| 单词 | 双子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双子 —Gemini (star sign)Examples:双子座 n—gemini n • Gemini n 双子叶—dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants) 双子座—Gemini (constellation and sign of the zodiac) 双城子—Shuangchengzi, former name of Ussuriisk city in Russian Pacific Primorsky region See also:双 n—pair n 双 adj—dual adj • both adj 双 num—two num 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
吉隆坡双子塔的 这座人行天桥也是世界最高的双层桥梁。 shangri-la.com | Today the [...] Petronas Twin Towers is considered the tallest twin structure [...]in the world. shangri-la.com |
公司100%拥有并经营La Colorada双子厂，有得到BLM & ADEQ许可的重力漂浮和堆浸处理系统。 tipschina.gov.cn | UMI 100% owns & operates [...] the La Colorada twin plant facility, [...]with gravity float & a heap leach processing systems, permitted by the BLM & ADEQ. tipschina.gov.cn |
他曾在德国明斯特的威廉大学攻读企业管理，毕业后从1990年开始 在 双子 星 顾问公司担任国际项目经理一职。 voith.com | After studying business administration at Wilhelms University in Munster, Germany, the graduate economist worked as international project manager for Gemini Consulting from 1990. voith.com |
吉隆坡市内多数酒店、写字楼、购物中心以及吉隆坡塔、世界最高建筑之 一 双子 塔 等 著名景点均汇聚于此。 shangri-la.com | This section is home to most of KL's hotels, office [...] complexes, shopping malls, and sights [...] like the KL Tower and the Petronas Twin Towers, one [...]of the tallest buildings in the world. shangri-la.com |
该双子座住 宅位于东京湾开垦土地的再开发区内，其设计理念是要在绿色景观内建造玻璃塔楼。 nikken.jp | The design concept for [...] these residential twin towers located [...]in a redevelopment area of reclaimed land within Tokyo Bay [...]called for glass towers situated within a green landscape. nikken.jp |
除了我们的双子城全 球总部，我们还在上海、柏林和台北设立了国际分部。 cn.despatch.com | Aside from our Twin Cities global [...] headquarters, we also have international offices in Shanghai, Berlin, and Taipei. despatch.com |
该项目包括相互连通的多个独立停车区和一个大型综合商业区，它们和地标性 的 双子 塔 一 起，体现了KINAN国际的卓越地位。 nikken.jp | The project comprises separate linked parking [...] structures and an extensive retail podium [...] supporting landmark twin towers to reflect [...]the status of KINAN International. nikken.jp |
它建成于1931年拥有104层，是纽约市最高的建筑（这一称号曾属世 贸 双子 塔 2号 楼）。 abgcorp.com | Completed in 1931, this 104-story building is currently the tallest skyscraper in New York (a title [...] previously held by the second Twin Tower ). abgcorp.com |
从测试结果可以看出，GranTurismo系列的两 款 双子 车 型 均能带来动感十足的赛道体验和舒适无比的公路驾驶体验。 maserati.com.cn | The tests highlighted the [...] GranTurismo’s twin character: supersporty [...]on the track and extremely comfortable on the road. maserati.it |
2004年春，在汝矣岛LG双子座大 厦，曾任LG电子公司移动通信项目部终端研究所所长的安承权经理（当时任副经理）从LG电子公司首席执行官金双秀和移动通信项目部部长朴文和那里获得了一个惊喜。 koreana.or.kr | In early 2004, at [...] the Yeouido Twin Towers, the headquarters of the LG group, LG Electronics Mobile Communication [...]Company President [...](then Vice President) An Seung-gwon received a surprise from Kim Ssang-su, CEO of LG Electronics, and Park Moon-hwa, CEO of the Mobile Communication Company. koreana.or.kr |
10 年前的 9月11日，恐怖分子摧毁了双子塔， 但他们没能摧垮双子塔所 代表的自由精神，而 且他们 永远都不可能做到。 daccess-ods.un.org | On 11 September 10 years ago, terrorists tore down the twin towers, but they failed [...] to tear down the spirit of freedom they [...]represented, and they will never succeed in doing that. daccess-ods.un.org |
航天飞机，以及阿波罗、双子座、 水银空间计划。 digikey.cn | The Space Shuttle, and the Apollo, Gemini and Mercury space programs. digikey.ca |
