| 单词 | 双层巴士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双层巴士 —double-decker busSee also:双层 n—double n • bilayer n 双层 pl—double layers pl 双层—double decker • double tier 双层 adj—two-tier adj
|
Ars Thanea几乎把每个经典的英国特征融合其中，包括威斯敏斯特宫、红 色 双层巴士 和 T he Beatles。 ba-repsasia.com | Ars Thanea incorporated nearly every classic British iconography including the Palace of [...] Westminster, red double decker buses, and The Beatles. ba-repsasia.com |
子公司General Transport Company开始进军公共交通领域，并推出了三 项 双层巴士 服 务。 wearnes.com | A subsidiary, General Transport Company, leads the way in public transport and [...] introduces three double-decker bus services. wearnes.com |
在 双边一级，瑞士正在与巴尔干 国家和尼日利亚建立移徙伙伴关系的进程中。 daccess-ods.un.org | At the bilateral level, Switzerland was in the process of establishing migration partnerships with the Balkan countries and [...] with Nigeria. daccess-ods.un.org |
以色列在谢赫贾拉赫 [...] 驱逐了一些家庭，还有 25 个家庭面临同样的威胁， 以巴双方人士针对 以色列的这些行为所进行的抗议 一直在持续。 daccess-ods.un.org | Protests by Israelis and Palestinians alike against Israeli [...] actions in Sheikh Jarrah — where several families have been [...]evicted and a further 25 face the same threat — have continued and now take place most weeks. daccess-ods.un.org |
对于X-射线来说标准配置就是处理 双层货 盘。 iba-sterilization.com | For X-ray sterilization the standard configuration [...] is to treat with double side irradiation. iba-sterilization.com |
在进行了认真分析后发现，毫无疑问联合国教科文组织 的 双层 次 非集中化结构是切实 可行的，符合实际需求，并已开始融入本组织的文化。 unesdoc.unesco.org | After careful analysis, there can be no doubt that [...] UNESCO’s two-tier decentralized structure [...]is realistic and corresponds to need, [...]and has thus begun to enter into the culture of the Organization. unesdoc.unesco.org |
在国际层面上，古巴非常重视联合国预防犯罪 和刑事司法大会，该会议有利于国家和专业人员之 间进行信息和方法方面的交流，还在多边层面上、 在与数十个合作伙伴缔结的双边协 议框架下，积极 参与该领域的国际合作。 daccess-ods.un.org | At the international level, Cuba attached great importance to the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which promoted the exchange of information and methods among States and professionals, and was active in international cooperation in that field, both at the multilateral level and in the context of bilateral agreements [...] it had concluded with dozens of partners. daccess-ods.un.org |
我们第一次质量房（无双层床），与私人/公用浴室和24小时热水，电视，有线电视的客厅，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和日常客房服务。 instantworldbooking.com | We have first [...] quality bedrooms (no bunk beds), with private/shared [...]bathrooms and 24 hours hot water, TV, cable TV on living [...]room, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
由低粘度的BELSIL® PDM [...] 20 和BELSIL® DM 5 配制而成的双层护发 喷雾，既能协调增效、改善头发光泽，又能方便使用、随时保护头发。 wacker.com | The dual-layer hairspray formulated [...] with low-viscosity BELSIL® PDM 20 and BELSIL® DM 5 is great for lifting the look and [...]shine of hair and is super convenient to use any time. wacker.com |
在 这方面，我谨对最近在亚洲获得首届“N-Peace 奖” 的四位妇女和平倡导者致以敬意，其中包括东帝汶的 菲洛梅娜·巴罗斯·多斯雷斯女士，她 们在 基 层 和国家层面，为她们社区的建设和平工作作出了贡献。 daccess-ods.un.org | In that regard, I would like to pay tribute to the four women peace advocates who were recently presented with the inaugural N-Peace Awards in Asia, including Ms. Filomena Barros dos Reis of Timor-Leste, for their contributions to peacebuilding in their communities at the grass roots and national levels. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、 荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿 拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and [...]fully participate [...]in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西 北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西 北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任 何 巴士 或 西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任 何 巴士 或 西 北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in [...] writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle [...]of the North-west Railway [...]or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
