| 单词 | 双层公共汽车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双层公共汽车 —double-decker busSee also:双层 n—double n • bilayer n 双层 pl—double layers pl 双层 adj—two-tier adj 公共汽车 n—bus n
|
领取养老金者和残疾人以及 在校学生还可以免费乘坐公共汽车。 daccess-ods.un.org | Pensioners and disabled persons as well as students during school hours are also eligible for free bus transport. daccess-ods.un.org |
为使本区域的国际道路运输取得健全和可持续的发展，可 在 双 边 、三 边、四边和整个次区域层面统一车辆 许可重量和大小，包括车辆的轴重。 daccess-ods.un.org | For healthy and sustainable development of international road transport in the region, it would be helpful if permissible [...] weights and dimensions [...] of vehicles, including axle loads, became unified at the bilateral, trilateral, quadrilateral and subregional levels. daccess-ods.un.org |
斐济还向来自贫困家庭的儿童提供 免费公共汽车票，并向全国的学校提供免费教科书。 daccess-ods.un.org | Fiji had also introduced free bus fares for children of underprivileged families and provided free textbooks to schools throughout Fiji. daccess-ods.un.org |
这些公共汽车将超 过 Euro-4 清洁空气标准，而且由于对车 厢内部进行了重新设计，扩大了乘客运载能力。 daccess-ods.un.org | The buses will exceed Euro-4 clean [...] air standards and have increased passenger capacity due to a redesign of the interiors. daccess-ods.un.org |
在各种职业中，据诊断，拖拉机手、实 地工人、牧场工人、司机和公共汽车 司 机 患职业病的人数最多。 daccess-ods.un.org | Among occupations, the largest number of occupational diseases are diagnosed among tractor drivers, field workers, cattle farmers, drivers, and bus drivers. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速 交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化 ；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) [...] 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private [...] vehicles to public [...] transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city [...]railway; (b) [...]tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-50 0-7 7层共挤低 型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自 动 双 风 唇 风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控制每层物料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-ext rusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design [...] with spiral mandrel, [...]patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率 的 公共 交 通 、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; [...] (c) high-quality [...] alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized [...]transport infrastructure [...]and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
我们现在的卢塞恩市区有着充足的空间，隔壁既 是 双层 停 车 场 ， 右边是链接火车站 的 公 车 站，还有，5分钟就可以漫步到瑞士最美丽的湖泊。 iontime.ch | We have now plenty of space in the urban [...] part of Lucerne, in the [...] immediate vicinity of two multi-storey car parks and right by the bus station [...]with connections to [...]the train station – and it’s just five minutes’ walk from Switzerland’s prettiest lake. iontime.ch |
并且，我们还借助于在如汽车、零售 和公共领域 等不同行业的知识，为客户完 成更专业的咨询服务。 t-systems.cn | It would also deliver visibility into the IT environment, creating a solid basis for decision making based on thorough analysis of the business case. t-systems.com |
然而，委员会表示关切的是，出于各种原因，包括社 区层 面社 会结构的松懈，地方一级缺乏巩固家庭的政策，家长不负责任以及家长移民 海外等原因，许多儿童无法与父母一方 或 双 方 共 同 生 活，而且得不到必要的支助 和照料。 daccess-ods.un.org | The Committee, however, is concerned that for different reasons, including the weakening of the [...] social fabric at community level, the [...] absence at local level of policies to strengthen families, parental irresponsibility and migration abroad, many children live without one or both parents and are left without the necessary support and care. daccess-ods.un.org |
