| 单词 | 双开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双开 —double expulsion (from the party and from administrative |
A 型 - 双开关是 一款能够准确监控压力并在压力上升或下降超过所需设定点时断开电气控制电路的高低气压开关。 antunescontrols.com | The Model A - Double is a high-low gas pressure [...] switch that monitors pressure and cuts off the electrical control circuit [...]when pressure rises above or drops below the desired set point. antunescontrols.com |
由于新型 自动门：移动门和双开门， 可以使用自动操纵装置，使用简单，与传统电梯相似。 domuslift.com | Thanks to the new automatic sliding and folding doors, the automatic operation can be deployed for a user-friendly use just like any traditional lift. domuslift.com |
焦虑的刺痛感迫使人们睁开双眼，开 始 看看这个新世界。 shanghaibiennale.org | The tingling sense of anxiety [...] forces people into opening their once closed eyes. shanghaibiennale.org |
Clean Bottle易清洗水壶，难以清洗的的污垢和灰尘将不复存在，Clean Bottle独特的双开口设 计彻底解决了水壶底部污垢难以清洗的问题，清洁和干燥变得更加的容易。 chainssprockets.com | With the Clean Bottle, the days of trying in vain to wash out that funk at the bottom of your bottles are gone. chainssprockets.com |
前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包 括 双 方 开 发 和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained [...] herein, the matters set [...] forth in this press release, including the parties' plans to develop and build [...]tri-band wireless solutions, [...]the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new computing and entertainment applications, the anticipated compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
会议重申，此种磋商与合作也在可双 边 或多 边 开 展 ，或 在联合国的框架内根据《联合国宪章》通过其他适当的国际程序开展。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms that such consultation and cooperation may [...] also be undertaken bilaterally and multilaterally, [...]or through other appropriate international [...]procedures within the framework of the United Nations and in accordance with its Charter. daccess-ods.un.org |
当离开双皮圈导轨的纤维束 转向后，前罗拉夹持线所产生的摩擦 力界增大，向上肖开口方向偏移（图 6）。 suessen.com | When the fibre [...] strand, after leaving the double apron guidance, is [...]deflected, the friction field produced by the front roller [...]nipping line is increased and shifted in direction of the cradle opening (Fig. 6). suessen.com |
在这一问题上，该 [...] 代表团建议由亚太经社会与西亚经社会秘书处共同拟定一项联合举措，以推 动开展双边和 区域合作并寻求解决这一问题的技术办法。 daccess-ods.un.org | In that context, it suggested the development of a joint [...] initiative by ESCAP and the secretariat of ESCWA [...] to facilitate bilateral and regional cooperation [...]and technical solutions to manage the problem. daccess-ods.un.org |
昆山的气候温和但四季分明，在室外气候宜人的春秋季可 打 开双 层 上 的窗，充分利用自然通风。 chinese-architects.com | Kunshan has a mild climate with clear seasonal differences. chinese-architects.com |
(j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和 其他疾病的防治工作，包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资 [...] 金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边 和 双 边 渠 道 开 展 工 作，酌情 加强创新筹资机制，提高应对措施的长期可持续性。 daccess-ods.un.org | (j) Increasing efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support, strengthening the fight against malaria, tuberculosis and other diseases, including by providing adequate funding for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through the agencies, funds and programmes [...] of the United Nations system and other [...] multilateral and bilateral channels, strengthening [...]innovative financing mechanisms, [...]as appropriate, and contributing to the long-term sustainability of the response. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
我要高兴地提醒各位，大约 40 年前，天主教教会发 表了《在我们这个时代》这份和解文件，率先向其它 传统宗教张开双臂。 daccess-ods.un.org | I am pleased to call to mind the leadership taken by the Catholic Church some 40 years ago in reaching out to other religious traditions with the promulgation of the conciliar document “In Our Age”. daccess-ods.un.org |
比赛将成为一次融合场内世界级比赛和场外盛大狂欢的独特节日，届时莫斯科 张 开双 臂 迎 接来自全世界的橄榄球迷。 csm.com | The scene is set for a unique festival that blends world class [...] action on the field with a fantastic party off the field as Moscow welcomes Rugby fans [...] from around the world with open arms. csm.com |
