| 单词 | 双翼飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双翼飞机 —biplaneSee also:翼翼—cautious 飞机 n—aircraft n • helicopter n • planes pl • jet n • plane n 机翼 n—wing n • aerofoil n 机翼—wing (of an aircraft)
|
站在史提曼双翼飞机两个 敞开式座舱的顶 上，这些“飞天神女”不仅要在20 分钟的表演过程中，忍受每小时150 英里的速 [...] 度以及高达4G 的离心力，还要完成各种动作。 wthejournal.com | Standing [...] on top of the two open cockpit Stearman biplanes, the girls [...]endured speeds of up to 240 km/h (150 mph) and forces [...]up to 4G during their 20-minute performance. wthejournal.com |
玩家可操控各种飞机，先从无限制级别（原装或改装的二战战机）和 T6 级别开始玩起，之后很快进入 双翼飞机 和 喷 气机级别（2011 年夏季）。 breitling.com | Players can get to grips with various types of aircraft, starting with the Unlimited class (stock or modified WWII fighters) and T6 class, soon to be followed by the Biplane and Jet classes (summer 2011). breitling.com |
她用她自己的翅膀飞行的第一次，和，叶琳娜，蒲公英，色调和Bibb le 比 翼双飞。 zh-cn.seekcartoon.com | She flies with her own wings for the first time, and Elina, Dandelion, Hue and Bibble fly together. seekcartoon.com |
采用了同样的双翼设计提供提升力和推进力，小叮 当 飞 行 器 依靠FlyTech技术给年轻一代的女孩带来魔幻般的飞行体验。 tipschina.gov.cn | Featuring the same dual wing design to provide lift and propulsion, the Tinker Bell [...] flyer from FlyTech brings the magic of flight to a young generation of girls. tipschina.gov.cn |
行预咨委会注意到，在 2008/09 年度期间，特派团通过分摊 2 架固定翼飞机 的费 用和在可能情况下共用其他飞机，继续在空中业务方面与达尔富尔混合行动 合作，并共同进行重大项目的设计和规划，包括在喀土穆和奥贝德机场建造和翻 修联合国飞机停机坪(A/64/566，第 25 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that in the period 2008/09, the Mission continued to cooperate with UNAMID in the area of air operations through the costsharing of two fixed-wing aircraft and the sharing of other aircraft where available, and collaborated on the design and planning of major projects, including the construction and renovation of aprons for United Nations aircraft in the Khartoum and El Obeid airfields (A/64/566, para. 25). daccess-ods.un.org |
Yves背装置有四个喷气动力发动机的 双翼 从 一 辆直升机上跳下，他通过身体动作调 节 飞 行 轨 迹和高度，并与两架来自百年灵喷气 式 飞 机 队 的 飞 机 陪 同下进行特技飞行表演。 iontime.ch | Yves jumped off a [...] helicopter with his wing equipped with four jet-powered engines, adjusted his trajectory and altitude by his body movements and performed aerobatic figures in the company of two planes from the Breitling [...]Jet Team. iontime.ch |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许 多 双 边 协 定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在 西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a [...] party, Spain has [...] concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which [...]provides for the landing of the United States space shuttle at certain [...]Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
所需经费增加主要是由于(a) 国际工作人员(908 200 美元)，主要原因是实际 平均空缺率为 8.3%，而预算编列的空缺率为 10%，而且一般工作人员费用也高于 预算；(b) 本国工作人员(1 025 200 美元)，原因是实际平均空缺率为 1.2%，而 预算编列的空缺率为 [...] 7%，而且本国工作人员的订正薪金表于 2010 年 10 月 1 日生 效，加上员额叙级工作使本国工作人员职等提高(见下文第 22 和 23 段)；(c) 空运 (1 142 700 [...] 美元)，主要是由于租赁和运营固定翼和旋 转 翼飞机 的 合 同成本高于 预算，加上航空燃料成本上涨。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to (a) international staff ($908,200), owing primarily to an actual average vacancy rate of 8.3 per cent compared to the budgeted rate of 10 per cent, and higher-than-budgeted common staff costs; (b) national staff ($1,025,200), owing to an actual average vacancy rate of 1.2 per cent compared to the 7 per cent rate reflected in the budget and a revised national staff salary scale that took effect on 1 October 2010, in addition to increased national staff grade levels as a result of a post classification exercise (see paras. 22 and 23 below); and (c) air transportation ($1,142,700), owing mainly to [...] higher-than-budgeted contract costs for the rental and operation of [...] fixed and rotarywing aircraft, and higher [...]aviation fuel costs. daccess-ods.un.org |
