单词 | 双稳态的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 双稳态的 adjective —bistable adjSee also:双稳态 adj—bistable adj 稳态—homeostasis 稳态 n—stationary n
|
我 们呼吁双方采取克制态度, 并全力将破 坏 稳 定 行 为的 责任人绳之以法。 daccess-ods.un.org | We call on the parties to exercise restraint and do their utmost to bring to justice those responsible for those acts of destabilization. daccess-ods.un.org |
我们需要双方保持稳定, 并且继续走通往民 主和经济发展的道路。 daccess-ods.un.org | We need both sides to be stable and to continue on the road to democracy and economic progress. daccess-ods.un.org |
自上一个双年度 以来已经通过扩大各项倡议形成 了 稳 定 的态 势 , 同时考虑到挑战与经 验教训,各项加强自由、独立和多样化媒体的活动得到深化。 unesdoc.unesco.org | Activities to strengthen free, independent and pluralistic media have been deepened, having gained a steady momentum by expanding on initiatives from the past biennium and taking into consideration the challenges and lessons learned. unesdoc.unesco.org |
稳态模式 测量粘度与剪切应力或剪切速率之 间 的 关 系。 malvern.com.cn | Viscometry Mode measures viscosity as a function shear stress or shear rate. malvern.de |
公司拥有全套不锈钢生物液体发酵设备和精密的检测仪器,技术力量雄厚,结合发酵经验进行技术优化和改良生产工艺,经液体深层发酵 或 双态 多 次发酵培养、过滤、干燥、粉碎制 成 的 各 种 药用真菌菌丝粉,严格按制药标准组织生产,并不断优化产品结构,提高品质,有系统的质量保证体系,年产生物发酵产品300吨,产品广泛用于药品及保健食品的开发生产和植物提取上,产品性 状 稳 定 ,主要质量指标高于其它同类产品。 dbslz.com | The company has a full set of stainless steel and biological fluid fermentation equipment and sophisticated testing instruments, strong technical force, combined with fermentation experience to optimize the technology and improve production craft, the various medicinal powder which is cultivated, separated [...] [...] filtration、drying、crushed through the submerged liquid fermentation or two-state fermentation for many times, are strictly according to pharmaceutical standards to organize production, and optimize the product structure, improve the quality, and also it has systematic quality assurance system, the annual output of fermentation products are 300 tons, the products are widely used in development and production of medicine and healthcare foods, and also in plant extract field, the character of product is stable, the main quality [...]indicators are than other similar products. dbslz.com |
使用 E Ink 技术时双稳态能大大降低显示器功耗 的 , 这 也是电子阅读器电池寿命长的关键原因。 digikey.cn | Bistability significantly reduces the power consumption of displays using E Ink and is a key reason eReaders have such long battery life. digikey.ca |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举;强调联合国在促进阿富汗的和平 与 稳 定 方 面发挥不偏不倚的中心作用;请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告,报告阿富 汗 的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the [...] responsibility of the Afghan [...] authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three [...]months during its sixty-fourth [...]session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
此外,根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当,因为,在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
我也感谢秘书长 提出关于科索沃最近事态发展的报告 (S/2010/401), 并赞扬联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特 派团)为促进科索沃的稳定与 和解所做的重要工作。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his report on [...] recent developments in Kosovo [...] (S/2010/401) and to commend the important work of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) in promoting stability and reconciliation in Kosovo. daccess-ods.un.org |
审查还认为,联黎部队应单独进行内部研究,以解决联黎部队扩大参与黎巴 [...] 嫩武装部队能力建设的问题,从而检视向黎巴嫩武装部队提 供 的双 边 援 助实现常 态化的可行 性和标准,并把执行第 1701(2006)号决议规定的任务作为唯一目的。 daccess-ods.un.org | The review also identified the need for UNIFIL to undertake a separate internal study to address the issue of increased UNIFIL involvement in capacitybuilding for the Lebanese Armed Forces, and in order to [...] examine the feasibility of and [...] the criteria for formalizing bilateral assistance to the Lebanese [...]Armed Forces for the sole purpose [...]of implementing tasks mandated under resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
外部独立评估分析表明,教科文组织需要的不是过渡到一种 新 的 “ 稳 定 状 态 ” , 而是 过渡到一个更具有适应性的状态,能够不断适应未来变化。 unesdoc.unesco.org | The IEE analysis suggests that what UNESCO requires is not a transition to a new “steady State” but rather transition to a more adaptive state, capable of continuing adaptation in future. unesdoc.unesco.org |
