| 单词 | 双人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双人 noun —double nless common: twin n • pair n 双人 —two-person • tandem Examples:双人房—double room 双人间 n—double room n 双人床 n—double bedroom n See also:双 num—two num 双 adj—dual adj • both adj 双 n—pair n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang 人 n—people n • human n • man n
|
双人设计 师在KENZO的使命是为品牌注入真情至性的生之喜悦和焕然一新的清新创意， 继续推出令人惊艳的作品，颠覆时尚“丛林”。 lvmh.cn | Their mission at KENZO is to instill a real joy of living and convey a new freshness to the brand, while at the same time continuing to surprise and to shake up the ‘jungle’ of fashion. lvmh.com |
别墅内部宽敞，设有一间或两间宽大的 卧室、面向大海的起居区和石头制成 的 双人浸 泡浴缸。 oneandonlyresorts.com | With an astounding interior space, the villas offer one or two spacious bedrooms, a sitting area facing the sea, and a large stone soaking bath designed for two. oneandonlyresorts.com |
我们为此采取了一系列管理措施，其中包括责任分工 和 双人 监 控 原则。 reports.wacker.com | To promote compliance, we use such organizational methods as the separation of [...] responsibility and our dual-control policy. reports.wacker.com |
在其双人或双床间 ，您可以享受到我们整个酒店的舒适和经验，我们的工作人员服务的乐趣。 instantworldbooking.com | In its double or twin rooms you [...] can enjoy the whole comfort of our hotel and experience the pleasure of service from our personnel. instantworldbooking.com |
享受Auera Spa中心的双人按摩 服务，在泳池边的啜饮中放松身心，与爱人共进浪漫晚宴并在星空下相拥起舞。 msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the pool, savour a romantic dinner together and dance under the stars. msccruises.com.eg |
船身也做了很多的改进，在左舷，中置 的 双人 船 舱 可以通过舷梯进入，与后部的厨房完 全分开。 beneteau.cn | As for the hulls, there are a number [...] of developments here too: on the port [...] side, the central double-bed cabin is now [...]accessible exclusively via the gangway, [...]rendering it totally separate from the rear side galley. beneteau.cn |
双人监控原则可以确保每笔大宗交易均有第二人复查。 reports.wacker.com | The purchasing unit is thus quite [...] distinct from the ordering unit. Dual control ensures [...]that every critical transaction [...]is checked by a second person. reports.wacker.com |
公寓Bohinj [...] 2-4人（42平方米），2个房间：客厅与厨房角落洗衣机（4电板，欧文微波炉，冰箱，铁，洗碗机...),壁炉/加热器法国涡轮（26平方米）和中央hiting，液晶卫星电视，互联网接入，沙发床，马桶，浴盆，蒸汽桑拿，淋浴和卫生间 和 双人 床 的 卧室。 instantworldbooking.com | