB 5.9 billion ($900 million) in sales on this one day alone. mckinseychina.com |
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带有皮条 的 棍 棒 ， 他称之为 “ 棍 鞭 ”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to [...] the delegation the stick made of hard leather with strips of leather at one end, which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
为了支持会员国在加强其全国委员会基础设施的工作，教科文组织在 2002-2003 年参 与计划项下及本双年度的预算节余中 拨款 660,000 美元购置计算机、其它办公设备和用于因 [...] 特网联网。 unesdoc.unesco.org | In order to support the Member States’ efforts to enhance the infrastructure of their National Commissions, UNESCO has allocated US $660,000 for computers, other office [...] equipment and Internet connection under the Participation Programme [...] 2002-2003 and from the budget savings of the biennium. unesdoc.unesco.org |
所有输入与输 出的端点和断点均可以调节，并且双 斜 坡之间的死区宽度也可以进行调节。 hydraforce.com | Again all input and output endpoints and breakpoints are [...] adjustable and the dual slope will have a center [...]deadband width that is also adjustable. hydraforce.com |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭” 的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
手表的指示刻度是乐曲的小节线，12点钟位置是一个漂亮的谱号，而8点钟位置 的 双节 线 表 示乐曲一直重复的8小节。 oris.ch | The 12 o’clock position features a beautiful little [...] clef, while the double bar line at 8 o’clock [...]represents the first eight bars of [...]the song which have to be repeated. oris.ch |
使用CEX s指令取消DBCS半宽模式时，打印双字节 GB字符。 printronix.com | When DBCS Half Width mode is cancelled by the [...] CEX s command, a double byte GB characters prints. printronix.cn |
性能卓越：坚固，轻便，应用广泛，这就是新 型 双节 关 节 臂 的 特色。 manfrotto.cn | Excellent performance: robustness, lightness and versatility... these are the [...] features of the new double articulated arm range. manfrotto.us |
不过，在没有掌握做出准确财务预测所需要的全部详细资料 [...] （如果执行局这届会议的讨论能提供明确指导，就可以在第一八七届会议上提供进一步资 料）的情况下，可以估计在四年期内，该期间两届会议的天数有可能从现在的大约 30 天减 少到 22 天（即 15 天和 7 [...] 天），与现在的累积预算总额 800 万美元相比，两个双年度可节省 大约 200 万美元。 unesdoc.unesco.org | Without having all necessary details with which to provide an accurate financial forecast (if the Board’s discussions at the coming session provide clear guidance, further information could be provided at the 187th session), it may nevertheless be estimated that over a four-year period, the number of meeting days for the two sessions that period would contain could possibly be reduced from some 30 nowadays to [...] maybe 22 (i.e. 15 and 7), with a [...] possible saving over two biennia of some $2 million [...]out of a total cumulative budget (at [...]today’s figures) of around just over $8 million. unesdoc.unesco.org |
打印机打印双字节字符集 (DBCS) 中的字符时会用到这个控 制代码。 printronix.cn | This control code is used when the [...] printer is printing Double Byte Character [...]Set (DBCS) characters. printronix.cn |
458B脚架具有内置的提手把、适合低角度或正常拍摄 的 双节 中 轴 以及四个脚架定位角度。 manfrotto.cn | The 458B has a built in carrying [...] handle; a two-section centre column [...]for low angle or normal shooting and four set leg angle positions. manfrotto.com |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球、篮球和 曲 棍 球 ） 具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以在儿童和青年中推广保健价值观，防止 [...] 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports [...] federations (e.g. football, cricket, baseball, [...] basketball and hockey) owing to their [...]educational and formative role, in order [...]to promote among children and youth the values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
娄勤俭特别强调，明天即将迎来中秋、国 庆 双节 假 期 ，这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效的工作措施，确保道路畅通，让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is about to usher in the [...] Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the [...]country executes holidays small [...]vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
单是采用虚拟基础架构就有助于降低 IT 成本， [...] 而将虚拟基础架构与虚拟化管理结合使用时，客户可以实 现 双 倍的 IT 节约1，并提高整合率和容量利用率，却又不牺牲性能。 lightedge.com | Virtual infrastructure alone can help reduce IT costs. But when virtual infrastructure is [...] combined with virtualization [...] management, customers can double their IT savings1 and increase consolidation [...]ratios and capacity [...]utilization without sacrificing performance. lightedge.com |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。