| 单词 | 双生兄弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双生兄弟 —twin brothersSee also:双生—twins • twin (adjective) 弟兄—brothers • comrade 兄弟—brothers • brotherly • fraternal • younger brother • I, me (humble term used by men in public speech) 兄弟 n—brother n • brotherhood n
|
南北双方的兄弟般 关 系及和平共处的未来都取决于这一点。 daccess-ods.un.org | The future of fraternal relations and peaceful coexistence between the [...] North and the South depend on that. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活在 瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit [...] that their mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
在生活成本非常高和父母双方必须为 生 存 而 努力的地 区，儿童照料已成为所有马尔代夫人的重要问题。 daccess-ods.un.org | Where the cost of living is very high and both parents must work for survival, child care has become a vital issue for all Maldivians. daccess-ods.un.org |
然而，由于关注的重点包括在狱中服刑的母亲的子女，因此需要 认识到父母双方在子女的生活中 扮演的重要角色。 daccess-ods.un.org | However, as the focus includes the children of imprisoned mothers, there is a need to recognize the central role of both parents in the lives of children. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 [...] 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯 坦 兄弟姐 妹 实现其拖延已久的目标，即建立一个 有 生 存 能力、 和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State [...] solution, as well as [...] our determination to assist our Palestinian brothers and sisters in attaining their long-delayed [...]goal of a viable, peaceful [...]and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗ 所 生 的 子 女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該 兄弟 姊 妹 是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and [...] another female were [...] parties and that references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of [...]the same father as that person. legco.gov.hk |
这将产生双重效 益，在优化环境效益的同时减少海关当 局交易成本，以及环境政策制定者和海关当局之间的合作。 multilateralfund.org | This would have the double benefit of reducing [...] transaction costs of customs authorities while optimizing the benefit for [...]the environment and of the cooperation between environmental policy makers and customs authorities. multilateralfund.org |
但是，如果連自己可能 有一名同父異母，甚至同父同母的孖 生兄弟 ， 香 港政府也不知道，又 或大家都看到今次的討論其實相當廣泛，那是否真的說其實香港特區政 [...] 府一直做得不夠好，致令很多香港人也未有信心是否能夠真正落實“一 國兩制”這件事呢？ legco.gov.hk | However, if the HKSAR [...] Government had a step brother or even a twin brother and he knew [...]nothing about it, or, as we can see, [...]since the current discussion is fairly extensive, does it mean that the HKSAR Government has not been doing good enough, so much so that many Hong Kong people are lacking confidence in the implementation of "One Country, Two Systems"? legco.gov.hk |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其 他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and [...] strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
他的兄弟 Hazim Ahmad Jarbu‘(生于 1976 年)被一发子弹击中头部，并被送到 Dayr [...] al-Zawr 的 Nur 私立 医院，随后身亡。 daccess-ods.un.org | His brother, Hazim Ahmad Jarbu‘ (born 1976), was struck [...] in the head by a bullet and was taken to the Nur private hospital [...]in Dayr al-Zawr, where he died. daccess-ods.un.org |
为减轻海地地震造成的破坏性影响，并且应对目 前使海地人民身处绝境的人道主义紧急状况，玻利瓦 尔政府迄今已运送 7 [...] 000 多吨人道主义援助物资，并 派出了 200 多名专家，这个数字每天都在增加，其中 [...] 包括医生、消防员、“西蒙·玻利瓦尔人道主义工作 组”的搜救专家以及“西蒙·玻利瓦尔国际旅”的成 员，每当兄弟国家发生自然灾害，这些成员都会前往 救援。 daccess-ods.un.org | To curb the devastating effects of the earthquake in Haiti and to address the humanitarian emergency that is currently paralysing its people, to date the Bolivarian Government has sent more than 7,000 tons of humanitarian aid and a team of over 200 specialists, which grows daily, among whom are doctors, fire fighters, search-and-rescue experts of the Simón Bolívar Humanitarian Task Force, as well as [...] members of the Simón Bolívar International Brigade, who [...] attend every time that natural disasters occur in brother countries. daccess-ods.un.org |
五岁的叶思明和她的母亲及兄弟在家 里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, at [...] home with her mother and brothers. unicef.org |
副 主席指出，由於發生雷曼兄弟迷你 債券事件，監管 機構已採取措施收緊對金融產品銷售的規管，並考 [...] 慮到調解中心的收費水平，每年的個案數量或會少 於 2 000宗。 legco.gov.hk | The Deputy Chairman pointed out that as [...] a result of the Lehman Brothers Minibonds Incident, [...]measures had been taken by the regulators [...]to tighten up the regulation of the sale of financial products, and given the level of fees charged by the FDRC, the caseload of FDRC might be less than 2 000 a year. legco.gov.hk |
几位与会者提到，一个有效的框架必须把可持续消费和生产议程纳入联合 [...] 国大多数机构、基金和方案以及国际金融机构议程的主流，同时考虑到它们各 自的管理结构和安排，将可持续消费 和 生 产 议 程纳 入 双 边 发展合作机构的工作 主流。 daccess-ods.un.org | Several participants noted that an effective framework would require mainstreaming the sustainable consumption and production agenda into the work of most United Nations agencies, funds and programmes, as well as the agendas of the international financial institutions, taking into consideration their [...] governing structures and arrangements, and mainstreaming the [...] agenda into the work of bilateral development cooperation [...]agencies. daccess-ods.un.org |