Rebecca拥有巴黎欧洲高等商学院媒介管理 硕 士 和 巴 黎 国 立东方语言文化学院汉语学 硕 士双 学 位。 ece-china.com | Rebecca has a master’s degree in Media Management from the European Business School of Paris and a second master’s degree in Chinese from the National Institute of Oriental Languages. ece-china.com |
报告 指出，联伊援助团预计 2010 年在伊拉克的存在，包含巩固联合国在巴格 达和埃尔比勒的办事处以及在基尔库克 、 巴士 拉 、 摩苏尔、拉马迪和纳 贾尔的存在。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the UNAMI presence envisaged in Iraq for 2010 comprises the consolidation of United Nations offices in Baghdad and Erbil and the presences in Kirkuk, Basra, Mosul, Ramadi and Najaf. daccess-ods.un.org |
为此，比布鲁斯国际人文科学中心 （ICHS）已经加强了其促进和平、相互了解与和解的国际对话和推动比布鲁斯各研究所之 间的合作的活动，以便弥和黎巴嫩社 会各 阶 层 之 间 的分歧。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Byblos Centre for Human Sciences (ICHS) has strengthened its activities to promote international dialogue on peace, mutual understanding and reconciliation and to enhance collaborative work among the various research institutes in Lebanon, in order to bridge the divides across different segments of the Lebanese society. unesdoc.unesco.org |
待所有部件干燥之后，在所有 O 形圈上薄薄地涂一层凡士林。 graco.com | After all parts are dry apply a light coat of petroleum jelly all over o-ring. graco.com |
又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠宰家禽及 為 巴士 票 價 訂立一個可加可減機制。 hkupop.hku.hk | Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) reforming the CSSA system. 9) re-developing old [...] districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry [...] and "up and down" bus fare adjustment [...]mechanism. hkupop.hku.hk |
10 月 20 日下午举行了五个计划委员会和行政会议的联席会议，行政委员会副主席 Ryuhei Hosoya 先生（日本）代表行政委员会主席 Mohammed Bedjaoui [...] 先生（阿尔及利亚）主持了会议，代 表五个计划委员会出席会议的是：第 I [...] 委员会副主席 Alissandra Cummins 女士（巴巴多斯）；第 II 委员会主席 [...]Gun-Britt Andersson 女士（瑞典）；第 III 委员会主席 Julius Oszlanyi [...]先生（斯洛伐 克）；第 IV 委员会主席 Jaime Nualart 先生（墨西哥）；第 V 委员会主席 Mohammed Sheya 先生（坦 桑尼亚联合共和国）。 unesdoc.unesco.org | The Joint Meeting of the five Programme Commissions and the Administrative Commission took place on the afternoon of 20 October and was chaired by the Vice-Chairperson of the Administrative Commission, Mr Ryuhei Hosoya (Japan), representing the Chairperson of the Administrative Commission, Mr Mohammed Bedjaoui (Algeria), with the following five Chairpersons [...] representing the Programme Commissions: Ms [...] Alissandra Cummins (Barbados), Vice-Chairperson [...]of Commission I; Ms Gun-Britt Andersson [...](Sweden), Chairperson of Commission II; Mr Julius Oszlanyi (Slovakia), Chairperson of Commission III; Mr Jaime Nualart (Mexico), Chairperson of Commission IV; Mr Mohammed Sheya (United Republic of Tanzania), Chairperson of Commission V. unesdoc.unesco.org |
执行委员会审查了随同黎巴嫩体制建设项目第八阶段延长申请提交的报告，并赞赏 地注意到黎巴嫩消耗臭氧层物质 淘汰活动继续取得的成功，以及在所有工业应用中完全淘 汰消耗臭氧层物质（氟氯烃除外）方面的成就。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Phase VIII for Lebanon and noted with appreciation the continued success of Lebanon’s ODS phase-out activities and its achievement of complete phase-out of ODSs, except HCFCs, in all industrial applications. multilateralfund.org |
赞扬美利坚合众国大力推进两国解决办法，注意到四方承诺继续保持积极参 [...] 与以及需要为促进和平进程提供强大的国际支持，并呼吁恢复和加快以色列 和巴 勒斯坦双方之 间的谈判，以依据安全理事会有关决议和马德里会议的职权范围全 [...] 面解决阿以冲突，从而确保实现以色列与独立、民主、毗连和有生存能力的巴勒 [...] 斯坦国和平安全毗邻共存的政治解决办法 daccess-ods.un.org | Commending the efforts of the United States of America in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved and the need for strong international support to promote the peace process, and calling for the resumption and [...] acceleration of negotiations between the [...] Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive [...]resolution of the Arab-Israeli [...]conflict, on the basis of relevant Security Council resolutions and the terms of reference of the Madrid Conference, in order to ensure a political solution, with two States – Israel and an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State – living side by side in peace and security daccess-ods.un.org |
