| 单词 | 双人包夹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双人包夹 —double team (sports)See also:双人 n—double n • twin n • pair n 双人—two-person • tandem
|
这种自助式公寓的一楼：1卧室，一张双人床和淋浴间，第二间卧室，一 张 双人 床 和 夹 层 房间2张单人床。 leapfrog-properties.com | On the first floor of this appartment: 1st [...] bedroom with one double bed and shower room, 2nd bedroom with one double bed and 2 single beds in the mezzanine room. leapfrog-properties.com |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案 ， 包 括 预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data [...] for Review Body reporting, update the [...] necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking facilities, sending invitations to the members, preparing binders, updating presentations, shipping content to the respective training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服、鞋、手 提 包 、 皮 夹 、 皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain [...] gelatin as well as leather to be used in clothing, shoes, handbags, wallets, belts and other items. fao.org |
但是，在这些机构内部可能还有多个相关次级行为 者，包括负责双边发展援助或通过多边实体提供援助的次级行为者；与会者指 出，有能力提供援助的缔约国包括所有能向另一国提供任何形式的援助以帮助改 进其应对地雷幸存者和其他残疾人能 力 的国家。 daccess-ods.un.org | However, within these agencies, there [...] could be multiple [...] relevant sub actors, including those responsible for bilateral development assistance or for providing assistance through multilateral entities; it was noted that States Parties in a position to assist include any State Party that has any form of assistance that it could offer to another to help in improving its response to landmine survivors and other persons [...]with disabilities. daccess-ods.un.org |
由于仍旧没有得到任何回答，这名警 察 夹 断 了提 交人的脚趾。 daccess-ods.un.org | When he did not get a response from the author, he brutally severed his toe. daccess-ods.un.org |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步 的 双人 卧 室 ， 1 个 夹 层 画 廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房 自 包 含 的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独的用餐区，开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom [...] sharing the suite's [...] bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with [...]open fireplace/barbecue, [...]Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
例如，假设创建一个双循环小组件，它将绑定至一个文件夹，该文 件夹 包含两个 PID 文件夹，分别叫做 Loop1 和 Loop2。 redlion.net | For example, suppose you create a dual-loop widget that is to be bound to a folder that contains two PID [...] folders named Loop1 and Loop2. redlion.net |
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措 ，包 括双边举 措和通过南南合作实施的举措，以支持卫生、教育、两性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。 daccess-ods.un.org | (q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, [...] education, [...]gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths. daccess-ods.un.org |
常见类型包括简 易厨房、农场、加油站、飞机、弹出式场景（如消防车）以及带交通玩具 并且上有木夹玩偶之类小人的游 戏套装。 cpsc.gov | Examples include simple kitchens, farms, gas stations, airplanes, pop-up scenes like fire trucks, and play sets that have vehicles with small figures like peg people. cpsc.gov |
5.3 泰国重申致力于通过现有各种双边 框架 ， 包 括 陆 地划界联合委员 会、总边界委员会、区域边界委员会和双边合作联合委员会，与柬埔寨开展 真诚密切的协作，为了泰国人民和 柬埔 寨 人 民 以 及东南亚国家联盟大家庭的 共同利益而推进合作，和平解决两国之间的分歧。 daccess-ods.un.org | 5.3 Thailand [...] reaffirms its commitment to working closely and in good faith with Cambodia through all existing bilateral frameworks, including the Joint Commission on Demarcation for Land Boundary, the General Border Committee, the Regional Border [...]Committee and the Joint [...]Commission for Bilateral Cooperation, to advance cooperation and achieve peaceful resolution of differences between the two countries for the common benefit of the peoples of Thailand and Cambodia and the family of the Association of Southeast Asian Nations. daccess-ods.un.org |
