| 单词 | 双联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双联 adjective —duplex adjSee also:双 num—two num 双 adj—dual adj • both adj 双 n—pair n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
脚座安装组件型号说明： 安装单泵以及双联泵的 基脚座时，将泵的 安装螺栓、缓冲垫片一起作为脚座组件销 售。 nachi-fujikoshi.co.jp | When only the mounting feet are required [...] for a single pump or double pump, pump mounting [...]bolts, washers and other parts are [...]sold together as the Foot Mounting Kit. nachi-fujikoshi.co.jp |
q 使高压，低噪音的IPH系列IP泵成为 双联泵，可以进一步扩大IP泵的使 用范围。 nachi-fujikoshi.co.jp | qConfigured with the high-pressure, [...] low-noise IPH Series [...] and IP pumps, these double pumps greatly expand [...]the range of application for the IP pump. wA wide selection of pump combinations provides options [...]that are perfect for just about any type of application imaginable. nachi-fujikoshi.co.jp |
9、粗粉管、中粗粉管和细粉管均采用 双联 锁 风 阀，大大降低了系统漏风率克服了以前选粉机运转过程中扬尘大的缺陷。 mayastar.com.cn | Coarse powder pipe, middle coarse powder pipe and [...] fine powder pipe adopt double interlocking wind valve, [...]which has greatly reduced the air [...]leakage rate of system, and overcomes the defect that the dust is large while the previous powder selecting machine operation process. mayastar.com.cn |
该车的液压制动器还配备了双联泵以 及可靠性极佳、比老式钢索系统更易于校准的管系。 maserati.com.cn | It also boasted [...] hydraulic brakes with twin pumps and piping [...]which were hugely reliable and much easier to calibrate than the old steel cable system. maserati.co.uk |
新风拥有一支一流的风机专业技术队伍，他们直指国际风机技术前沿，勇于创新，先后开发出了具有国内先进水平的DW系列风机、KF系列后弯机翼型叶片风机、具有世界先进水平的DWZ系列外转子轴流风机、具有自主知识产权的FX系列箱型风机、KF系列外转子空调风机、DT系 列 双联 风 机 、LKZ系列列车空调用轴流风机等。 zbfj.com | Xinfeng company owns a top-ranking technical team and they have exploited the fans of DW series which reach to advanced domestic level, sweepback airofoil fan of KF series, exterior rotor flow fan of DWZ series which comes up to advanced world standard, box fan of FX series with independent intellectual property [...] rights, exterior rotor fan of air conditioner of KF series, flow fan used for rail [...] air-conditioning of LKZ series and so on. zbfj.com |
中国合作大学包括安徽师范大学、海南大学、湖北大学、武汉理工大学、中北大学与首都师范大学，开展研究合作、联合学位 、 双联 课 程 以及语言和文化交流计划。 australiachina.com.au | Chinese university partners include Anhui Normal University, Hainan University, Hubei University, Wuhan University of Technology, Northern University of China and Capital [...] Normal University for research [...] collaboration, joint degrees, twinning programs, and [...]language and cultural exchange programs. australiachina.com.au |
经社会还注意到， [...] 该次区域办事处在亚太经社会总部和成员国之间建立 了 双 向 联 系 、 同各部门 的部委和政府组织建立了工作关系、并同设在北亚和中亚的金融机构和政府 [...]间组织形成了伙伴关系。 daccess-ods.un.org | It also noted that the Subregional Office [...] had built two-way linkages between ESCAP headquarters [...]and member States, established [...]working relations with sectoral ministries and governmental organizations and forged partnerships with financial institutions and intergovernmental organizations based in North and Central Asia. daccess-ods.un.org |
在一个相关问题中，工发组织指 [...] 出，该国政府已经与一些国家、区域和国际发展组织（诸如委内瑞拉工业银行、安第斯开 发协会、拉丁美洲经济体系、ALBA [...] 银行和泛美开发银行）建立了工作关系， 而且该国 政府还在寻找其他双边联合供 资来源；据认为，与不同机构讨论的预期成果将需要时间来 [...]实现。 multilateralfund.org | To a related question, UNIDO advised that the Government has established working links with a series of national, regional and international development-related organizations, such as the Industrial Bank of Venezuela, the Andean Corporation of Development, the Latin American Economic System, the ALBA Bank, and the Inter-American Development [...] Bank, and that the Government is also [...] looking into other bilateral co-financing sources; [...]it was also recognised that results [...]of expected discussions with the different institutions will take time to come to fruition. multilateralfund.org |
我鼓励双 方通过一个联合军 事核查机制直接合作和沟通，讨论违规指控和共同关心的其他 问题。 daccess-ods.un.org | I encourage the parties to establish direct cooperation and communication through a joint military verification [...] mechanism to [...]discuss allegations of violations and other issues of common interest. daccess-ods.un.org |
另外由于双边贸易协定的作用，各国已受到加入该联盟 的压力（例如：美越近期达成的贸易协定责 成 双 方 成为 该 联 盟 的 成员国，而美国已是成 员国）。 iprcommission.org | In addition, pressure has been put on various countries to join UPOV in the context of bilateral trade agreements (for instance, the [...] recently concluded Vietnam-US trade [...] agreement obliges both parties to be members of UPOV, of which the [...]US is already a member). iprcommission.org |
当局间保持更紧密的专业联络、通过 双 边 培训和专业 能力建设提供支助及就需要协调的国际战略问题达成共同意见被视为积极合作 的实例。 daccess-ods.un.org | Closer professional liaison between authorities, support through bilateral training and professional [...] capacity-building and [...]a common agreement on the need for coordinated international strategies were seen as examples of positive cooperation. daccess-ods.un.org |
