| 单词 | 双胞胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双胞胎 noun —twins plExamples:同卵双胞胎—identical twins 异卵双胞胎—fraternal twins 连体双胞胎—Siamese twins • conjoined twins See also:双 num—two num 胞—placenta • born of the same parents • womb 胎 n—tire n • fetusAE n 胎—litter
|
此外，委员会建议缔约国采取所有必要措施确保 将 双胞 胎安置在机构内为万不得已之办法。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that the State [...] party take all necessary measures to ensure that the placement in [...] institutions of twins must be a measure [...]of last resort. daccess-ods.un.org |
博士詹姆斯可能摔断了腿后，金接手执教他的足球团队，并推动 对 双胞胎 和 其 他玩家疯狂与她的超竞争力。 zh-cn.seekcartoon.com | After Dr. James Possible breaks his [...] leg, Kim takes over coaching his soccer team, [...] and drives the twins and the other players [...]insane with her ultra-competitiveness. mt.seekcartoon.com |
双人房间有一张双人床，双人房有一张双人床和一张单人床，两 个 双胞胎 ; 三 重房间有一张双人床和一张单人床。 instantworldbooking.com | Double room has one double bed, twin room has one double and one single [...] bed or two twins; triple room has one double and one single bed. instantworldbooking.com |
一则对马拉维的年幼双胞胎的研 究揭示，一种叫做夸休可尔症（kwashiorkor）的严重、急性形式的营养不良与某些肠道细菌有关，而不是仅仅与营养有关。 chinese.eurekalert.org | A study of young twins in Malawi reveals [...] that a severe, acute form of malnutrition called kwashiorkor is associated with [...]certain gut bacteria, and not nutrition alone. chinese.eurekalert.org |
委员会注意到缔约国为保护双胞胎， 特 别在 Mananjary 区消除虐待和歧视， [...] 与儿童基金会合作制定的方案。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the programmes [...] by the State party, in cooperation with [...] UNICEF, to protect twins, particularly in [...]the region of Mananjary against ill-treatment and discrimination. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究选取了多对一模一样 的 双胞胎 ， 其 中一个吸了一辈子烟，另一个则从未吸过烟。 bootb.com | A recent study took several [...] pairs of identical twins where one twin [...]was a lifelong smoker and the other had never smoked. bootb.com |
也就是说，为了你的双胞胎儿子不能再睡过头直到他们建立起生活常规，也不能抛下您的幼犬享受即兴的休假或假期，也不能在办公室工作到深夜。 eukanuba.com.cn | This means no [...] sleepovers for your twin boys until routines [...]are established, no spontaneous vacations or holidays where the [...]pup will be left alone, no late nights at the office. eukanuba.com.au |
一个 完整孕产假期为产前 70 个日历日(多胎妊娠 84 个日历日)和产后 70 个日历日(难 产 86 个、双胞胎以上 110 个日历日)。 daccess-ods.un.org | Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave, namely 70 calendar days prior to childbirth (84 calendar days for a multiple pregnancy) and 70 calendar days after childbirth (86 days for a difficult birth and 110 days for a multiple birth). daccess-ods.un.org |
蛋糕有一对双胞胎 - 英镑（飞马），南瓜（独角兽）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Cakes [...] have a pair of twins - Pound (a pegasus) [...]and Pumpkin (a unicorn). seekcartoon.com |
然而，双胞胎研究的数据显示：造成生命周期变异的原因中约有25%来自遗传因素。 shanghai.ufh.com.cn | However, data from twin studies indicate [...] that genetics accounts for approximately 25% of the variability in life-spans. beijing.ufh.com.cn |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
这可以在同卵双胞胎身上得到很好的说明，随着年纪的增长，他们各自DNA由环境造成的印记差异也会越来越大。 project-syndicate.org | This is nicely [...] illustrated in identical twins, who show as they [...]age increasing differences in the way that their identical [...]DNA is marked by the environment. project-syndicate.org |
伏地魔霸占卢修斯·马尔福的魔杖，伏地魔的魔杖不能被用来杀死哈利，因为他们是 “ 双胞胎 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | Voldemort commandeers Lucius Malfoy’s wand, as Voldemort’s own wand cannot be used to kill [...] Harry, because they are “twins”. seekcartoon.com |
5月25日，大东总装车间副总裁James [...] Henderson先生、生产部门助理唐琢与刘春莹去看望了患脑瘫 的 双胞胎 ， 并 开车带孩子们在家门口开心得转了一圈。 bmw.com.cn | On May 25th, VP of Assembly Dadong Mr. James [...] Henderson, TA to BBT-D Ms. Dora Tang and Liu [...] Chunying visited the twins who have cerebral [...]palsy and took them for a drive in James’s car. bmw.com.cn |
如果父母双方均受糖尿病的影响，这种风险会上升到60%；如果后代为同 卵 双胞胎 ， 则 风险会上升到90%。 beijing.ufh.com.cn | This risk increases to 60% if both parents are affected; the [...] risk goes up to 90% for identical twins. beijing.ufh.com.cn |
关于生活方式的活动包括D3月5日至9日举行的迪拜国际游艇展(Dubai International Boat Show)、3月14日至16日举行的年度餐厅、食物与饮料盛会迪拜的味道(Taste of Dubai)和3月22日举行的双胞胎节(Twins Plus Festival) ，后者是该地区唯一一项将整个地区 双胞胎 、 三 胞 胎 和 多 胞胎聚集一堂的活动。 businesswire.com | Lifestyle happens in Dubai with the Dubai International Boat Show from 5-9 March, Taste of Dubai, the annual restaurant, food and drink festival from 14-16 March and the Twins Plus Festival on 22 March, the only event of its kind in the region that brings together twins, triplets and more from across the region. businesswire.com |