提交人认为，这表明其子是在 身心双重压力之下，包括讹诈、威胁、殴打和酷刑之下承认有罪的。 daccess-ods.un.org | This showed, according to the author, that her son [...] confessed guilt under [...] psychological and physical pressure, including through blackmail, threats, beatings, [...]and torture. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项 ， 包 括 双 方 开 发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年 私 人 证 券 诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new computing and [...] entertainment applications, the anticipated [...]compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
其他暂定假设包括：双 方当事人未在 谈判阶段达成和解的，案件将自动进入下一阶段（A/CN.9/739， 第 [...] 103 段）；网上解决程序的启动包括谈判的启动，在这方面，认识到网上解决 程序是一个整体（A/CN.9/739，第 95 段）。 daccess-ods.un.org | Other working assumptions include: that if the parties failed [...] to reach a settlement at the negotiation stage, then the case [...]would proceed automatically to the next stage (A/CN.9/739, para. 103); that commencement of ODR proceedings encompassed the commencement of negotiation, and in this respect it was recognized that ODR proceedings are one package (A/CN.9/739, para. 95). daccess-ods.un.org |
提供的功能包括：文件/文件夹组织管理，全文索引和搜索（Lucene），版本修订管理，通过标签Tag浏览文档，搜索相似文档，通过Email发送文档等。 javakaiyuan.com | Available features include : file/folder organization and [...] management , full-text indexing and search (Lucene), revised version [...]management , browse documents by tags Tag , search similar documents, send documents via Email , etc. javakaiyuan.com |
后 U 形夹安装：所有表面都涂有环氧涂层 ， 包括 U 形夹安装件，它在支 轴点和磨损点装有不锈钢垫片。 cn.rockwellautomation.com | Rear clevis mount: All surfaces epoxy coated including clevis mount, [...] which has stainless steel inserts for the pivot and wear points. emea.rockwellautomation.com |
您可以根据自己的风格佩戴它，可戴在脖子上，也可 以 夹 在 皮 带或 背 包 上。 jabra.cn | You can wear it around your neck, clip [...] it to your belt or bag – whatever fits your style. jabra.com |
委内瑞拉教育领域国际合作之战略优先事项是与拉美和加勒比地区的关系， 其中包括双边(与 阿根廷、巴西、玻利维亚、古巴、多米尼加共和国、海地、牙 买加、尼加拉瓜、厄瓜多尔和乌拉圭)和多边(美 洲 人 民 玻 利瓦尔联盟、南方共同 市场以及南美洲国家联盟)。 daccess-ods.un.org | The strategic priority informing Venezuela’s [...] international [...] cooperation effort in the field of education is relations with Latin America and the Caribbean, both bilateral (with Argentina, Brazil, Bolivia, Cuba, the Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Nicaragua, Ecuador [...]and Uruguay) [...]and multilateral (in the context of the Bolivarian Alliance for the Peoples of the Americas (ALBA), the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Union of South American Nations (UNASUR)). daccess-ods.un.org |
我们为此采取了一系列管理措施，其 中 包 括 责 任分工 和 双人 监 控 原则。 reports.wacker.com | To promote compliance, we use such organizational methods as the [...] separation of responsibility and our dual-control policy. reports.wacker.com |
第1701(2006)号决议呼吁全面停止敌对行动，此 外还呼吁以色列和黎巴嫩支持永久性停火和冲突的 长期解决办法，其基础尤其包括：双 方 全 面尊重蓝线， 作出安全安排以防止敌对行动复发，其中包括在蓝线 和利塔尼河之间设置一个除黎巴嫩政府和联黎部队 人员、资产和武器之外没有任何其它武装人员、资产 和武器的地区。 daccess-ods.un.org | It also called for Israel and Lebanon to support a [...] permanent ceasefire and a long-term solution of the conflict based, inter alia, on full respect for the Blue Line by both parties and security arrangements to prevent the resumption of hostilities, including [...]the establishment [...]between the Blue Line and the Litani River of an area free of any armed personnel, assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL. daccess-ods.un.org |