武装集团封锁道路，拦截行人；有的武装分子乘坐的是将开车人杀害后抢来 的私人汽车，有的乘坐公共运输车辆。 daccess-ods.un.org | The armed groups have blocked roads and [...] intercepted travellers, some in private cars which they stole, [...] killing the drivers, and others in public transport vehicles. daccess-ods.un.org |
必须强调，正如以往报告所述，对审判和上诉程序的时间长度的估计，更多 是一种艺术，而不是科学；不象制定 公共汽车 时 间 表那样。 daccess-ods.un.org | It must be stressed, as stated in previous reports, that the estimation of the length of trial and appeal proceedings is more an art than a science; it is not like creating a bus schedule. daccess-ods.un.org |
我们第一次质量房（无双层床） ，与私人/公用浴 室和24小时热水，电视，有线电视的客厅，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和日常客房服务。 instantworldbooking.com | We have first quality bedrooms (no bunk beds), with private/shared [...] bathrooms and 24 hours hot water, TV, cable TV on living [...]room, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
孟部长和卢特副部长同意，双方将建 立 公 安 部 部长与国土安全部部长之间的年度会议，并扩大工 作 层 面 的互动，以深化现有的关系，并在全面国土安全问题上为一个更全面和持久的伙伴关系奠定基础。 embassyusa.cn | Minister Meng and Deputy [...] Secretary Lute agreed that the parties would establish an annual meeting between the Minister of Public Security and the Secretary [...]of Homeland [...]Security, as well as expand working-level interactions in order to build on the existing relationship and to establish a foundation for a more comprehensive and enduring partnership across the full range of homeland security issues. eng.embassyusa.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；( c) 在 公共 和 私 营部 门，包括在公共资源 管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and [...] transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在进行了认真分析后发现，毫无疑问联合国教科文组织 的 双层 次 非集中化结构是切实 可行的，符合实际需求，并已开始融入本组织的文化。 unesdoc.unesco.org | After careful analysis, there can be no doubt that [...] UNESCO’s two-tier decentralized structure [...]is realistic and corresponds to need, [...]and has thus begun to enter into the culture of the Organization. unesdoc.unesco.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其 他 公共汽车 运 输 服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
随着可调液晶屏，新单反EOS反叛T3i具有同 级 车 中 领 先的18万像素的佳能的CMOS传感器，专有的DIGIC 4影像处理器，9点自动对焦系统和63区 双层 测 光 系统。 technologeeko.com | Along with the adjustable LCD screen, the new EOS Rebel [...] T3i DSLR features a [...] class-leading 18-megapixel Canon CMOS sensor, a proprietary DIGIC 4 Imaging Processor, a 9-point Autofocus system and a 63-zone dual-layer metering system. technologeeko.com |
一些实例，一个实时的地铁/地下通道应用，实时显示所有的列车（ 或 公共汽车 ） 的 位置和移动，或在一个公司的资金流动，和当前在每个网站中多少是可用的，或实时的供应链应用等。 evget.com | Several examples, a live metro/subway [...] application, showing location and movement of [...] all the train cars (or buses) in real time, [...]or money flow in a corporation, and [...]how much is currently available in every site, or, live supply chain application, etc. evget.com |
城市交通系统的改革给私营企业更多 的空间，来自中国和俄罗斯联邦的新 公共汽车 已 开 始填补运输部门的供应缺口。 daccess-ods.un.org | The reforms in the urban transportation system, which [...] allow more room to private business and [...] the arrival of new buses from China and the [...]Russian Federation, are beginning to fill [...]the supply gap in the transportation sector. daccess-ods.un.org |
联想收购IBM的PC业务，五矿集团欲将加拿大最大的矿 业 公 司 诺兰达铝业收入囊中，上汽集团购买了韩国第四 大 汽车 生 产企 业 双 龙 汽车 4 8 . 9% 股权……中国企业的跨国收购在2004年出现强音。 rolandberger.com.cn | Lenovo has purchased IBM's PC business; China Minmetals will probably purchase Noranda [...] Aluminum, the biggest Canadian mineral company; Shanghai Automotive Industry Corporation has purchased 48.9% of the shares of Ssang Yong Motor Company...Chinese enterprises closed several big deals entailing overseas acquisition in 2004. [...] rolandberger.com.cn |