然而，委员会关注在缔约国内普遍 存在特别对女孩、双胞胎、残疾儿童和患有艾滋病毒/ 艾滋病儿童的歧视现象。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that discrimination is still [...] widespread in the State party, in particular [...] against girls, twins, children with disabilities [...]and children living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 12 月，申请代孕母亲的累计数达到 450 人，最终，160 [...] 人顺 利产下 194 个孩子(其中有 32 人产下双胞胎，一人产下三胞胎)。 daccess-ods.un.org | The accumulative number of applications for surrogate motherhood, as of December 2007, is 450, [...] resulting in 194 children in 160 successful child births (due [...] to 32 labors of twins and one set of [...]triplets being born). daccess-ods.un.org |
他们是生活在马拉维严重急性营养不良 的 双胞胎。 chinese.eurekalert.org | They are twins living in Malawi [...] who are suffering from severe acute malnutrition. chinese.eurekalert.org |
南希－不管发生什么事情都很冷静和镇定，格力－什么都知道的人，当你需要她的时候她总在身边，Stella－看起来糊里糊涂，但是其实很清楚发生什么事情，Inga，我的好姐妹，在大会期间就像我 的 双胞胎 （ 很惊讶的是她在大会之前在新加坡还待不到6个月 sg.acedaytons-direct.com | Nancy - always cool and collected (no matter what), Gerry - the "know all" and always around when you needed her, Stella - the blur queen who fooled everyone (by looking blur but actually knowing what was [...] going on) and Inga, my "Girl Friday" who [...] literally was my twin during the congress [...](and amazing considering she just came [...]to Singapore less than 6 months before the congress). sg.acedaytons-direct.com |
Mananjary 区继续存在虐待、遗弃和抛弃双胞胎的 做 法，在有些情况下，甚至导致儿童死亡的做法。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains seriously concerned about [...] persistent traditional [...] beliefs that twins bring bad luck, and the continued practice of ill-treatment, rejection and abandonment of twins in the Mananjary [...]region leading, [...]in some cases, to the death of children. daccess-ods.un.org |
为在职妇女雇员和学徒以 及由男性雇员赡养的妻子提供了带薪产假和半薪育儿假，包括 70 天产前假和 56 天产后假(如果出现分娩并发症或产下 双胞胎 或 更 多孩子，则为 70 天 )。 daccess-ods.un.org | Maternity leave and partially paid leave for childcare to employed women and apprentices, as well as to wives supported by male employees, is offered and it includes a pre birth leave of 70 days and after birth leave of 56 days (in case of births with complications or birth of 2 ore more children – 70 calendar days), for this period allowances being paid in accordance with the law. daccess-ods.un.org |
图片描画了两位模特作为双胞胎，从 Wes Anderson的“Moonrise [...] Kingdom”获得造型线索。 ba-repsasia.com | The images [...] depict two models as twins and takes stylistic [...]cues from Wes Anderson’s “Moonrise Kingdom. ba-repsasia.com |
于是一个具有创造性的技法在本部影片中诞生了，Folsey 使用了低技术含量的做法完成了拍摄，他用黑丝绒缠住一半的镜头来拍摄 Brady 所饰演的 双胞胎之一 ；然后他重新缠绕了胶片，并将黑丝绒缠住另一半镜头，再次拍摄同一场景， 而此时 Brady 则饰演另一个双胞胎。 motion.kodak.com | Then, he rewound the film, moved the velvet to cover the other half of the lens, and re-shot the scene with Brady playing the other twin. motion.kodak.com |
死庆祝的同时，却仍然无法摆脱心中深藏的那份恐惧，觉得总有一天那对邪恶 的 双胞胎 会 派 出他们更难缠的表亲 CISPA(Cyber [...] Intelligence Sharing and Protection Act 网络情报分享及保护法案)，此法案已经从它失败的前辈身上学到了教训。 benchmarkemail.com | The defenders of online freedom were still dancing on the grave of SOPA/PIPA when from the [...] depths of the unmitigated paranoia that [...] begat those evil twins arose an aberrant [...]cousin CISPA (Cyber Intelligence Sharing [...]and Protection Act), a bill whose drafters learned well from the failure of its predecessors. benchmarkemail.com |
据报告，三胞胎在 出生时就被从其父母身边抱走送入养育院，至少在 三 胞胎 最 初的存活期期间。 daccess-ods.un.org | Triplets are reported to be separated from parents at birth and are institutionalized, at least for the initial period [...] of their existence. daccess-ods.un.org |
因此该研究已成功建立了双峰驼胎儿 耳缘组织成纤维 细 胞 系 ,在 细 胞 水 平 上保存了双峰驼这一国家重要种质资源,为基因组文库和体细胞克隆等研究提供了理想的生物材料。 mammal.cn | As a consequence,we succeeded in establishing the fibroblast cell line of Bactrian camel on cell level which is a significant national germplasm resource,providing ideal experimental material for future studies of the gene bank and somatic cell cloning,etc. english.mammal.cn |
收养补贴、三个或三个 以上子女家庭和养育三胞胎家庭 的补贴以及七个或七个以上子女家庭的父母补 贴，都添入了可得补助一览表。 daccess-ods.un.org | Adoption allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and parent’s allowance for families with seven or more children have been added to the list of available benefits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。