| 单词 | 双唑泰栓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双唑泰栓 —metronidazole, clotrimazole and chlorhexidine acetate (as |
东盟的努力取得了突破性进展，即泰 柬 双 方 同 意接 受由印尼派出的观察员队伍以监督停火。 crisisgroup.org | ASEAN broke more new ground after both sides agreed to receive teams of Indonesian observers to monitor a ceasefire. crisisgroup.org |
基因泰克组还通过给药氨基苯并三唑 （ AB T）评估了肝外代谢，ABT是肝脏和其它组织中CYP活性的抑制剂。 tipschina.gov.cn | The Genentech team also evaluated extra-hepatic metabolism by administering aminobenzotriazole (ABT), an inhibitor of CYP activity in the liver and other tissues. tipschina.gov.cn |
1-丁基-3-甲基咪唑鎓双(三氟 甲基磺酰基)亚胺盐 chemblink.com | 1-Butyl-3-methylimidazolium bis(trifluoromethylsulfonyl)imide chemblink.com |
远程连接器系列配备液压启动活塞和夹头锁紧装置，从而取代 了 双 端 螺 栓 启 动 系统。 hydratight.com | The Remote Connector series replaces the studbolt system of activation with a hydraulic actuation piston and a collet locking mechanism. hydratight.com |
通过两个安装在压板上的双头螺栓 [8] 来适当移动阻尼板 [9]，使 得压纹凸出面相对于 压板 download.sew-eurodrive.com | Slide the damping plate [9] over the two studs attached to the pressure plate [8] so the embossing pattern is located with the projecting side facing the pressure plate. download.sew-eurodrive.com |
这次对柬埔寨的最新侵略也证实泰国 坚 持以 “ 双 边 ” 方式解决冲突的原因， 就是以此借口使用其规模较大、装备较先进的武装部队来对付柬埔寨。 daccess-ods.un.org | This most recent aggression against [...] Cambodia also [...] confirms the reason for Thailand’s insistence on resolving the conflict “bilaterally”, which is a pretext [...]for using its larger [...]and materially more sophisticated armed forces against Cambodia. daccess-ods.un.org |
泰国上将声明：“我再次 明确指出泰柬双方关 系将不会出现更多问题。 crisisgroup.org | The Thai general declared: “I would like to clarify again that there will be no more problems between Thailand and Cambodia. crisisgroup.org |
尽管 2011 年轮值主席 国印尼一直努力进行调停，但冲突双 方 ， 尤其 是泰 国，仍将国家利益置于区域和谐之上。 crisisgroup.org | Despite efforts by the organisation’s 2011 [...] chair, Indonesia, to step in as mediator, national [...] interests, especially in Thailand, took precedence over [...]regional harmony. crisisgroup.org |
海卓泰特适 用于 10.9 等级螺栓的 Micro 拉伸器可将夹紧力提高到最大限度，包括用于间距较大螺栓的单层工具，以及用于间距较小 螺 栓 的 双 级 拉 伸器。 hydratight.com | The Hydratight Micro Tensioner for Grade 10.9 bolts has been designed to maximise clamping forces and is available as a single deck tool for applications with a wider pitch between the bolts and a double deck tensioner for [...] applications with a smaller pitch. hydratight.com |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可 能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
古巴不能买到药品替莫唑胺(T emodar)，这是专门用于中枢神经系统肿 瘤(胶质瘤和星形细胞瘤)的抑制细胞增殖药。 daccess-ods.un.org | Cuba does not have access to temozolomide (Temodar), a cytostatic drug specifically used to treat tumours in the central nervous system (gliomas and astrocytomas). daccess-ods.un.org |
海卓泰特是专业螺栓和拉 伸产品与服务领域的全球公认的领导者。 hydratight.com | Around the [...] world, Hydratight is recognised as a leader in the field of specialist bolting and tensioning [...]products and services. hydratight.com |
双螺栓孔 digikey.cn | Single Stud Hole digikey.com.mx |
他曾短期正式担任柬埔寨的国家顾问，不难预 知，这对泰柬两国的双边关 系和边境争端都带来了 负面影响。 crisisgroup.org | His formal [...] involvement with Cambodia for a time as the government’s adviser had a predictably negative impact on bilateral relations in [...]parallel to the border conflict. crisisgroup.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（16 5）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community [...] and Norway on MRLs for carbaryl [...] (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, [...]apples and pear; dimethoate (027) [...]in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
纽约时报》(12/10, A19, Pollack)报道，“一项新的研究结果回火了希望”，Zome ta （ 唑 来 膦 酸），一种由诺华公司开发和销售的“用于治疗骨质流失” 的 双 膦 酸 盐药物，也可能有助于防止乳腺癌的复发，尤其对于年轻女性，研究者于本周四说道”。 uschie.org | The New York Times (12/10, A19, Pollack) reports, "The results of a new study are tempering hopes that" Zometa (zoledronic acid), a bisphosphonate drug developed and marketed by Novartis AG and "used to treat bone loss, might also help stave off relapses of breast cancer, especially for younger women, researchers said Thursday. uschie.org |