不过，行预咨 委会在审议达尔富尔混合行动 2011/12 [...] 年度拟议预算过程中获悉，无论是 L-100 型固定翼飞机还是4 架 MI-35 型直升机，都未曾部署到任务区，并且尽管该控制 [...] 中心的首要重点是规划人员和货物在该区域各特派团之间的移动，但该行动的军 [...] 用直升机是根据具体的协助通知书安排提供的，这种安排规定不得在任务区以外 使用这些直升机。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the proposed budget for UNAMID for the 2011/12 period, however, the [...] Advisory Committee was informed that [...] neither the L-100 fixed-wing nor the four MI-35 [...]helicopters had ever been deployed to [...]the mission area and that, whereas the primary focus of the Control Centre was on planning the movement of personnel and cargo between missions in the region, the Operation’s military helicopters were provided under specific letter of assist arrangements that precluded their use outside the mission area. daccess-ods.un.org |
节余由以下方面的经费增加而抵消：(a) 设施和基础设施(2 066 200 美元)，主要涉及联黎部队总部扩建的建筑事务；(b) 空运(1 458 600 美元)，主 要原因是按照国际民用航空组织标准并为了提高水 上 飞 行 能 力，四 架 双 引 擎 直升 机替换四架单引擎直升机，两架 Bell 直升机替换两架商业飞机，并增加一架 MI-8MTV 直升机。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset by additional requirements for: (a) facilities and infrastructure ($2,066,200) for construction services related primarily to the expansion of the UNIFIL headquarters; and (b) air transportation ($1,458,600) attributable primarily to the replacement of [...] four singleengine [...] helicopters by four twin-engine helicopters and the replacement of two commercial aircraft with two Bell helicopters and an additional MI-8MTV helicopter, in compliance with International Civil Aviation Organization standards and to enhance over-water flight capacity. daccess-ods.un.org |
造成差异的主要因素是：由于用一架 B-737-500 型飞机取代了 B-757-200 [...] 型远程飞机，特派团机队担保费用和飞行时数费用减少； 终止一架中型通用直升机(Mi-8MTV 型)的服务，加之旋转翼飞机新合 同费用较低； 以及未编列与特派团在 2011/12 年度提供选举支持有关的经费。 daccess-ods.un.org | The main factor contributing to the variance is lower guaranteed fleet and flight-hour costs owing to the replacement of the B-757-200 long-range aircraft with a B-737-500 aircraft and the discontinuation of the services of a [...] medium-utility (Mi-8MTV) [...] helicopter, combined with new, less expensive contracts for rotary-wing aircraft and the exclusion [...]of provisions made in [...]connection with electoral support provided by the Mission during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
(c) 空运(421 400 美元)，主要原因是租赁和运行固定 翼飞机 的 费用较高； 引入全球业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区，着陆费和地 [...] 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily [...] to the higher cost of the rental [...] and operation of fixed-wing aircraft; higher landing fees [...]and ground handling charges as [...]a result of the introduction of the global concept of operations and the expansion of troop rotation flights beyond the West African region; as well as an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
因此，运输重型、中型和轻型货物以及调动部队、 警察部队和文职人员的固定翼飞机业 务 将继续下 去，并为特派团和联合国各机构、基金和方案执行 [...] 额外的特殊飞行任务，如医疗后送和伤员后送、要 人运送和联络飞行。 daccess-ods.un.org | Therefore, fixed-wing air operations for the movement of heavy, medium and light cargo and the movement of troops, police units and civilian [...] personnel will continue by carrying out [...] additional special flight tasks, such as [...]medical and casualty evacuation and VIP transport [...]and liaison flights for the Mission and for United Nations agencies, funds and programmes. daccess-ods.un.org |