随着这一 进程的展开，双方将 有大量的机会确认其意图，表明其不仅有继续会晤的政治意 [...] 愿，而且有进行真正谈判的政治意愿，并且更多地共同自主掌握谈判进程。 daccess-ods.un.org | As this process unfolds, ample opportunities [...] will exist for the parties to confirm their intentions, demonstrate the political [...]will not only to continue meeting, but also to engage in genuine negotiations, and accept greater shared ownership of the negotiating process. daccess-ods.un.org |
通过建设性非正式磋商及与会员国召 开双 边会 议，已对该决议草案做了一些变更。 daccess-ods.un.org | A number of changes had been made as a result of constructive informal [...] consultations and bilateral meetings with [...]Member States. daccess-ods.un.org |
2010年随着电子商务品牌所带来的风潮，犀牛王集团加强了企业各方面的管理，以及自身团队自身综合能力的提生，开启犀牛王电子商务领域的大门以为时不远，我们期待这一历史性时刻的到来， 张 开双 臂 去面对新的领域，接受新的挑战。 xnwfs.com | As e-commerce brand in 2010 brought a wave, rhino king Group has strengthened all aspects of business management, as well as their team's own ability to provide comprehensive health, open the door to e-commerce king rhino to [...] be long before we look forward to this a historic moment [...] of arrival with open arms to face the [...]new areas, new challenges. xnwfs.com |
现在，R4118号已重新展开双翼， 遨翔于英国领空。 oris.ch | It is now flying again, as it did in the Battle of Britain. oris.ch |
研讨会建议， [...] 除其他外，在区域和次区域人权机制间 召 开双 边 和多边会议，讨论具体专题和情 况，包括紧急情况和判例；以及审议联合活动的可能性(见 [...]A/HRC/15/56)。 daccess-ods.un.org | The workshop [...] recommended, inter alia, bilateral and multilateral [...]meetings between regional and subregional human rights [...]mechanisms to discuss specific topics or situations, including urgent situations, and jurisprudence and to consider possibilities for joint activities (see A/HRC/15/56). daccess-ods.un.org |
他们还可以展开双向调查，雇主和雇员可以根据个人意愿选择参与。 daccess-ods.un.org | They may also set up inquiries of various parties during which employers and employees may be accompanied by a person of their choice. daccess-ods.un.org |
在这一方面，CEB 的成员们还承诺为增强经济及社会理事 [...] 会在监督实施国际商定的各项目标及成果文件赋予经济及社会理事会的相关新职 能，特别包括为召开双年度 发展合作论坛等方面提供支助。 unesdoc.unesco.org | In that context, CEB members also pledged their support for the strengthened role of ECOSOC in monitoring the implementation of the internationally agreed goals and targets as well as the related new functions [...] assigned to ECOSOC by the Outcome document, including, in particular, the holding [...] of a biennial development cooperation forum. unesdoc.unesco.org |
开双翅飞 翔是俄勒 冈州的格 言，作为 美国的一 个州，俄 勒冈高山 纵横， 濒临太平 洋。 sapagroup.com | he flies with her own wings is the motto of Oregon, a rugged American state divided by mountains and bordering the Pacific Ocean. sapagroup.com |
我们张开双臂欢 迎中国旅行者，并提供一些世界上最好的旅游目的地和最好的大学，而我们知道，去美国的访问者会发现我们有无比美丽的国家公园，我们充满精彩娱乐的城市，我们提供高品质、实惠客户体验的商店和餐馆。 embassyusa.cn | We welcome [...] Chinese travelers with open arms and offer some [...]of the best tourist destinations as well as universities in the [...]world, and we know that visitors to America will find our national parks to be of unparalleled beauty, our cities to be full of great entertainment, and our shops and restaurants to provide high quality, affordable customer experiences. eng.embassyusa.cn |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
预计这种“外部”因素能使委员会进一步放松， 张 开双 臂 迎接与非政府组织交往的新挑 战，及时了解非政府组织不断变化的情况，从而能够判断如何才能为本组织的计划最充分地 汲取有关非政府组织的专门知识和经验。 unesdoc.unesco.org | It is expected that this “external” factor may strengthen the remit of the Committee to embrace new challenges in outreach to NGOs and to keep abreast with the ever changing NGO environment and thus allow it to judge how best to tap into the wide range of expertise and experience of relevant NGOs in the programmatic interest of the Organization. unesdoc.unesco.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
持积极参与，欣见为重开双边直 接谈判采取的步骤，这种谈判是以安全理事会有 关决议和马德里会议的职权范围为基础的阿以冲突全面解决办法的一部分，旨在 确保实现以色列与独立、民主、可生存的巴勒斯坦国和平安全毗邻共存的政治解 决办法 daccess-ods.un.org | Commending the continuous efforts by the Administration of the United States of America in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved, and welcoming steps towards the relaunching of direct, bilateral negotiations as part of a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict, on the basis of relevant Security Council resolutions and the terms of reference of the Madrid Conference, in order to ensure a political solution, with two States — Israel and an independent, democratic and viable Palestinian State — living side by side in peace and security daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。