临近村庄的封闭式房产,占地118.58平方米,很漂亮，有一个450平方米的小花园,可观看到摩纳 哥 公 国 和 意大利的惊人视野,新近装修，很有特色: 可逆式空调、连接到安全中心的无线警 报 , 双层 玻 璃 窗, 在所有层次上的非对称数字用户环线和卫星。 luxe-immo.com | Gated estate near the village, pretty house of 118.58sqm with small 450sqm garden, breathtaking view of the Principality of [...] Monaco and Italy, newly renovated and [...] with some excellent features: reversible air conditioning, wireless alarm connected to a security centre, double glazing, ADSL and satellite on all levels. luxe-immo.com |
售票区设在椭圆的不锈钢结构内，与休息区相分开，通往3D 影院的入口处的圆锥体隧道，通过虚拟的角度，与地面、天花以及墙 体 共 同 营造了一种奇幻的景象，门厅与大 型 双层 高 的礼堂入口相融合。 chapmantaylor.com | At the entrance to the IMAX 3D cinema a conical tunnel creates an optical [...] illusion using false [...] perspective, with floor, ceiling and walls converging from the foyer to the entrance of the large double-height auditorium. chapmantaylor.com |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 [...] 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层 面 综 合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 [...] 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 [...] 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight [...] by sharing strategies and actions [...] with and between our respective Governments, institutions [...]and communities to support effective [...]public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
这一次级部门包括在冷藏室或卡车上装配或安装预 制制冷系统的企业，或者对从客车或 公共汽车 专 业 供应商处获得的安装空调系统进行安装 [...] 的企业；其安装工作在制冷设备制造商厂房之外进行，或者由分部、代理或独立承包人承 担；可能会进行个别非氟氯烃安装，基于成套制冷设备制造商所指定的制冷剂，或者基于 [...]客户的选择；并且不存在制造中间产品所产生的消耗。 multilateralfund.org | This sub-sector includes enterprises involved in the assembly or installation of prefabricated refrigeration systems in cold rooms or trucks, or the installation of [...] air-conditioning systems obtained from specialized [...] suppliers for trucks or buses; where the [...]installation is outside the premises of [...]the refrigeration equipment manufacturer or may be undertaken by a branch, agency or independent contractor; the individual installation may be non-HCFC, based on the refrigerant specified by the manufacturer of the refrigeration unit or based on the choice of the customer; and there is no consumption for manufacturing as intermediate goods. multilateralfund.org |
如维护外国工人权利的协会“支持移民与提供信息组织” (GISTI)报告：2007 年 9 [...] 月 26 日、10 月 10 日和 24 日，警方分别在邦迪、圣但 [...] 尼、巴尼奥莱和其他城市，于清晨查抄原籍为保加利亚和罗马尼亚侨民的罗姆人 所在地，将其居民赶上专门租用的 公共汽车 ， 让他们选择是“进监狱”还是“拿 回返援助”立即离境回原籍国。 daccess-ods.un.org | GISTI, an association that defends the rights of foreign workers, points out, for example, that at Bondi on 26 September, at SaintDenis on 10 October, and at Bagnolet on 24 October 2007 and in other cities, the police carried out down raids on sites occupied by Roma (Bulgarian and [...] Romanian nationals), loaded the occupants onto [...] specially chartered buses, and gave them the [...]choice between “prison” and immediate [...]departure to their countries of origin “with return assistance”. daccess-ods.un.org |
提供方便的支线服务、专用中间车道和中央分隔车站，在 设计时综合考虑高品质的行人和自行车基础设施，加上其它方面，被认为是决定 公共汽车快速 交通系统成功的重要因素。 daccess-ods.un.org | The provision of a convenient feeder service, dedicated median lanes and central median stations, and high-quality pedestrian and bicycle infrastructure integrated into the design, among others, are considered important factors that decide the success of a bus rapid transit system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。