在这方面，应当指出，大会第 64/71 号决议执行部分第 11 段呼吁“各国 和国际金融机构，包括通过双边、区域和全球合作方案和技术伙伴关系，继续加 强各国特别是发展中国家在海洋科学研究领域能力建设活动 ， 包 括 培 训 人 员 以建 立和加强有关的专业知识，提供必要的设备、设施和船只，转让无害环境的技术”。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is noted that in operative paragraph 11 [...] of its resolution [...] 64/71, the General Assembly called upon “States and international financial institutions, including through bilateral, regional and global cooperation programmes and technical partnerships, to continue to strengthen [...]capacity-building [...]activities, in particular in developing countries, in the field of marine scientific research by, inter alia, training personnel to develop and enhance relevant expertise, providing the necessary equipment, facilities and vessels and transferring environmentally sound technologies”. daccess-ods.un.org |
(三)建筑板材：(1)玻璃纤维增强水泥轻质多孔隔墙条板(简称GRC板)；(2)纤维增强低碱度水泥建筑平板；(3)蒸压加气混凝土板；(4)轻集料混凝土条板；(5)钢丝网架水 泥 夹 芯 板 ；(6)石膏墙板 ， 包 括 纸 面石膏板、石膏空心条板；(7)金属 面 夹 芯 板 ， 包 括 金 属面聚苯乙烯夹芯板、金属面硬质聚氨酯夹芯板和金属面岩棉、矿渣棉夹芯板；(8)复合轻质夹芯隔墙板、条板(所用板材为以上所列几种墙板和空心条板，复合板符合建设部《建筑轻质板、隔墙板施工及验收规程》的技术要求)。 besteeng.com | (3) building plank: (1) glass fiber reinforced cement light porous article partition board (hereinafter referred to as the GRC board); (2) fiber reinforced cement building plate lower alkalinity; (3) the autoclaved aerated concrete board; (4) lightweight aggregate [...] concrete bar; (5) steel wire [...] rack cement sandwich board; (6) plaster wall panels, including paper face plasterboard, gypsum hollow bar; (7) metal surface sandwich board, including a metal surface [...]polystyrene sandwich [...]board, metal surface rigid polyurethane sandwich board and metal surface rock wool, slag cotton sandwich board; (8) composite light sandwich partition panel, bar (the plate for the above list several wallboard and hollow bar, with composite construction ministry “building light board, partition wall construction and acceptance rules for the technical requirements). besteeng.com |
迅速传递大量书面证据是该系统的基 石，但电子法庭的其他优势还包括 ：检 辩 双 方 可对其记录誊本附加说明供今后使 用；能够对证人作证 期间出示的证据附加说明；采用先进的搜索和报告功能快速 检索资料以及远程查阅审判记录。 daccess-ods.un.org | Speedy dissemination of voluminous documentary evidence is the cornerstone of the [...] system, but other [...] advantages of e-Court include the ability of the parties to annotate their transcripts for future use; the ability to annotate exhibits during a witness’s testimony; quick access to information using [...]the advanced searches [...]and reports function; and remote access to trial records. daccess-ods.un.org |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红色装甲的神奇宝贝军队 ， 夹 杂 着 人 类 的 步兵，表示正在充电朝着山谷中间的大兵团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, going over more rocks and hills until he sees a large formation of a gigantic, red-armored Pokémon army, mixed with human foot soldiers, that is charging towards the middle of the valley. seekcartoon.com |
刻录好的幻灯片光盘，一般都是可以自动播放的，如果你的电脑中光驱不支持自动播放功能，那只要打开光盘里面的文 件 夹 ， 双 击 里 面的“play.bat”文件就可以进行播放了。 oapdf.com | CD burning good slide, generally plays automatically, if your computer does not support [...] CD-ROM AutoPlay feature, simply open the [...] CD inside that folder, double-click inside the [...]"play.bat" file can be played on . oapdf.com |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费 的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also [...] agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
(g) 开展工作，侧重市场准入、监管和体制框架等问题，便利自 然 人 在各国之间的临时流动――此种流动尤其旨在提供服务 ， 包 括 通 过 双 边 、 区域和国际 三级谈判贸易承诺等方式 daccess-ods.un.org | (g) Carry out work focusing on market access, regulatory issues and institutional frameworks to facilitate the temporary movement of [...] natural persons amongst countries – [...] particularly to provide services, including through negotiated trade commitments at bilateral, regional and international levels daccess-ods.un.org |
基督城劳莱斯顿青年旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择 ， 包 括 多 人 共 用 房间 、 双人 房 间、双床房间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is a small and homely hostel with a range of backpacker [...] accommodation including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。