| 单词 | 双脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双脚 noun —feet n双脚 —both feet • two legs See also:双 adj—both adj • dual adj 双 num—two num 脚 n—leg n • role n 脚—leg (of an animal or an object) • classifier for kicks • base (of an object)
|
在 巴格达旅监狱被押期间，大多数人受到严重的虐待，包括用缆绳殴打，双手 或双 脚被吊在房顶上，一次最长吊两天，或者受到电击。 daccess-ods.un.org | While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe ill-treatment, including [...] beating with cables, suspension from the [...] ceiling by either the feet or hands for up to [...]two days at a time, or electroshocks. daccess-ods.un.org |
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正在练习 用 双脚 旋 转 鼓状花瓶。 unicef.org | Here, in Wuqiao Acrobatic School, girls practise spinning [...] a drum-like vase with their feet. unicef.org |
申诉人的 双手和双脚被铐住，铐住其双手的手铐与一根连接其 安全带的带子相连，铐住其双脚的戒具与一根保险带 相连。 daccess-ods.un.org | The complainant’s hands and feet were handcuffed, the handcuffs on his hands were connected to a belt attached to his seatbelt and those on his feet were attached to a [...] security strap. daccess-ods.un.org |
而像11岁的杂技学徒任培苑这样的女孩，能够 用 双脚 不 停 旋转一个鼓状的花瓶。 unicef.org | Girls, including 11-year-old apprentice acrobat Yuan, spin [...] a drum-like vase with their feet. unicef.org |
要始终做到双脚站稳、身体平衡。 graco.com | Keep effective footing and balance at [...] all times. graco.com |
他们的协调能力经已形成，可使用手刹自行车；如 车身大小适中的话，他们还可站着跨上自行车 而 双脚 立 地。 cpsc.gov | Six-year-olds have developed the coordination to use [...] hand brakes, and appropriately sized bicycles allow them to stand and straddle [...] the bicycle with both feet on the ground. cpsc.gov |
大家都会轮流地把赤裸的双脚面向 暖气，温暖是一种幸福。 4tern.com | Every night, my housemates and I [...] would put our bare feet near to the heater, [...]to keep ourselves warm. 4tern.com |
我在这里把双脚泡在 冰冷的河流中，发现小鱼儿开始向我游来，在我的脚旁徘徊。 4tern.com | I put my legs into the cold water river flow. The small fishes swam towards me. 4tern.com |
获奖赢家亦将与我们齐聚在Oris交谊厅一起尽情放松，随意小酌、舒缓整天下来疲劳 的 双脚 、 并谈论交流亲眼所及的创新腕表。 oris.ch | Our winners will also join us in our [...] lounge where they can relax with a drink and [...] rest their weary feet from a day of exploring, [...]and talk about the fantastic new watches they’ve seen. oris.ch |
当孩子了解我们周围的世界时，他们 需要舒适鞋在防水和透气的同时，你 的 双脚保 持干燥和温暖。 cn.lapulki.com | When children learn the world around us, they need comfortable shoes are waterproof and breathable at the [...] same time that your feet stay dry and warm. cn-en.lapulki.com |
双脚线构造支持高 性能、平衡和抗 噪性 cn.rockwellautomation.com | Twisted pair formation allows for high performance, balance, and noise immunity literature.rock...lautomation.com |
凭借Vibram橡胶的抓地表现，你的双脚 可 以 犹如赤足一般运动，同时又得到需要的保护。 vibramfivefingers.cn | The grip performance of Vibram rubber [...] will allow your foot to move as if [...]it were barefoot while providing the protection you need. vibramfivefingers.cn |
足球一到他的双脚上，梅西控传的才华非但笔墨难以形容，尤有甚者，他将吸引在场观众目不转睛地凝神观看，屏气惊叹之余，敬畏之心油然而生。 audemarspiguet.com | With the ball at his feet, his talent is not [...] something that can be explained, but instead invites rapt contemplation and a sense of awed reverence. audemarspiguet.com |
它在极其寒冷的天气下，也可以保持您 的 双脚 温 暖。 visitfinland.com | They will keep your feet warm even in extremely [...] cold weather. visitfinland.com |
脚垫由操作员的双脚激活 ，可随时帮助其找到舒适的操作姿势。 yale.com | The pedals are simply activated by the operator’s feet providing unrestricted [...] freedom to find a comfortable operating position at all times yale.com |
不论徒步越野在您看来意味着探索历史遗迹抑或跋涉4,000英尺，Vibram® Fivefingers®都能让您的双脚走得自然，且让您的身体处于均衡的姿势。 vibramfivefingers.cn | Whether trekking for you means exploring [...] historic ruins or [...] hiking a 4,000 footer, Vibram FiveFingers will allow your feet to move naturally [...]and put your body in an aligned posture. vibramfivefingers.cn |
经过大约 2 [...] 个星期之后，脚底的所有老废角质将会全数脱落 ， 双脚 的 肌 肤变得柔嫩、光滑、有弹性。 cosme-de.com | About 1 to 2 weeks later all the dead skin cells will be [...] removed and the foot will become very [...]soft and smooth like a baby's. cosme-de.com |
他们还不懂 得踩脚踏板，只会双脚同时 推玩具前进。 cpsc.gov | They cannot yet pedal, and will propel the ride-on by [...] pushing with both feet simultaneously [...]instead. cpsc.gov |
另一次他们用同样的酷刑折磨了我两个多小时，由于我 的 双脚 红肿，我的脚趾甲掉在地上。 daccess-ods.un.org | They poured water on the ground and asked me to jump barefoot … I could not jump because my feet had turned blue, and because I was unable to jump, they began to beat me all over my body … Another time they subjected me to the same torture for more than two hours and as a result of the swelling in my feet, my toenails fell out on the ground. daccess-ods.un.org |
Baby Foot 宝贝脚袜套式足膜」让妳双脚柔嫩 、光滑、有弹性，只需要两个小时，就可以轻松去除足部的老废脚皮，还妳犹如婴儿般柔嫩的双足！含有 [...] 17 种植物萃取精华成分，去除老旧脚皮同时呵护常被忽略的脚底，贴心的袜套式设计，去除脚皮时候也行动自如！无论是龟裂干燥的脚皮还是角质厚茧都适合使用。 cosme-de.com | Baby Foot Easy Pack contains 17 kinds [...] of natural extracts which have a high moisturizing power and astringency, thus the [...]sole becomes smooth after peeling. cosme-de.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。