与Gary和灼烧发布的有冰冷的监狱， 兄弟 ， 医 生 ， 瑟 曼，和IO的转义区51，最终找到灼烧的船在拖车公园。 zh-cn.seekcartoon.com | With Gary and Scorch released from there [...] icy prisons, the brothers, Doc, Thurman, and [...]Io escape Area 51 and eventually find [...]Scorch’s ship in a trailer park. seekcartoon.com |
除了签署经济合作初步框架协议，李源潮一行还签署了石油、石油 行业产能建设、水力和卫生方面的多 项 双 边 协议，包括向南苏丹派遣医疗队。 crisisgroup.org | In addition to a preliminary framework on economic cooperation, his delegation also signs bilateral agreements on oil, capacity-building in the petroleum sector, water and health (including the dispatch of medical teams to South Sudan). crisisgroup.org |
再者，如果保留现有的向理事机构报告投资的制度—在投资选择上比较不灵 活—可能会产生双重工 作负担而且日益严格，这可能对管理人员造成反冲效应。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, if the current reporting to governing bodies on inputs is maintained – and less flexibility [...] given on the choice of inputs – there [...] will be a potential double workload and increased [...]rigidity, with a likely backlash effect on managers. unesdoc.unesco.org |
按從前的學術理論，資本主義和自由市場是 攣生 兄弟，有資本主義便會有自由市場。 legco.gov.hk | According to academic theories of the past, [...] capitalism and free market are twin brothers. legco.gov.hk |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯 林 兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷 曼 兄弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues [...] Arising from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
居住於同一地址，並有相同家 長╱監護人的學生才被視為兄 弟姊妹。 sfusd.edu | Students who live at the same address and have the same parent/guardian are considered siblings. sfusd.edu |
为此，必须创建一个有利的环境，新的国际 可再生能源机构等双边和多边可再生 能 源 倡议以及 各联合国机构的工作都是不可或缺的。 daccess-ods.un.org | Creating an enabling environment with those [...] aims was vital, and the work of bilateral and multilateral renewable energy [...]initiatives, such as the new International [...]Renewable Energy Agency, as well as that of the various United Nations bodies was essential. daccess-ods.un.org |
由于政府和新生力量保持沉默而拒不提供信息，专家组无法确 定 双 方 在黄 金生产和出口所征收税款的数额。 daccess-ods.un.org | Owing to the reluctance of the Government and Forces nouvelles to provide [...] information, the Group has not been able to determine the value of taxes levied by [...] the two parties on gold production and exports. daccess-ods.un.org |
授予研究所第 2 类机构地位必然产生双重积 极作用，不仅是对研究所本身的促进，而且也是 对以人为本的地区一体化事业的支持。 unesdoc.unesco.org | Granting category 2 status to the Institute will have the corollary effect of promoting not only the Institute, but people-centred regional integration. unesdoc.unesco.org |
為本公司關連人士之承授人（包括所有董事及鄭敏泰先生之兒子鄭傳 全先生和岳明珠女士兄弟岳鍾祿先生 ） 已 向本公司、聯交所及保薦人承諾，彼 等不會行使首次公開發售前購股權，而導致公眾股東所持有之本公司已發行 [...] 股本低於25%。 embryform.com | The grantees who are connected persons of the Company (including all Directors and Mr. Cheng [...] Chuen Chuen, the son of Mr. Cheng Man [...] Tai, and Mr. Yue Zhong Lu, the brother of Madam Ngok Ming Chu) have undertaken [...]to [...]the Company, the Stock Exchange and the Sponsor that they will not exercise the Pre-IPO Share Options to such extent that the Shares held by the public Shareholders will fall below 25% of the issued share capital of the Company. embryform.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 (孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 [...] 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等，或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them on your own [...] (disobedience, defiance, [...] fears/anxiety, aggression, quarrels amongst siblings, problems [...]dealing with peers, conflicts related [...]to homework, long periods spent on the Internet, alcohol, drugs, problematic recreational activities etc. or if a child is always sad, for example, or refuses to eat). primspiez.ch |
关于其母亲的情况，提交人澄清自其外祖父母于2000 年去世后，其母亲被 迫与其兄弟姐妹一起生活， 无法再抚养他，因此提交人开始与其祖母一起生活， [...] 并由其父亲提供资金支持。 daccess-ods.un.org | 5.2 With regard to his mother, the author clarifies that after his maternal [...] grandparents’ death in 2000, his mother was [...] forced to live with her siblings, she could no longer [...]support him and for that reason the [...]author was relocated to live with his paternal grandmother and was supported financially by his father. daccess-ods.un.org |
自从兄弟的叙利亚人民 2011 年 3 月的和平起义 爆发以来，卡塔尔国对这个亲爱的阿拉 伯 兄弟 国 家境 内发生的事 件深感关切，并要求制止叙利亚人民中间 的流血事件，停止侵犯基本自由和人权的行径。 daccess-ods.un.org | Since the outbreak of the peaceful [...] uprising of the brotherly Syrian people, in March 2011, the State of Qatar has expressed its deep concern about what is happening in a dear brotherly Arab country, [...]and demanded that the [...]bloodshed among the Syrian people and violations of fundamental freedoms and human rights stop. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。