促进改革民 主联盟-伊奇比利反对派政界人士们采 取 双 管 齐 下战略，在迫使政府直接让步 的同时，建立并启动了若干支持更广泛的包括南基伍民解力量反叛分子的武装 反叛的网络。 daccess-ods.un.org | In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the Government, opposition politicians of the Alliance of Democrats for Change (ADC)-Ikibiri established [...] and activated networks [...]of support for a wider armed rebellion, which included the FNL rebels present in South Kivu. daccess-ods.un.org |
教科文组织与阿富汗保护文化遗产协会（SPACH）签订了专门与阿富汗有关 的 双 边协 议，瑞士阿富 汗图书馆基金会和日本文化遗产基金会临时储藏和保存捐赠的阿富汗文物，在 教科文组织认为可以归还给阿富汗时再将其送回阿富汗。 unesdoc.unesco.org | Specifically related to Afghanistan, UNESCO has [...] entered into bilateral agreements with the Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural Heritage (SPACH), the Foundation Bibliotheca Afghanica in Switzerland and the Foundation [...]for Cultural Heritage [...]in Japan to temporarily house and preserve donated Afghan cultural objects and to return them to Afghanistan when UNESCO deems it appropriate to do so. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 5 月 20 日的达格罗贝寺 “友谊日”那天，双方士兵喝 着泰国啤酒和柬埔寨威 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但 [...] 有些军官则一言不发。 crisisgroup.org | At a Ta Krabei “friendship day” on 20 May 2011, troops [...] from both sides drank Thai beer, Khmer whisky and played [...]French bowls in the disputed temple’s [...]ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org |
国家和地方政府、基层组织、专业人 士 、 工 会、媒体、商业界和妇女的代表 签署了一份支持世界城市运动的协议，以便齐心合力增强可持续城市化在公共政 [...] 策、公营投资和私营投资中的重要性。 daccess-ods.un.org | Representatives of national and [...] local governments, grass-roots organizations, professionals, [...]trade unions, the media, the [...]business community and women signed a compact in support of the World Urban Campaign to work together as one in elevating the importance accorded to sustainable urbanization in public policy and public and private investment. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然 充分致力于和平和积极参 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 [...] 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 [...] 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite [...] the harsh reality that prevails [...] on all fronts, the Palestinian leadership remains [...]fully committed to peace and to engaging [...]in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦领导层完全恪守再次以压倒多数通过的第 65/16 号决议，全 面重申了根据国际法、联合国有关决议和商定的和平进程框架、即安全理事 [...] 会第 242(1967)和第 338(1973)号决议、马德里框架(包括土地换和平原则)、 《阿拉伯和平倡议》和《四方路线图》实现公正、持久及和平解决的各种要 素。 daccess-ods.un.org | The Palestinian leadership is fully committed [...] to resolution 65/16, which was again adopted by an overwhelming majority, [...]and reaffirms in comprehensive terms the parameters for a just, lasting and peaceful settlement based on international law, relevant United Nations resolutions and the agreed terms of reference of the peace process, namely Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), the Madrid terms of reference, including the landfor-peace principle, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map. daccess-ods.un.org |
我们以前说过而且再次强调，巴勒斯 坦领 导 层 致 力 于在 1967 年以前边界的 基础上实现和平及两国解决方案，并将继续竭尽全力实现巴勒斯坦人民的正当民 [...] 族目标，其中包括在以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国行使自决和自由权 利。 daccess-ods.un.org | As we have stated before, we emphasize once [...] again that the Palestinian leadership is committed to [...]peace and the two-State solution on [...]the basis of the pre-1967 borders, and will continue to exert all efforts to achieve the legitimate national goals of the Palestinian people, including their right to exercise selfdetermination and freedom in their independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
不，以色列领导层开始向巴勒斯 坦人强加条件， 要其承认以色列是犹太国家，包括一切，包括所有对 以色列境内阿拉伯人民的未来的威胁，以及对根据大 会通过的第 [...] 194(III)号文件巴勒斯坦难民返回的权 利的威胁。 daccess-ods.un.org | The Israeli [...] leadership has started to impose conditions on the Palestinians to recognize [...]Israel as a Jewish State, with [...]all that includes and with all the threats that will entail for the future of the Arab population inside Israel proper and the right of Palestinian refugees to return, pursuant to resolution 194 (III), adopted by the Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。