作为 NipcoFlex 串联双靴压系统的替代，NipcoFlex 单靴压系统可用于脱水容易的不含磨木浆纸张材料。 anfahrkomponenten.eu | As an alternative to the Tandem NipcoFlex, the Single NipcoFlex press may be used for materials like wood free papers that can easily be dewatered. anfahrkomponenten.eu |
其中值得一提的是，建立了教科文组织--水教育研究所合作伙伴研究基 金、与一些教育机构建立了相互承认学分的制度，以促 进 双 方 或 联 合 授 予学位、联合开发网 络学习材料，融入当地知识与经验、支持水部门的网络建设和机构能力建设。 unesdoc.unesco.org | The most notable were the establishment of the UNESCO-IHE Partnership Research Fund, the initiation of credit transfer systems with a number of [...] educational institutes to [...] facilitate the issuing of double or joint degrees, the joint development [...]of educational material in [...]an online learning structure to facilitate the incorporation of local knowledge and experience, and support to water sector networks and capacity building of institutes. unesdoc.unesco.org |
在劳工组 织和万国邮联，双重职 能的道德操守/法律顾问的披露表需由第三方审查和核实，例 如人力资源主管。 daccess-ods.un.org | At ILO and UPU, the disclosure statements of the dual-function ethics/legal [...] advisor need to be reviewed and verified by [...]a third party such as the head of human resources. daccess-ods.un.org |
作为一个负责任的捕捞国和《海洋法公约》及 1995 [...] 年《鱼类种群协定》的缔约国，日本立志通 过双 边渔业协定、联合国 粮食及农业组织(粮农组织)和区 域渔业管理组织与有关各方合作，养护和管理海洋生 [...]物资源，适当保护海洋生态系统，解决促进可持续利 用问题。 daccess-ods.un.org | As a responsible fishing State and a State party to the Convention on the Law of the Sea and the 1995 Fish Stocks Agreement, Japan is [...] dedicated to addressing the promotion of [...] sustainable use through the conservation and management [...]of living marine resources and [...]appropriate conservation of the marine ecosystem in cooperation with the parties concerned, through bilateral fisheries agreements, the Food and Agriculture Organization (FAO) and regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 [...] 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 [...] 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系)，并考虑到双年度 会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 [...]其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and [...] the 2012 Review Conference, [...] respectively (which could be interlinked to discussions proposed [...]under proposal number 1), and [...]taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王 国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a [...] sovereignty dispute between [...] Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General [...]Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
在这方面，阿布哈兹呼吁联合国推动 双 方 加 强其不使用武力和不进行任何侵 略的对等承诺，启动构建新的安全保障体系的进程，以确保阿布哈兹和格鲁吉亚 两国之间的长期稳定与和平共处。 daccess-ods.un.org | In this connection, [...] Abkhazia calls on the United Nations to promote the strengthening between the two sides of their reciprocal [...]commitments not [...]to use force and to refrain from any aggression, and to launch a process of building a new system of security safeguards, designed to ensure the long-term stable and peaceful co-existence of two States: Abkhazia and Georgia. daccess-ods.un.org |
建设和平委员会 2008 年 12 [...] 月的半年期审查重 申，各方——塞拉利昂政府、建设和平委员会 、 联合 国、双边和 多边伙伴以及其它有关方面——都必须继 续一如既往地突出重点和尽职尽责，立即履行其各自 [...]的承诺。 daccess-ods.un.org | The biannual review of the Peacebuilding Commission in December 2008 reaffirmed the need for all parties — the Government of [...] Sierra Leone, the Peacebuilding [...] Commission, the United Nations, bilateral and multilateral [...]partners and other relevant stakeholders [...]— to remain focused and as dedicated as ever and to be promptly forthcoming in addressing their respective commitments. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...] direction and management; one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global [...]economy, regional integration and cooperation; [...]one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教 育 联 系 的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary [...] education curriculum as well as national policies [...] for enhancing linkages between general [...]secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包 括 联 科 行 动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展 外 联 活 动 ，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作 为 联 合 国综合框架一部分 的联 合国 国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the [...] services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations [...]country team as part of the United Nations integrated framework; [...]and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员 和联 合国 系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic [...] partnerships with members of the international [...] community and United Nations system to [...]ensure coherency in the delivery of technical [...]assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。