| 单词 | 双学位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双学位 —dual degree (academic)See also:双 adj—dual adj • both adj 双 num—two num 学位 n—degrees n 学位 pl—places pl
|
Echave 先生持有 INSEAD（欧洲工商管理学院）金融学 MBA 硕士学位，并持有马德里 [...] ICADE 大学及德国 Tübingener Universität 大学法律和商业双学位。 china.blackstone.com | Mr. Echave has an MBA from INSEAD in France [...] and holds a double degree in Law and in Business from ICADE University [...] in Madrid and Tübingener Universität in Germany. blackstone.com |
答复还提到，某些国家日益增多的 双学位 趋 势 可能加剧合格的工程师的短缺状 况，因为学生的工程学素质可能达不到从业标准。 unesdoc.unesco.org | Mention was also made that the [...] increasing trend of double degrees in some [...]countries could contribute to a shortage of qualified [...]engineers, as the engineering element may not reach professional standard. unesdoc.unesco.org |
Rebecca拥有巴黎欧洲高等商学院媒介管理硕士和巴黎国立东方语言文化学院汉语学硕 士 双学位。 ece-china.com | Rebecca has a master’s degree in Media Management from the [...] European Business School of Paris and a [...] second master’s degree in Chinese from [...]the National Institute of Oriental Languages. ece-china.com |
Sullivan 先生获得纽约州立大学石溪分校理 学双学位 ， 分 别是信息系统工程理学学位和商务管理/金融理学学位。 china.blackstone.com | Mr. Sullivan received a Double Bachelor of Science [...] in Information Systems Engineering and Business Management/Finance from [...]the State University of New York at Stony Brook. blackstone.com |
Grestoni 先生持有旧金山大学的心理学和经济学学 士 双学位 ， 并且精通西班牙语。 bdallc.com | Mr. Grestoni holds a Bachelor’s degree in Psychology and a Bachelor’s degree in Economics from the University of San Francisco. bdallc.com |
与韩国外国语大学举办双学位使韩 国外国语大学学生可以在第二年研修 和平大学为期两年的硕士学位课程，同时获得和平大学和韩国外国语大学的硕士 [...] 学位。 daccess-ods.un.org | The dual-degree partnership with Hankuk University of Foreign [...] Studies permits students at that institution to spend the [...]second year of a two-year master’s programme at the University for Peace, receiving master’s degrees from both institutions. daccess-ods.un.org |
值得强调的是，建筑系积极参与建筑领域的国际合作，并与国外高校存在长期合 作，在部分合作中，学生可以取得 双学位。 lowenergycertificate.com | The awarded activities of the Faculty of Construction must be especially emphasized because of the involvements in construction projects worldwide. lowenergycertificate.com |
萝拉•布克哈特女士在罗伊特林根的欧洲商业学校 (ESB) 学习，从 2002 年到 2006 年在皮亚琴察圣心天主教大学过修 双学位。 steinbach-partner.de | Laura Burkhardt studied at the European School [...] of Business (ESB) in [...] Reutlingen in the dual degree programme with the Università Cattolica del [...]Sacro Cuore di Piacenza from 2002 to 2006. steinbach-partner.de |
HidroEx 也正在探讨一系列的具体安排，与水教育研究所及其在拉 丁美洲和非洲的教育中心网络其它成员联合开发短期和特别定制的课程、理科硕 士 双学位和 研究活动。 unesdoc.unesco.org | HidroEx is also exploring a number of specific arrangements that will permit development of joint short and tailor-made courses, a double M.Sc. degree and research activities with UNESCO-IHE Institute for Water Education and other members of that Institute’s network of educational centres in Latin America and Africa. unesdoc.unesco.org |
和平大学最长最成功的伙伴关系是与华盛顿的美国大学举 办 双学位 课 程 ，关 注与和平有关的环境问题，并为学生提供这样的选择，即在一个为期两年的硕士 [...] 学位课程中同时获得美国大学和和平大学的硕士学位。 daccess-ods.un.org | The University’s longest and most successful [...] partnership has been its dualdegree programme [...] with American University in Washington, [...]D.C., which focuses on environmental issues [...]in relation to peace and offers students the option of obtaining master’s degrees from both American University and the University for Peace in a two-year programme. daccess-ods.un.org |
和平大学亚洲-太平洋方案包括三个主要构成部分：亚洲领袖课程、设在首 尔的和平大学亚洲-太平洋中心以及与韩国外国语大学合作开设 的 双学位 课 程。 daccess-ods.un.org | The University’s Asia and the Pacific programmes include three main components: the Asia Leaders Programme, the [...] Asia-Pacific Centre in [...] Seoul and a dual-degree partnership with Hankuk University of Foreign Studies [...]in the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
为了吸引更多品学兼优的学生报读MBA项目于2012年新设立的品牌、设计与创新方向，上海交大-法国马 赛 双学位 2 0 1 0级 EMBA校友黎天翔发起并建立了COBOW（高宝）MBA奖学金。 aemba.com.cn | Through generous funding from Mr. Alaric T.C. Lai, [...] 2010 dual-degree EMBA alumni of the [...] AEMBA Program, the COBOW scholarship awards RMB [...]100,000 per year aiming to attract applicants [...]with exceptional abilities and talents from China and around the world to apply for the Brand, Design & Innovation track. aemba.com.cn |
抵达后，他在迪肯大学学习了为期四周的英语课程及一学期的过渡课程，这段学习经历强化了他的学习技能，帮助他达到了入 读 双学位 硕 士课程的资格条件。 australiachina.com.au | On arrival, a four week English course [...] and one semester [...] transition course at Deakin honed his skills and allowed him to become eligible for admission to the double degree masters course. australiachina.com.au |
