| 单词 | 双独 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双独 —allowed dispensation have second childdouble and singleExamples:双独夫妇—a married couple allowed dispensation have second child See also:双 num—two num 双 adj—dual adj • both adj 双 n—pair n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
此源使用双独立丝（主丝和端头丝）来加热坩埚，增强了加热控制。 veeco.com.cn | This source uses two independent filaments [...] to heat the crucible, primary and tip, providing enhanced heating control. veeco.com |
新款5.0升V8汽油发动机 - 采用扭矩驱动双独立可 变凸轮轴相位系统 - 利用最新技术提供卓越的操控性和性能，同时还能提高效率。 landrover.com | Conveniently located in the centre console between the front seats, the cooler box is a great place to keep items such as drinks and light snacks chilled and fresh on a warm day. landrover.com |
双方可利用独立的 实况调 查机构对已规划的活动的影响作出公正评估。 daccess-ods.un.org | They may [...] utilize an independent fact-finding [...]body to make an impartial assessment of the effect of the planned activities. daccess-ods.un.org |
委员会认为，委员会主办的会议将有助于促进以 色列-巴勒斯坦民间社会之间的对话， 为 双 方 互 动提 供 独 特 的 平台。 daccess-ods.un.org | The Committee believes that the meetings and conferences organized under its auspices [...] help promote Israeli-Palestinian civil society [...] dialogue and offer a unique platform for interaction between the two sides. daccess-ods.un.org |
该机的表现比其他双引擎设计更独特 ，于其推拉式布局降低了很多阻力。 hobbyboss.com | The Pfeil's performance was much [...] better than other twin-engine designs due to its unique "push-pull" [...]layout and the much lower drag [...]of the in-line alignment of the two motors. hobbyboss.com |
消除实践中“双重收入”为单独计算 个人所得税的每月收入。 chi.mazars.cn | Elimination of the [...] practice of treating "Double Pay" as separate monthly [...]income for computing IIT purpose. mazars.cn |
正常预算中不存在未清偿承付款重复计算的问题， 因为每一个双年度财务期都是完全独 立 的 ，前一 个 双 年 度财务期的未清偿承付款不会被补加 到下一个双年度财务期的开支项中。 unesdoc.unesco.org | (The problem of double-counting of ULOs does not exist for the regular budget, as each financial period – biennium – is completely independent and the ULOs of one [...] biennium are not added [...]to the expenditures of the following biennium. unesdoc.unesco.org |
最近的研究表明，HOWARU® Protect（嗜酸乳杆菌 NCFM® 和乳双歧杆菌 Bi-07 的独特组合）可增强免疫系统的健康。 dupont.cn | Recent studies support the immune [...] health benefits of [...] Howaru® Protect, a unique combination of Lactobacillus acidophilus NCFM® and Bifidobacterium lactis Bi-07. www2.dupont.com |
近日，我司自主研发生产的组合式空调机组、医院洁净手术室用空调机组 、 双 冷 源 温湿 度 独 立 控 制新风机组等AAHM系列末端设备系列产品顺利通过德国TÜV南德认证机构的欧盟高标准认证，此次欧盟标准认证针对空气处理机组产品性能的认证主要包括EN60204-1/A1：2009、EN1886：2007和EN13053/A1：2011认证，分别对产品的电气安全、机械特性和整机性能进行测试。 airmaster.com.cn | Recently, modular air conditioning units of the Division I independent R & D and production, the hospital [...] clean operating room air [...] conditioning units, double the cold source temperature and humidity independent control of [...]the new air handling unit [...]AAHM series of terminal equipment series passed the German TÜV SÜD certification body, the EU high standards of certificationthe EU standard certification for the certification of air handling unit performance including EN60204-1/A1: 2009, EN1886: 2007 and EN13053/A1: 2011 certification, electrical safety, mechanical properties and performance of the whole test. airmaster.com.cn |
这是具有法律约束力的多 [...] 边文书，目的是为国际合作提供一种框架，而这种框架要比 由 双 边 协定 单 独 提供或通过非法律手段提供的框架更为平衡和更为有效。 daccess-ods.un.org | It is a legally binding multilateral instrument meant to provide for a more balanced and efficient [...] framework for international cooperation than [...] is offered by bilateral agreements alone or by non-legislative [...]instruments. daccess-ods.un.org |