短短十余年间，表厂已推出近30款新型机芯，其中包括珍贵的复杂功能机芯，尤其推出一款 陀 飞 轮 机 芯 、一 款 双 时 区 飞 返 计 时机芯和一款万年历机芯。 piaget.com.cn | Within barely a decade, almost 30 new movements were to be created, including some of the most [...] prestigious horological complications, [...] and notably a tourbillon, a dual time-zone flyback chronograph, [...]and a perpetual calendar. en.piaget.com |
产生差异的主要原因是大部分场地和联合国设 [...] 施的清洁和拆除费用低于编入预算的成本；固 定 翼飞 机和直升机的飞行时数低于计划值；运费和有关费用 [...]低于预算值。 daccess-ods.un.org | The main causes of variance were lower than budgeted costs for cleaning and dismantling the majority of the sites and United [...] Nations facilities; lower than planned [...] number of hours flown by fixedwing aircraft and [...]helicopters; and lower than budgeted freight and related costs. daccess-ods.un.org |
在 2006--2007 年双年度期间，蓝翼和红翼楼区 以及三号楼的翻修工程将与餐厅用房工 程和印刷所从丰特努瓦大楼底层迁至地下室的工作协同进行。 unesdoc.unesco.org | During the 2006-2007 biennium, the [...] renovation of the blue and red wings as well as Building III will [...]be coordinated with the works [...]in the restaurant premises and with the works for the relocation of the printing shop from the Fontenoy ground floor to the basement. unesdoc.unesco.org |
2008年7月，赛峰集团与通用电气公司签署了一份协议， 将 双 方 在 飞机 发 动 机（CFM国际公司）领域的50/50合作关系延长至2040年。 safran.cn | In July 2008, Safran and General Electric signed an agreement to extend their [...] 50/50 partnership on aircraft engines (CFM International [...]) until 2040. safran.cn |
2011 年联阿援助团所需经费估计为 270 010 400 [...] 美元，比 2010 年核定预算净增 19.0%，这主要是因为： [...] 需要加强安保措施和建造新的工作人员住宿和办公 设施；增加了一架固定翼飞机，以 提升人员疏散计划； 在科威特支援办公室执行了通信设备更换计划和灾 [...]后恢复和业务连续性项目；本国工作人员薪资和危险 [...]工作地点津贴标准提高。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for UNAMA for 2011 were estimated at $270,010,400, reflecting a net increase of 19.0 per cent over the approved budget for 2010, which was mainly attributable to the required enhancement of security measures and the construction of new staff [...] accommodation and office space; the [...] addition of one fixed-wing aircraft to enhance personnel [...]evacuation plans; the implementation [...]of the communications equipment replacement programme and the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait; and the increasing rates for local staff salaries and hazardous duty station allowances. daccess-ods.un.org |
凭借其高度可靠的运动 板球口径 V - 10，美丽的机械人 Vulcain飞行员双时 提供了方便的双时并发症 （双时间）。 zh.horloger-paris.com | With its highly reliable movement Cricket Calibre V-10, the beautiful mechanical man Vulcain... en.horloger-paris.com |
正如秘书长在其说明的第 10 段中所指出的那样，空运所需追加经费 12 858 600 美元考虑到中乍特派团的航空资产，其中包括 6 架直升机和 6 架固定翼飞机，以 及增加部署 16 架直升机(5 架商业租赁中型货运/客运直升机，11 架军用机是向 部队派遣国订约承办的)，以及一架小型和一架中型固 定 翼飞机 ， 以 便在扩大行 动区增加运送人员和货物的能力。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicates in paragraph 10 of his note, the additional requirements of $12,858,600 for air transportation take into account MINURCAT air [...] assets, comprising 6 [...] helicopters and 6 fixed-wing aircraft, and provide for the deployment of 16 additional helicopters (5 commercially contracted medium cargo/passenger helicopters and 11 military-type helicopters contracted with troopcontributing countries), as well as one small and one medium fixed-wing aircraft to provide additional [...]capacity for the [...]movement of personnel and transportation of cargo in an expanded area of operation. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在预算文件第 129 段所述，2010 年 [...] 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间经费估计数考虑到空运项下 12 612 000 美元的增效，这些增效产生于重 新配置特派团固定翼机队， 以及由于更多地依赖于公路和河流运输，少部署 1 架 L-100 型飞机。