Chhim 女士持有加利福尼亚大学伯克利分校政治学（成绩优异）与修 辞 学双学 士 学位 ， 且 持有康奈尔大学国际法和比较法法学博士/法学硕士学位。 china.blackstone.com | Ms. Chhim received a BA from [...] the University of California, Berkeley, with a double major in Political [...]Science (cum laude) [...]and Rhetoric, and a JD/LLM in International and Comparative Law from Cornell University. blackstone.com |
学历 主修社会学和英国文学双硕士学位， 并 选修政治学。 daccess-ods.un.org | Bachelor of Arts with double majors in sociology [...] and English literature and minor in politics. daccess-ods.un.org |
Arrigo先生毕业于波士顿大学，拥有商务管理和金融及国际管理 的 双学 士 学位。 geothermalrc.com | Mr. Arrigo earned a BS in Business [...] Administration, with dual concentrations in Finance and International Management, from Boston University. geothermalrc.com |
各位部长承认双边和 多边劳工移徙协定作为有效工具在促进安全、正常和 有序移徙过程中的重要性。 daccess-ods.un.org | The Ministers acknowledged the importance of bilateral and multilateral [...] labour migration agreements as an effective tool [...]in fostering a secure, regular and orderly process of migration. daccess-ods.un.org |
陈洁女士拥有加州大学伯克利分校哈斯商学院的MBA学位、清华大学管理科学与工程硕士学位、清华大学工学及经 济 学双学 士 学位 ， 并 拥有特许金融分析师资质。 kaiwucapital.com | Ms. Chen holds MBA degree in University of California at Berkeley, MS from Tsinghua University and BE & BA from Tsinghua University, as well as CFA charter holder. kaiwucapital.com |
为了实现研究生教育和产业界的接轨，重要的是我们应该了解雇 主对研究生学位获得 者有什么期望以及劳动力市场在未来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to realize this connection it is important to understand what employers expect from graduate degree recipients as well as what the workforce will likely require in the future. fgereport.org |
世纪大学的英语与公共关系（荣誉）文学 士 学位 课 程 是一 项 双学 士 学位 课 程 ，课程宗旨在于培育足以掌握英语技巧的初级公共关系人员并服务于政府部门，企业界及非营利组织。 systematic.edu.my | SEGi University College’s BA (Hons) English and Public Relations is a double major degree that [...] aims to produce entry-level [...]public relations practitioners with a sound command of the English language for government, corporate and non-profit organisations. systematic.edu.my |
资策会MIC针对全球行动运算产业暨产品竞合态势分析显示，2011年NB市场受惠桌上型计算机转换效应持续、亚太及新兴市场需求加上工作 、 学 习 必 需品 地 位 ， 成 长可望保 有 双位 数 幅 度。 ramaxel.com | According to Taiwan MIC's analysis on the trend of global mobile computing industry and products, in 2011, the NB market that continued to benefit from desktop computer transition, demand from [...] Asia-Pacific and emerging [...] market, and its status of necessity for work and study, is expected to maintain double-digit growth. ramaxel.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 [...] general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括能力培养和教师培训；提高教师 地 位 ； 制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with [...] national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching [...] including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration [...]of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限，并对双方尚未 [...] 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立非军事化边界安全区； 启用联合边界核查和监测机制和特设委员会；解决有争端和有主权主张的边 [...] 界地区的状况问题和边界划界问题；居住在对方国家的本国国民的 地 位 ；双 方 2 011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安全和行政安排以及商定阿卜 [...]耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and [...] claimed border areas and the demarcation of [...] the border; the status of nationals of [...]one country resident in the other; and the [...]temporary security and administrative arrangements for Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
中国合作大学包括安徽师范大学、海南大学、湖北大学、武汉理工大学、中北大学与首都师范大学，开展研究合作、联 合 学位 、 双 联 课 程以及语言和文化交流计划。 australiachina.com.au | Chinese university partners include Anhui Normal University, Hainan University, Hubei University, Wuhan [...] University of Technology, [...] Northern University of China and Capital Normal University for research collaboration, joint degrees, twinning programs, and [...]language and cultural exchange programs. australiachina.com.au |
委员会在 2009 年 10 月 13-14 日举行的第 3 和第 4 [...] 次会议上审议了下列项目：项目 5.5-修订拉丁美洲及加勒比地区教育项目政府间地区委员会（PRELAC）章程；项目 8.4--修订 1981 年《非洲国家承认高等教育学历、文凭 和 学位 公 约 》和 1983 年《亚洲及太平洋地区承 认高等教育学历、文凭和学位公约 》；项目 5.17--债务换教育和项目 5.3--关于阿拉伯被占领 土的教育和文化机构的第 34 C/58 号决议的实施情况。 unesdoc.unesco.org | During its third and fourth meetings on 13 and 14 October 2009, the Commission examined the following four items: Item 5.5 – Amendments to the Statutes of the Intergovernmental Regional Committee for the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean (PRELAC); Item 8.4 – Revision of the 1981 Regional Convention on the Recognition of [...] Studies, Certificates, Diplomas, [...] Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in the African States and the 1983 Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education [...]in Asia and the Pacific; [...]Item 5.17 – Debt swaps for education; and Item 5.3 – Implementation of 34 C/Resolution 58 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。