同时,这不应该影响全面履行第 1701(2006)号决议和其他有关决议规定的 义 务,这些仍然是黎巴嫩和以色列之间 持续稳定及实现双方关系和平、长远安排方面取得进 展 的 最 大 保证。 daccess-ods.un.org | At the same time, this should not detract from the full implementation of obligations under resolution 1701 [...] (2006) and [...] other relevant resolutions, which remain the best guarantee for continued stability between Lebanon and Israel and for their progress towards peaceful, longterm [...]arrangements to govern their relations. daccess-ods.un.org |
遗憾的是,我国代表团认为,南科尔多凡州目前 的事态发展加剧了双方的紧张 关系,有可能使公投后 的谈判偏离轨道,并在南方准备独立之际造成一段很 不好的不稳定时期。 daccess-ods.un.org | Regrettably, in the view of my delegation, the current developments in Southern Kordofan increase tensions between the parties, threaten to derail the post-referendum negotiations and introduce a dire period of uncertainty as the South prepares for independence. daccess-ods.un.org |
世界公众舆论,特别是我们地区各国穆斯林人民的集体记忆自然会密切注视 巴林目前发生的事件,不会原谅对区域正在发 生 的 事 态 发 展采 取 双 重 和 选择性做 法。 daccess-ods.un.org | Naturally, world public opinion, in particular the collective memory of the Muslim peoples in our region, observes [...] carefully the current events in Bahrain [...] and would not excuse the double standard and the selective [...]approaches vis-à-vis the occurring developments in the region. daccess-ods.un.org |
双稳态指断开所有电源时,E Ink 屏幕上仍显示已有图像。 digikey.cn | Bistable means that the image [...] on an E Ink screen will be retained even when all power sources are removed. digikey.ca |
鉴于协助这一进程的国际行为者来自各个方面, 因此,所有利益攸关方可通过协调它们为帮助苏丹双方的努力,将苏 丹 双 方 的 “零 和”态度转变成富有成果的对话。 daccess-ods.un.org | Given the wide variety of international actors contributing to this process, coordination by all stakeholders of their efforts to help the parties transform their zero-sum approach into a productive dialogue will be necessary. daccess-ods.un.org |
双状态 模式下,颜色会动态显示,根据一个标记或其它数据 项 的 值 在 两种 颜色之间进行切换。 redlion.net | In 2-State mode, the color is animated to switch between two colors depending on the value of a tag [...] or other data item. redlion.net |
位于密歇根州Livonia的现代 化发动机测试机构可容纳16个测试平台,能实施持久及可靠性测试 、 稳态 排 放 测试、发动机制造拆卸评估、动力总成工程设计、噪声和振动研究。 bksv.cn | The modern engine testing facility in Livonia, Michigan can operate around the clock and houses 16 dynamometer test cells capable of doing endurance and reliability testing, steady-state emissions [...] testing, engine build [...]tear down evaluation, powertrain engineering and design, noise and vibration studies. bksv.com |
2011 年 10 月和 11 月举行总统和立法选 举以及 2012 年 1 月成立下一届政府之后,根据联利特派团的战略目标,即帮助 利比里亚实现平稳的安全状态,国 家安全机构能够独立开展一次维持和平行动, 该特派团的首要任务将是同政府及其合作伙伴一道制定和实施一项战略,把该特 派团的安全和其他责任逐步移交给该国当局。 daccess-ods.un.org | Following the presidential and legislative elections held in October and November 2011 and the installation of the next Government in January 2012, the priority of UNMIL, in keeping with its strategic goal of helping Liberia to achieve a steady state of security with national security institutions that are able to perform independently of a peacekeeping operation, will be to develop and implement with the Government and its partners a strategy for the progressive handover of UNMIL security and other responsibilities to national authorities. daccess-ods.un.org |
此外,在成熟条件下的特派团也常 常无法留住优秀人员,可能妨碍本组织实现一个可 行 的稳 定 状 态的 能 力。 daccess-ods.un.org | In addition, missions in a mature state of operations are frequently [...] unable to retain talented staff, a reality that can hinder the Organization’s [...] ability to achieve a viable steady state. daccess-ods.un.org |
在这方面启动了三项主要活动:(a) 2010 年 1 [...] 月“国家信息社会政策模板”报告最后定 稿和发表,并以印刷版和电子版分发给会员国,随后由中国和俄罗斯翻译成本国的语言; (b) [...] 创建和维护一个信息社会在线观察站并出版有关新发展 动 态的双 月 刊《时事通讯》; (c) 出版《信息社会政策 [...]2010 年年度报告》。 unesdoc.unesco.org | The main activities in this area have been: (a) the finalization and publication of the report “National Information Society Policy: A Template”, in January 2010 and its dissemination in physical and electronic formats to Member States, and its consequent translation by China and Russia into their national languages; (b) creation and maintenance of an [...] online Information Society Observatory [...] and publication of bi-monthly newsletters [...]on new developments; and (c) publication [...]of information society policies annual report 2010. unesdoc.unesco.org |
新近的这项研究证实,本基金的精算 程序具健 全,资产分配正常,而且本基金状 态稳 定 , 资金充足。 unesdoc.unesco.org | This recent study confirmed that the Fund has a [...] sound actuarial process, that its asset allocation is sound, and that the Fund is stable and well funded. unesdoc.unesco.org |