基本培育内容包括：男女生理及心理；人际沟通（包括与姻亲的沟通）；基督徒的婚姻、家庭观；如何使男 女 双 方 成 为 独 立 成 熟的个体，有能力去爱和作出奉献承诺；自然家庭计划；美满婚姻的要素。 catholic.org.hk | The basic content of the formation includes: the physiology and psychology of man and woman; interpersonal communications (including communications with the parents-in-law); Christian values of marriage and the family; ways of growing into mature individuals who are able to love and make commitments to self-giving; Natural Family Planning (NPF) ; the essential elements of a happy marriage. catholic.org.hk |
另一方面，如果选择独立，双方 必 须在睦邻友好与合作的价值观念和原则基础上实 现团结。 daccess-ods.un.org | On the other hand, if independence is chosen, both [...] sides must unite around the values and principles of friendly relations and good cooperation. daccess-ods.un.org |
该款网络摄像机，采用27倍光学变焦的1/4' [...] Sony CCD一体机机芯，采用增强型机械式双 滤 光片 与 独 特 的 聚光器技术，在各种条件下即使是微光环境，也能提供令人惊讶的高清晰、明亮图像。 cn.cytech.net.cn | This network camera, with 27X optical zoom [...] 1/4 Sony CCD, with enhanced mechanical [...] filter with a unique double condenser technology, [...]even in low light environment, can [...]also provide amazing high definition, bright images. en.cytech.net.cn |
俄罗斯极端重视加强独立国家联合体( 独 联 体) 内部的双边和多边合作，包括在欧亚经济共同体范围 内的合作。 daccess-ods.un.org | Russia attaches the utmost importance to [...] strengthening bilateral and multilateral cooperation in the Commonwealth of Independent States (CIS), [...]including within [...]the framework of the Eurasian Economic Community (EURASEC). daccess-ods.un.org |
这款独特的BC4退格双日历 表一样拥有双面弧形蓝宝石玻璃，内有防反射涂层。 oris.ch | The distinctive BC4 Retrograde Day includes [...] sapphire glass which is domed on both sides, with inner anti- reflective coating. oris.ch |
基督城劳莱斯顿青年旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用房间 、 双 人 房间 、 双 床 房 间和 带 独 立 浴 室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is a small and homely hostel with a range of backpacker [...] accommodation including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
许多发言者报告，本国已单独或与 区域 和 双 边 协定结合使用《公约》，以此作为 请求司法协助的一项依据。 daccess-ods.un.org | Many speakers reported that the [...] convention had been used [...] in their States, alone or in combination with regional and bilateral agreements, [...]as a basis for requesting mutual legal assistance. daccess-ods.un.org |
联想和计算体验提供了一个无与伦比的移动用户的系统，通过强大的性能 和 独 特 的混 合 双 模 式 切换功能，操作无缝切换两种不同的。 technologeeko.com | Lenovo delivers an uncompromised mobile and computing [...] experience to consumers through great [...] performance and a unique Hybrid Switch dual mode capability [...]that seamlessly switches between [...]two different operating systems. technologeeko.com |
历届大会和特别委员会的决议都承认这种殖民状况既特殊 又独 特，双方应 为了该群岛居民的利益通过谈判予以解决(见 A/C.4/65/SR.2，第 37 段)。 daccess-ods.un.org | Successive General Assembly and Special Committee resolutions had recognized the colonial situation there as special and particular, to be resolved through negotiations between the two parties in the interests of the population of the Islands (see A/C.4/65/SR.2, para. 37). daccess-ods.un.org |
重大改变所涉及的是：可能影响多边基金 规则和政策的问题；将要修改本协定的任何条款的改变；分配给 单 独 的 双边 或 执行机构的不同付款的年度供资金额；以及，现行已核可年度执行计划中 未包括的方案或活动的资金的提供，或已自年度执行计划中删除的某一活 [...] [...] 动，其费用大于付款总费用的 30%或以上的重新分配。 multilateralfund.org | Major changes would relate to issues potentially concerning the rules and policies of the Multilateral Fund; changes which would modify any clause of this [...] Agreement; changes in [...] the annual levels of funding allocated to individual bilateral or implementing [...]agencies for the different [...]tranches; and provision of funding for programmes or activities not included in the current endorsed annual implementation plan, or removal of an activity in the annual implementation plan, with a cost greater than 30 per cent of the total cost of the tranche multilateralfund.org |
