| 单词 | 双子叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双子叶 —dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic |
这种在受到高温影响下，恢复花粉正常功能的复苏方法，在单子叶植物(大麦 ) 和 双子叶 植 物(油菜科植物)两类植物中得到了验证，并是被广泛的保存在大多数植物中的现象，此种技术有望在更多植物种类中得到应用。 tohoku.ac.jp | The research has been performed with lots of members including T. Sakata, T. Oshino, M. Abiko, S. Miura and M. Tamabechi, postgraduates in my laboratory of Graduate School of Life Sciences, Tohoku University spending about a decade. tohoku.ac.jp |
在利用洋流能的情况下，由于水流方向每 6 小时改变一次，所以使用可以双向驱 动的 转 子叶 片。 voith.com | For applications in tidal currents, where the direction of flow is changed every [...] six hours, rotor blades are used which operate from both sides. voith.com |
传说中，圣帕特里克（St Patrick）在卡林福德湖（Carlingford [...] Lough）的滩头上种下了一株红豆杉，此后700年间，这株红豆杉 的 叶子 始 终指着天堂的方向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick planted a yew [...] tree at the head of the strand of Carlingford Lough, which pointed [...] its dark green fronds towards the heavens [...]for 700 years. discoverireland.com |
这种漂亮而高大的树木，叶子呈绿色和青铜色，果实像大而圆的苹果，故常作装饰用。 clarinsusa.com | This beautiful, tall tree with [...] green and bronze leaves and fruit that resembles [...]large, perfectly round apples, is often used for decorative purposes. clarinsusa.com |
吉隆坡双子塔的 这座人行天桥也是世界最高的双层桥梁。 shangri-la.com | Today the [...] Petronas Twin Towers is considered the tallest twin structure [...]in the world. shangri-la.com |
公司100%拥有并经营La Colorada双子厂，有得到BLM & ADEQ许可的重力漂浮和堆浸处理系统。 tipschina.gov.cn | UMI 100% owns & operates [...] the La Colorada twin plant facility, [...]with gravity float & a heap leach processing systems, permitted by the BLM & ADEQ. tipschina.gov.cn |
该方法还可检测出几种寄主中以及日本 李 子的 叶子、茎部、芽和根部的 PPV。 ippc.int | The method could also detect PPV in a number of [...] hosts and in the leaves, stems, buds and roots of P. persica. ippc.int |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和 桃 子 中 的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, [...] apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, [...]cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
福伊特冲击式水轮机可采用多种不同的 转 子叶 片 设 计方案，实际应用时可根据需要，在水平方向或垂直方向安装 1 至 6 个喷嘴，以获取最优效率。 voith.com | Depending on the application, 1 to 6 jets can be installed and positioned either horizontally or vertically, thus optimizing the degree of efficiency. voith.com |
在扁平化双层叶子/骨干 网络设计中，7050 系列为大数据、IP 存储应用程序和高密度的虚拟化环境提供高性能和可扩展性，并且具有低延迟、高可用性的特点。 aristanetworks.com | The 7050 Series provide the performance and scalability for big data, IP Storage applications and dense virtualization environments in a flat 2-tier Leaf/Spine design, with low latency and high availability. aristanetworks.com |
他曾在德国明斯特的威廉大学攻读企业管理，毕业后从1990年开始 在 双子 星 顾问公司担任国际项目经理一职。 voith.com | After studying business administration at Wilhelms University in Munster, Germany, the graduate economist worked as international project manager for Gemini Consulting from 1990. voith.com |
吉隆坡市内多数酒店、写字楼、购物中心以及吉隆坡塔、世界最高建筑之 一 双子 塔 等 著名景点均汇聚于此。 shangri-la.com | This section is home to most of KL's hotels, office [...] complexes, shopping malls, and sights [...] like the KL Tower and the Petronas Twin Towers, one [...]of the tallest buildings in the world. shangri-la.com |
2004年春，在汝矣岛LG双子座大 厦，曾任LG电子公司移动通信项目部终端研究所所长的安承权经理（当时任副经理）从LG电子公司首席执行官金双秀和移动通信项目部部长朴文和那里获得了一个惊喜。 koreana.or.kr | In early 2004, at [...] the Yeouido Twin Towers, the headquarters of the LG group, LG Electronics Mobile Communication [...]Company President [...](then Vice President) An Seung-gwon received a surprise from Kim Ssang-su, CEO of LG Electronics, and Park Moon-hwa, CEO of the Mobile Communication Company. koreana.or.kr |
自然人才仙女的大陆叶子，休眠，寒冷的微风，和南瓜：秋季的季节。 zh-cn.seekcartoon.com | The nature-talent fairies are bringing to the [...] mainland the season of leaves, hibernation, chilly [...]breezes, and pumpkins: autumn. seekcartoon.com |