在2012年早初，为了证明前期反循环钻井的勘探结果，GCR完成了三处 PQ / H Q 双子 钻 井 （如图2所示SD003、SD004、SD005）的勘探工作。 goldencross.com.au | In early 2012, Golden Cross completed a [...] drilling program of [...] three twin PQ/HQ core holes (SD003, SD004, SD005 shown in Figure 3) to verify previous reverse-circulation drilling results [...]from the Spur-Dalcoath [...]zone within the Cargo Prospect. goldencross.com.au |
Pam Rostal，位于双子城的 面向对象技术用户组（Object [...] Technology User Group，OTUG）负责人，Trissential公司通过信息技术实现组织提升领域的专家。 infoq.com | Pam Rostal, [...] president of the Twin Cities Object Technology [...]User Group (OTUG) , is an Essentialist at Trissential LLC specializing [...]in the improvement of organizations that depend on information technology. infoq.com |
该钻井是在前期的CRC6号钻井上（前期钻探结果为 – 从4米起，54米金品位@ 1.19克/吨）基础上的双子钻井。 goldencross.com.au | Twinning previous hole CRC6 (54m @ 1.19g/t Au from 4m). goldencross.com.au |
旅游商贸参观者于 11 月 1 日和 2 日间受邀到东盟邮轮特设展馆（展摊号码 [...] 5F10），并有机会赢取由丽星邮轮和胜安航空公司赞助的一对机票和七夜丽 星邮轮双子星号邮轮双人配套。 cruiseasean.com | Members of the travel trade are invited to the Cruise ASEAN booth (Booth No. 5F10) between 1 and 2 November and stand a chance to win a pair of [...] air tickets and seven-night cruise package for two on board the Superstar Gemini, [...] courtesy of Star Cruises and SilkAir. cruiseasean.com |
这种在受到高温影响下，恢复花粉正常功能的复苏方法，在单子叶植物(大麦 ) 和 双子 叶 植物(油菜科植物)两类植物中得到了验证，并是被广泛的保存在大多数植物中的现象，此种技术有望在更多植物种类中得到应用。 tohoku.ac.jp | The research has been performed with lots of members including T. Sakata, T. Oshino, M. Abiko, S. Miura and M. Tamabechi, postgraduates in my laboratory of Graduate School of Life Sciences, Tohoku University spending about a decade. tohoku.ac.jp |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心 ， 双子 峰 ， 阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy [...] Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine [...] Arts, Pacific Heights, Union [...] Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian [...]Homes), Fisherman's Wharf, [...]Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
格拉夫珠宝由2001年起参加马斯特里赫特‧欧洲艺术博览会，并在博览会上推出无与伦比的迷人钻饰，包括以两颗重逾50克拉浓彩黄钻镶嵌而成的 “ 双子 黄 钻 ”耳环，还有重100克拉的D色内无瑕梨形钻石“火焰”。 graffdiamonds.com | Graff Diamonds has been involved in TEFAF Maastricht since 2001 where it has unveiled some of the most fabulous jewels in the world, including The Gemini Yellows, a pair of 50+ carat Fancy Intense Yellow diamond earrings and the Flame, an incredible D Flawlesss pearshape diamond of exactly 100 carats. graffdiamonds.com |
很多试剂和质粒都为了特定的目的（生产高滴度的病毒）优化过或设计成特定的特征（如特异性启 动 子 、 双 启 动 子 或 诱导型启动子）。 labome.cn | Many of the reagents and transfer plasmids have been optimized for certain [...] conditions (production of high viral titers) or designed with certain [...] features (such as specific, dual, or inducible promoters). labome.com |
(b) 支持政府的部队和反政府分子双方都应当保证对包括妇女和儿童在内 的平民的进一步尊重。 daccess-ods.un.org | (b) Pro-Government forces and anti-Government elements should ensure greater respect for the protection of civilians, including women and children. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
埃莫马利·拉赫蒙总统一周前对喀布尔进 行的正式访问，他与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊举 行的会谈以及作为这次访问的成果而签署的一 揽子 双边协 议，都再次表明，我们两国愿意进一步加强现 有联系、增进各领域的互利合作和加强睦邻关系。 daccess-ods.un.org | The official visit of President Emomali Rahmon a week ago to Kabul, his talks with Afghan President Hamid Karzai and the package of bilateral agreements signed as the outcome of that visit have once again demonstrated the aspirations of our two countries to further strengthen existing bonds, develop an enhanced, mutually beneficial cooperation in varying fields and strengthen good-neighbourly relations. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。