| 单词 | 双坐汽车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双坐汽车 noun —coupe nSee also:坐车—take the car, bus, train etc 汽车 n—car n • vehicle n • cars pl • bus n • auto n • motor vehicle n 汽车 pl—motor vehicles pl
|
领取养老金者和残疾人以及 在校学生还可以免费乘坐公共汽车。 daccess-ods.un.org | Pensioners and disabled persons as well as students during school hours are also eligible for free bus transport. daccess-ods.un.org |
武装集团封锁道路，拦截行人；有的武装分子乘坐的是将开车人杀害后抢来 的私人汽车，有的乘坐公共运输车辆。 daccess-ods.un.org | The armed groups have blocked roads and intercepted travellers, some in private cars which they stole, killing the drivers, and others in public transport vehicles. daccess-ods.un.org |
乘坐飞机、火车或汽车，从 容地探索爱尔兰——实际上就是您想要的任何方式。 discoverireland.com | Explore Ireland at your [...] leisure by plane, train or automobile - literally any [...]way you like. discoverireland.com |
在 2010 年新闻稿中，通用汽车声明，双模式 混合动 力 汽 车 将“降低电动汽车的成本并改进性能、质量、可靠性和可制造性。 bksv.cn | In a 2010 Press Release GM stated that [...] the move to the 2-mode hybrid cars would “lower costs and improve [...]performance, quality, reliability [...]and manufacturability of electric motors”. bksv.ru |
在 Tall 镇，乘坐黑色标致汽车的 1 个武装恐怖分子团伙劫走了属于 Manin 市政府、车牌号为 [...] 531327/大马士革乡村省的 1 辆皮卡车。 daccess-ods.un.org | In the town of Tall, an armed [...] terrorist group in a black Peugeot seized a pick up, [...]registration No. 531327/Rif Dimashq, [...]belonging to Manin municipality. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) [...] 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速 交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化 ；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) [...]加强非机动车运输(例如提供自行车 [...]专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus [...] rapid transit system in [...] Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle [...]emission standards [...]and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
仅仅是让事情更容易一些，比如坐在 汽车 或 电 车里行进一万米，只会让 这些价值失去意义。 unesdoc.unesco.org | Simply making things easier, like covering [...] ten kilometers in a car or tram, renders those [...]values meaningless. unesdoc.unesco.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一， 蒸 汽 火 车 和 在 天花 板 坐 着 马 车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the [...] colorful one of our [...] indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of [...]their meals and mainly [...]the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
同日， [...] 在记者招待会上，外交部长提出就群岛主权开始对话，并敦促联合王国遵守众多 的大会决议，这些决议呼吁双方坐到 谈 判桌前，不要使南大西洋军事化(见 A/66/696-S/2012/86，附件)。 daccess-ods.un.org | The same day at a press conference the Minister for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the [...] numerous General Assembly resolutions [...] which called for both parties to sit down at the negotiating [...]table and to refrain from [...]the militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex). daccess-ods.un.org |
10 时 00 分，同在 Khusham 分区 Tabiyah 村输气站受聘为警卫的平民 [...] Azawi Khalf al-Khidr 和 Madud Abdullah al-Qahman 称，2012 年 5 月 18 日 15 [...] 时 00 分，一个由 8 人组成的武装恐怖团伙乘坐一辆白色 双 排 皮卡 ( 车 牌 号 未知)进入输 气站，偷窃了一支 7.62 毫米口径卡拉什尼科夫 [...]AKMS 突击步枪、一本杂志、90 发子弹和一个亚麻制弹药盒。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, two civilians, Azawi Khalf al-Khidr and Madud Abdullah al-Qahman, both of whom are employed as guards at the gas transmission station in the village of Tabiyah within the Khusham subdistrict, [...] alleged that at 1500 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group consisting of [...] eight individuals in a white double cabin pickup, licence plate [...]number unknown, [...]had entered the station and stolen a 7.62 mm calibre Kalashnikov AKMS assault rifle, a magazine, 90 rounds of ammunition and a linen cartridge pouch. daccess-ods.un.org |