随着洪水的退去，泰国和柬埔 寨双方需 要再次努力，尽快执行国际法庭的裁决。 crisisgroup.org | With the [...] waters now subsiding, Thailand and Cambodia need to [...]recommit to complying with the ICJ decision as soon as possible. crisisgroup.org |
马来西亚和泰国扩大了双边和 区域南南合作方案，以使其他区域的国家受 益。 daccess-ods.un.org | Malaysia and Thailand have expanded their bilateral and regional South-South [...] cooperation programmes to benefit countries in other regions. daccess-ods.un.org |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉 轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, fire hydrant/hose reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
项目的目的是值得称赞的， 但应属于日本、蒙古和泰国之间的双 边 合 作。 unesdoc.unesco.org | These are laudable objectives but seem to be a [...] matter for direct bilateral cooperation between Japan, Mongolia and Thailand. unesdoc.unesco.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、 血 栓 和 乳 腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, [...] strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制 螺 栓 ， 靠 螺 栓 受 剪 力连接，整个塔由角钢、连接钢板和 螺 栓 组 成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used [...] Q235 (A3Fboth) and Q345 [...] (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting [...]steel plates [...]and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
双螺栓孔 digikey.cn | Two Stud Holes digikey.com.mx |
推动和支持就民主、人类安全开展的国际对话及信仰间和文化间对话， [...] 以加强各种信仰、文化和传统之间的了解、容忍和和解；继续推动全球 发展伙伴关系，加强泰国在各种双边 、次区域和区域合作框架中的作用， 以促进在泰国以外实现发展权。 daccess-ods.un.org | Foster and support international dialogue on democracy, human security and interfaith and intercultural dialogue to increase understanding, tolerance and reconciliation among faiths, cultures and traditions; and continue to foster the [...] global partnership for [...] development, building on Thailand’s role in various bilateral, subregional and [...]regional cooperation frameworks, [...]with a view to promoting the realization of the right to development beyond Thailand. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 [...] 5 月 20 日的达格罗贝寺 “友谊日”那天，双方士兵喝着泰国 啤 酒和柬埔寨威 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但 [...]有些军官则一言不发。 crisisgroup.org | At a Ta Krabei “friendship day” on 20 May 2011, [...] troops from both sides drank Thai beer, Khmer whisky [...]and played French bowls in the disputed [...]temple’s ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org |
cbbs的化学名称为n--环己基--双（2- -苯并 噻 唑 ） 次 磺酰胺，它与nobs和dz相比物化机械性能相当，焦烧性能及胶料与钢丝的粘合性介于nobs和dz之间，在加工过程中不会产生亚硝胺，且国内环己胺资源丰富，不失为取代nobs的好品种。 xyfhchem.com | Chemical Name of cbbs for n - [...] cyclohexyl - Bis (2 - benzothiazolyl) sulfonamide [...]times, which compared with the nobs and [...]dz considerable physico-chemical mechanical Performance, Performance and scorch rubber adhesion with the wire dz between and among the nobs in the process does not produce nitrosamines, and domestic resource-rich Cyclohexylamine is, after all, a good species to replace the nobs. xyfhchem.com |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 [...] 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...] （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及 粉 唑 醇 （ 葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) [...]和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for peaches, plums and peppers; hexythiazox for strawberries; etofenprox for grapes; dicamba for soybeans; [...] acetamiprid for scarole (leafy vegetables except [...] spinach) and flutriafol for dried [...]grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
不過，由 於這些藥物中，三唑侖、咪達唑侖、佐匹克隆、硝甲西泮和咳 藥為處方藥物或可自行購買，並具廣泛醫療用途，當局亦建議 [...] 只針對常被濫用的毒品實施"零容忍"管制，而不向具普遍醫療用 途的藥物實施"零容忍"。 legco.gov.hk | However, as some of these drugs, [...] namely triazolam, midazolam, zopiclone, nimetazepam [...]and cough medicine are either prescription [...]drugs or may be bought over-the-counter and are widely used for medical treatment, it has also been proposed that only commonly abused drugs but not those that have wide common use for medical treatment should be subject to “zero tolerance” control. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。