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicates in paragraph 129 of the budget document, the cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 take into account efficiency gains in the amount of $12,612,000 under air transportation resulting from [...] the [...] reconfiguration of the Mission’s fixed-wing air fleet and the non-deployment of one L-100 aircraft owing to increased reliance [...]on road and river transportation. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the reimbursement of staffing costs, it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space [...]and audit costs. daccess-ods.un.org |
监察组已能确定，厄立特里亚空军机队目前包括 22 架固定翼飞机和 7 架旋 转翼飞机。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has been able to determine that the Eritrean air force fleet currently [...] includes 22 fixed-wing and 7 rotary-wing aircraft. daccess-ods.un.org |
最上面的一区域中，可以看到奥古斯都的浮雕，他戴着面纱和光彩夺目的皇冠，围绕在旁边是骑 在 双翼飞 马 上的日耳曼尼库斯 (Germanicus) [...] 以及提比略大帝的儿子德鲁苏斯·尤里乌斯·凯撒 (Drusus Julius Caesar)。 wdl.org | Emperor Augustus can be recognized in the upper register, with his head veiled and encircled by a [...] radiant crown; he is surrounded by [...] Germanicus, mounted on a winged horse, and the [...]son of the Emperor Tiberius, Drusus Julius Caesar. wdl.org |
新风拥有一支一流的风机专业技术队伍，他们直指国际风机技术前沿，勇于创新，先后开发出了具有国内先进水平的DW系列风机、KF系列后 弯 机翼 型 叶 片风机、具有世界先进水平的DWZ系列外转子轴流风机、具有自主知识产权的FX系列箱型风机、KF系列外转子空调风机、DT系 列 双 联 风 机、LKZ系列列车空调用轴流风机等。 zbfj.com | Xinfeng company owns a top-ranking technical team and they have exploited the fans of DW series which reach to advanced domestic level, sweepback airofoil fan of KF series, exterior rotor flow [...] fan of DWZ series which comes up to [...] advanced world standard, box fan of FX series with independent intellectual property rights, exterior rotor fan of air conditioner of KF series, flow fan used for rail air-conditioning of LKZ series and so on. zbfj.com |
预 计的联苏特派团所需业务资源由于飞机的合同费率上涨而受到影响，尽管飞行小 [...] 时减少，特派团在审查了需要并结束与非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔 富尔混合行动)共用 1 架 IL-76 飞机的安排之后，维持 11 架固定翼飞机和 28 架 旋翼飞机。 daccess-ods.un.org | The projected operational requirements of UNMIS are affected by the increase in contractual rates of aircraft, despite a reduction in flight hours and the Mission’s maintaining 11 fixed-wing and 28 rotarywing aircraft, after a review of the requirements and the [...] ending of the Mission’s share [...] of 1 IL-76 aircraft with the African Union-United Nations Hybrid [...]Operation in Darfur (UNAMID). daccess-ods.un.org |
除了刚果民主共和国政府提供的航空资产和联 刚稳定团提供的额外支持以外(见第 [...] 39-41 段)，南非政府提供了六架直升机，安 哥拉政府提供了六架直升机和两架固 定 翼飞机 ， 刚 果共和国政府提供了两架直升 机，帮助运送选举材料。 daccess-ods.un.org | In addition to the air assets provided by the Government of the Democratic Republic of the Congo and additional support from MONUSCO (see paras. 39-41), the Government of South Africa provided six helicopters, the [...] Government of Angola six [...] helicopters and two airplanes and the Government of the Republic of Congo two [...]helicopters to support the [...]delivery of electoral material. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，小型固定翼飞机可能 更加适合；而一些任务，例如 侦察和监测，可能其他一些类型的飞机和无人驾驶飞行器能更加高效、有效地完 [...] 成任务。 daccess-ods.un.org | In some cases, small fixedwing assets may be more [...] suitable; while some tasks, such as reconnaissance and surveillance, may [...]be undertaken more effectively and efficiently by other aircraft types or unmanned aerial vehicles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。