随着越来越多的用户驾驶汽车，双手 只 能放在方向盘上而不能用手机，蓝牙™连接正成为汽车行业的标准。 freescale.com | Bluetooth™ connectivity is becoming the norm as more people keep [...] their hands on the wheel instead of on the phone. freescale.com |
为进一步满足国家发展的重大需求，创制的“高性能炭/ 炭航空制动材料”和“高性能环保型 汽车 制 动 材料 ” 双双 列 入 国家发改委产业化示范工 程，其中，“高性能炭/炭航空制动材料”的成功产业化，使我国成为继美、英、法之后， 全世界第四个能够生产此类材料及其制品的国家，该项目 2004 年度获国家技术发明一 等奖，打破了国家技术发明一等奖项目连续六年空缺的局面。 unesdoc.unesco.org | And in order to meet the further demand of country’s development, national Committee of Development and Reform has classified “aviatic brake material of high-powered charcoal” and “automobile brake material of high-powered environmental protection type” into demonstrative projects of industrialization. unesdoc.unesco.org |
我们完全支持美国政府为使双方坐到 谈 判桌前而 作出的努力。 daccess-ods.un.org | We fully support the efforts of the United States Administration to bring the parties to the negotiating table. daccess-ods.un.org |
格特拉克（Getrag）最近展示了一款具备无缝换档能力 的 双 速 双 离 合电 动 汽车 变 速 器，而总部设在英国的变速器专业制造商Vocis也在法国Exagon公司的超跑概念车上安装了一台四速装置。 cn.drivelinenews.com | Recently, a two-speed twin-clutch EV transmission with seamless shifting has been shown by Getrag, while UK-based transmission specialist Vocis has installed [...] a four-speed unit [...]on the French Exagon supercar concept. drivelinenews.com |
如果你想你可以坐公共汽车或出 租车从任何角度的城市和到达香格里拉平塔街é 4-55和亚马孙道， [...] 2次盖帽南从万豪酒店举行。 instantworldbooking.com | If you want you can take a bus or a taxi from any [...] point of the city and get to La Pinta St. E 4-55 and Amazonas Avenue, [...]two blocks south from Marriott Hotel. instantworldbooking.com |
在我们的日常生活中，我们接触到各种各样的振动源，比如：坐公交、坐 火 车 和 坐汽车 时。 bksv.cn | During our normal daily lives we are exposed to various sources of vibration, for [...] example, in buses, trains and cars. bksv.com |
警察要求司机出示驾照和汽车登记资料，但这时 ， 坐 在 汽车 后 部 的白俄罗斯 大使威胁警察说，如果他们不放行，他们就会失去工作。 daccess-ods.un.org | When the police officers asked the driver for his licence and the car [...] registration, the Belarusian Ambassador travelling [...] in the rear of the car threatened them, saying [...]that they would lose their jobs if [...]they did not let the vehicle go. daccess-ods.un.org |
瓦克世创电子材料在新加坡设有往返于公司和不同市区之间的班车，而日本生产基地的员工们则决定在每月两天的 无 汽车 日 里 ，或 乘 坐 公 共 交通工具，或组成搭车小组，或骑自行车和徒步上班。 reports.wacker.com | In Singapore, Siltronic has arranged for shuttle buses to travel from the site to various parts of the city. Employees at Siltronic in Japan have two car-free days a month, when they walk, bike, car share or use public transport to get to work. reports.wacker.com |
在 Tall 市，四个乘坐白色日产牌汽车的武 装恐怖分子把 Samirah Diyab 医 生从她设在 Manin 的诊所绑架。 daccess-ods.un.org | In the city of Tall, Dr. Samirah Diyab was abducted from her clinic in Manin by four armed terrorists in a white Nissan. daccess-ods.un.org |
从汽车站，乘坐佩德 罗五马尔多纳多的街道，走两条街到安巴托街左转，步行教会的方向，一旦有直，走两个街区左转当你到里卡多苏里塔街（巴里奥卢斯皮诺斯）按照grafitis背包客和壁画，在宿舍将在你的右手100mts。 instantworldbooking.com | From the bus station, take the Pedro V.Maldonado street, walk two blocks to Ambato street turn left and walk church direction, once there walk two blocks straight and turn left when you get to Ricardo Zurita street (Barrio Los Pinos) follow the grafitis and murals of backpackers, the hostel will be at 100mts at your right. instantworldbooking.com |