为了促进更包容的政治进程，我的特别代表贝尔特·肯德尔斯发起一系列与 政府和反对派政党的单独会晤，以促 进 双 方 对 话。 daccess-ods.un.org | In an effort to promote a more inclusive political process, my Special Representative, Bert Koenders, initiated [...] a series of separate meetings with the Government and political [...] opposition parties to facilitate dialogue between them. daccess-ods.un.org |
这 些努力将对欧洲联盟目前已在开展的协调努力(即欧盟“阿塔兰特行动”)、负责 管理 [...] 151 联合特遣队活动的巴林协调中心以及会员国之间 单 独 订 立 的 双 边 合 作协 议起补充作用。 daccess-ods.un.org | These efforts would complement the already existing coordination efforts by the European Union in the form of EU Operation Atalanta, the coordination centre in [...] Bahrain that manages the activities of CTF-151, [...] and the individual bilateral cooperation agreements [...]between Member States. daccess-ods.un.org |
使用独特的双层床催化剂系统，每层具有特定功能，这些工艺能优化乙苯转化、非芳烃裂解、以及通过异构将间二甲苯和邻二甲苯转化成对二甲苯。 exxonmobilchemical.com | Using a unique dual-bed catalyst [...] system with each bed tailored to perform specific functions, these processes optimize EB [...]conversion, non-aromatics cracking, and the isomerization of metaxylene and orthoxylene to paraxylene. exxonmobilchemical.com |
21 世纪议程》第 17 章吁请各国单独或通过双边与 多边合作酌情在分 区域、区域和全球国际组织的支持下，制订和执行综合方案，满足其在海洋科学 [...] 方面的核心人力资源需要，在发展中国家特别需要这样做。 daccess-ods.un.org | Chapter 17 of Agenda 21 [...] calls on States, individually or through bilateral and multilateral [...]cooperation and with the support, [...]as appropriate, of international organizations, whether subregional, regional or global, to develop and implement comprehensive programmes, particularly in developing countries, to meet their core human resource needs in the marine sciences. daccess-ods.un.org |
规格：发动机类型：四冲程，单缸，4气门SOCH，冷却：液体容积：493sm3发动机：32马力燃料系统：化油器三国- [...] [...] Ctarter：电动/手动尺寸：2120h1170h1230mm轴距1290毫米，离地间隙275毫米干重337千克，型前悬挂 ： 独 立 制 动器： 前 双 / 后 单 盘驻车制动：机械磁盘的传输：自动（CVT无级变速器），4种模式，H [...]/ L / N / R，手动选择，+“停车”。 chinatrader.ru | Specifications:-Engine type: 4-stroke, single cylinder, 4 valve SOCH-Cooling: Liquid-Volume: 493sm3-Engine: 32 hp -Fuel system: Carburetor Mikuni-Ctarter: electric / manual-Dimensions: 2120h1170h1230mm-wheelbase 1290mm, Ground Clearance 275 [...] mm Dry weight 337kg,-type front [...] suspension: independent-Brakes: front dual-/ rear-single-disk [...]parking brake: mechanical [...], disk-Transmission: Automatic (CVT CVT), 4 modes, H / L / N / R, with manual selection, + "parking". chinatrader.ru |
然而，正如秘书长的报告所表明 的那样，尽管这些国家决心铲除海盗行为并 单 独 或在 双边合 作框架内做出了努力，但是，我们这些国家的 国家能力及区域能力不足，使我们无法单单枪匹马地 [...] 有效消除、或者遏制这一威胁。 daccess-ods.un.org | However, as is made clear in the report of the Secretary-General, despite the resolve of those States and their [...] efforts to eradicate piracy, on [...] an individual basis or within the framework of bilateral cooperation, our [...]countries’ national and [...]regional capacities are insufficient to allow them to alone effectively put an end to or even contain that threat. daccess-ods.un.org |
联想集团今天宣布，在CES [...] 2011年的IdeaPad U1的视窗式混合LePad石板，一个独特的 双 功 能 于一身的设备，结合了充分的流动性媒体丰富，高的清晰度板岩具有访问Android应用程序和键盘的基础，提供了一个7计算体验。 technologeeko.com | Lenovo today announced at CES 2011 the IdeaPad U1 hybrid [...] with LePad slate, a unique two-in-one device [...]that combines the mobility of a media-rich, [...]high-definition slate featuring access to Android applications and a keyboard base that provides a full Windows 7 computing experience. technologeeko.com |
Clean Bottle易清洗水壶，难以清洗的的污垢和灰尘将不复存在，Clean Bottle独特的双开口 设计彻底解决了水壶底部污垢难以清洗的问题，清洁和干燥变得更加的容易。 chainssprockets.com | With the Clean Bottle, the days of trying in vain to wash out that funk at the bottom of your bottles are gone. chainssprockets.com |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。