叶二形： [...] 幼树的和侧的小枝松弛安排，公开平展，翠绿，有白霜背面，钻形，侧面通常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； 成熟乔木和孢子叶球的 那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形，多少弄弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and [...] lateral branchlets loosely arranged, spreading [...] openly, bright green, glaucous abaxially, [...]subulate, usually laterally depressed, [...]upcurved, 6-12 mm, 3- or 4-ridged; those of mature trees and cone-bearing branchlets densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
柠檬百里香是由匐枝百里香和普通百里香杂交而来，因 其 叶子 具 有 浓郁的柠檬香气而与众不同。 clarinsusa.com | Lemon thyme is obtained by crossing wild thyme and common thyme and is distinctive for the [...] strong lemon fragrance of its leaves. clarinsusa.com |
举例来说，我们的轴承安装在转子支撑、 转 子叶 片 支 撑、自动倾斜器、涡轮、齿轮箱和传动轴上。 schaeffler.cn | For example, our bearings are installed in the rotor [...] head, in the rotor blade swivel joints, [...]the swash plate, the turbine, the [...]gearboxes and the transmission shaft. schaeffler.us |
其实，我也一直考虑绘画还有什么存在的必要，也许它的存在的必要性在于它的确可以帮助完成一些概念的组合，它是中间段的东西，如果文学性质的审美被视为一种‘观念’性质审美，那么呈现这样的‘视觉观念’就需要一个中间过度层，就像你打开门，一般不会去推门，而是用的门把手（当然也取决于环境和心境），有可能这个层是建立在地域文化上的：比如，我不画在册页上，我打印在羊皮纸张上，或 者 叶子 上。 shanghaibiennale.org | It’s like opening a door, you don’t normally push directly on the door, you use the door handle (of course this depends on the situation and the way you feel). shanghaibiennale.org |
约翰娜的第一个故事《一片来自弗洛尼坟冢 的 叶子 》 ("A Leaf on Vrony's Grave" [...] )于1871年以匿名形式发表，她当时已经43岁。 swissworld.org | Her first story "A Leaf on Vrony's Grave" [...] appeared anonymously in 1871, when she was already 43. swissworld.org |
使用了这种高冲击改性剂(High Impact Modifier)的环氧树脂胶粘剂，能够承受风力发电装置 转 子叶 片 上强大的机械负荷。 reports.wacker.com | Epoxy adhesives modified with this high-impact product are able to withstand the severe mechanical stress generated in the rotor blades of wind turbines. reports.wacker.com |
不同型号的双叶 瓣在 结构组成、热解碳纯度、瓣叶的形状和开放倾角、支枢 的设计、瓣架的形状和尺寸以及缝合环的设计等方面存在差 异。 asecho.org | The various designs differ in the composition and purity of the pyrolytic carbon, the shape and opening angle of the leaflets, the design of the pivots, the size and shape of the housing, and the design of the sewing ring. asecho.org |
埃莫马利·拉赫蒙总统一周前对喀布尔进 行的正式访问，他与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊举 行的会谈以及作为这次访问的成果而签署的一 揽子 双边协 议，都再次表明，我们两国愿意进一步加强现 有联系、增进各领域的互利合作和加强睦邻关系。 daccess-ods.un.org | The official visit of President Emomali Rahmon a week ago to Kabul, his talks with Afghan President Hamid Karzai and the package of bilateral agreements signed as the outcome of that visit have once again demonstrated the aspirations of our two countries to further strengthen existing bonds, develop an enhanced, mutually beneficial cooperation in varying fields and strengthen good-neighbourly relations. daccess-ods.un.org |
(b) 支持政府的部队和反政府分子双方都应当保证对包括妇女和儿童在内 的平民的进一步尊重。 daccess-ods.un.org | (b) Pro-Government forces and anti-Government elements should ensure greater respect for the protection of civilians, including women and children. daccess-ods.un.org |
它建成于1931年拥有104层，是纽约市最高的建筑（这一称号曾属世 贸 双子 塔 2号 楼）。 abgcorp.com | Completed in 1931, this 104-story building is currently the tallest skyscraper in New York (a title [...] previously held by the second Twin Tower ). abgcorp.com |
代表团还对 等级 II 中破裂叶子的外 表水分含量（第 2.2 节）有所保留，该数字高于通常适用于关 [...] 于新鲜水果和蔬菜的食典标准的百分比，并可能因此影响产品的质量。 codexalimentarius.org | The Delegation also expressed its reservation on external moisture [...] for broken/split leaves in class II (section [...]2.2) which was higher than those usually [...]applying in Codex standards for fresh fruits and vegetables and might therefore affect the quality of the product. codexalimentarius.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
现有的植入瓣膜包括双 叶瓣、倾斜式碟瓣、带支架猪心包生物瓣、无支架猪心包生 物瓣、同种异体移植瓣以及自体移植瓣（Ross 手术）。 asecho.org | The valve types now implanted include bileaflet and tilting disc mechanical valves, stented porcine and pericardial xenografts, stentless porcine xenografts, cadaveric homografts, and autografts (Ross procedure). asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。