秘书长在关于安全理事会第 1701(2006)号决议执行情况的第十五次报告 (S/2011/91)中通知安理会,联黎部队行动区 内 的 局 势 大体上保 持 稳 定 , 双 方在 2006 年 8 月建立的停止 敌对行动的局面继续得到维持。 daccess-ods.un.org | In his fifteenth report on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (S/2011/91), the Secretary-General informed the Council that the situation in the area of [...] operations of UNIFIL [...] remained generally stable and that the cessation of hostilities established in August 2006 between the [...]parties continued to hold. daccess-ods.un.org |
在这方面启动了三项主要活动:(a) 开发“信息/知识政策与战略模板”(一份长达 180 页的报告已经完成并将在理事会批准后发表;(b) [...] 创建和维护一个信息社会在线观察站并出 版有关新发展动态的双月刊 《时事通讯》;(c) 出版《信息社会政策--年度报告》。 unesdoc.unesco.org | Three main activities launched in this regard were: (a) Development of “Information/Knowledge Policy and Strategy Templates” (a 180-page report has been completed and will be published after Council approval); (b) Creation and maintenance of an [...] online Information Society Observatory [...] and publication of bi-monthly Newsletters [...]on new developments; (c) Publication of Information Society Policies. unesdoc.unesco.org |
该器件使用峰值电流模式、恒频脉冲宽度调制(PWM)控制方案,具备出 色 的稳 定 性和 瞬 态 响 应。 analog.com | This device uses a peak current mode, constant frequency pulse-width modulation (PWM) control scheme [...] for excellent stability and transient response. analog.com |
2008年9月23-25日举行的“SIPLACE Compare Convention”为SMT自动贴片设备技术领导者SIPLACE公司团队的合作伙伴以及半导体及闪存可编程解决方案领先厂商Data I/O公司(纳斯达克股票代码:DAIO)提供了一个展 示 双 方 长 期 稳 定 战略合作伙伴关 系 的 理 想 平台。 tipschina.gov.cn | The SIPLACE Compare Convention -- from September 23 - 25, 2008 -- provided an ideal platform for partners of the SIPLACE team, technological leader for SMT automated placement equipment, and Data I/O Corporation (NASDAQ: DAIO), leading vendor of programmable solutions for semiconductors and flash media, to showcase the long-standing strategic partnership of both companies. tipschina.gov.cn |
他指出,工作队的工作几乎涵盖了发展中国家所关注的国际经济 [...] 关系的全部层面,包括债务可持续性、国家对发展政策的掌控权、缓解国际金融 [...] 和经济危机的影响、保护免遭国际商品价格 不 稳 定 的 影 响 、 双 边 、 区域和多边贸 易规则、官方发展援助流量、国际发展的创新融资来源、针对穷人需求的技术开 [...] 发、利用《与贸易有关的知识产权协定》的灵活性、环境负担的合理分担与发展 [...] 投资和政策不利影响的正当赔偿、优先考虑贫穷和社会公平问题,以及所有国家 对国际决策的有效参与。 daccess-ods.un.org | He noted that the task force had covered virtually all of the aspects of international economic relations of concern to developing countries, including debt sustainability; national ownership of development policies; the mitigating effects of international financial and economic crises; [...] protection against volatility of [...] international commodity prices; bilateral, regional and multilateral [...]trade rules; ODA flows; innovative [...]sources for financing international development; technology development targeted at poor people’s needs; use of TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) flexibilities; equitable sharing of environmental burdens and just compensation for the negative impact of development investments and policies; prioritizing poverty and social justice; and effective participation of all countries in international decision-making. daccess-ods.un.org |
带有自励磁配置的先进功率电子设备提高了 静 态 励 磁系 统 的稳 定 性 ,因为其功率部分与发电厂的其他部件是相互独立的。 voith.com | State-of-the-art power electronics combined with a self-excited configuration, enhance the reliability of the static excitation system as its power part is independent from the rest of the power plant. voith.com |
特别是对与月桂醇聚醚-2有关联的碱 溶胀性乳液来说 , 稳态 粘 度 数据在高、中、低剪切速 率 的 情 况 下表明,该聚合物与表面活性剂胶束形成稳 定 的 疏 水 节,从而助长了聚合物与表面活性剂网的延伸和发展。 cn.lubrizol.com | In particular for the Hyper-HASE association with Laureth-2, steady state viscosity data at low, mid and high shear rate indicates that the polymer forms stable hydrophobic junctions [...] with the surfactant micelles giving [...]rise to the development of an extended polymer-surfactant network. lubrizol.com |
10 尽管这两个团体有时密切合作,而且其中的一些成 员试图将两派统一在一起,但他们追求不同的政治和意识 形 态 目 标 , 双 方 之 间的 关系越来越充满摩擦与冲突。 daccess-ods.un.org | The two main foci of opposition are Harakat al-Shabaab al-Mujahideen (commonly known as Al-Shabaab)9 and Hizbul Islam.10 Although they have cooperated [...] closely at times, and some [...] members of both groups seek to unify them, they pursue separate political and ideological objectives and the relationship between them has increasingly [...]been characterized by friction and conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。