基于软硬件方面的双重优势，博世 汽车 售 后市场业务部门在中国建立了由"博世汽车专业维修站"、"博世柴油系统服务中心"和"博世柴油系统维修站"组成的专业服务体系——"博世汽车专业维修网络"，超过1,200家专业维修站构成了国内最大的汽车独立售后服务网络。 bosch.com.cn | These two workshops offer a complete range of services for the diagnosis and repair of PC and Diesel systems respectively. bosch.com.cn |
离开生态园的经历更令大家难忘，他们都 乘 坐 着 双 座 位 缆 车 越 过 水上乐园抵达出口。 systematic.edu.my | Leaving the Ecopark was even more unforgettable as they careened in two-seat chairlifts above the water theme park to the exit. systematic.edu.my |
从罗马广场，威尼斯的公车和汽车终 点站，您们可以 乘 坐 私 人水上的士抵达凯特（Kette）酒店的港口；或者您们可以 乘 坐 公 共 小汽船(ACTV)，再步行抵达旅馆。 hotelkette.com | From piazzale Roma, Venice’s bus and car terminus, you may take a water taxi that will take you Hotel Kette’s mooring area or you may reach the hotel with [...] the public boats (ACTV) and then walk. hotelkette.com |
代表团礼貌拜会古吉拉特邦 [...] (Gujarat) 首席部长Narendra Modi，探讨新印双方在教育、汽车零件 、造船、集装箱制造、仓储设施等领域的合作契机。 chinese.sccci.org.sg | The delegation paid a courtesy call to the Chief Minister of Gujarat, the Honorable Narendra Modi, and met government [...] officials to discover collaboration [...] opportunities in education, auto components, shipbuilding, [...]container manufacturing, warehousing sector, amongst others. english.sccci.org.sg |
与每车辆数据不同的是，配置为双向 的 车 道 在区间数据内将始终报告正的平均 速度。 wavetronix.com | Unlike per vehicle data, lanes that are configured as bidirectional will always report [...] positive average speeds in the interval data. wavetronix.com |
在目前的EV(电动汽车)/HEV(双动力汽车) 中 ， 配备了12V的备用铅蓄电池，可以作为电控单元(ECU)的电源使用。 furukawa.co.jp | EVs and HEVs are currently equipped with a 12V lead battery as an accessory, which is used as the power source for the electronic control unit (ECU). furukawa.co.jp |
根据伊朗有关安全当局所收集的现有证据，与以往的事件一样，肇事者在暗 [...] 杀伊朗核科学家时使用了相同的恐怖方法，即在科学家 乘 坐 的 汽车 上 安 装黏性磁 力炸弹并引爆。 daccess-ods.un.org | Based on the existing evidence collected by the relevant Iranian security authorities, similar to previous incidents, perpetrators used the same terrorist method in assassinating [...] Iranian nuclear scientists, i.e. attaching a sticky [...] magnetic bomb to the car carrying the scientists [...]and detonating it. daccess-ods.un.org |
正如以往几次《特定常规武器公约》专家会议 所强调指出的那样，反车辆地雷1 在杀害和杀伤在埋有反车辆地雷地区 乘 坐汽 车、卡 车、公共汽车甚至自行车旅行的平民百姓有着直接和严重的影响。 daccess-ods.un.org | As has been highlighted in past expert meetings of the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), anti-vehicle (AV) mines1 have direct and severe effects when they kill and injure civilians as they travel in cars, trucks, buses and even bicycles in areas where AV mines have been laid. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...] 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban [...] transport programmes [...] favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, [...]as appropriate; (d) [...]devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
联想收购IBM的PC业务，五矿集团欲将加拿大最大的矿业公司诺兰达铝业收入囊中，上汽集团购买了韩国第四大 汽 车 生 产企 业 双 龙 汽车 4 8 . 9% 股权……中国企业的跨国收购在2004年出现强音。 rolandberger.com.cn | Lenovo has purchased IBM's PC business; China Minmetals will probably purchase Noranda Aluminum, the [...] biggest Canadian mineral [...] company; Shanghai Automotive Industry Corporation has purchased 48.9% of the shares of Ssang Yong Motor Company...Chinese enterprises closed several big deals entailing overseas [...]acquisition in 2004. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。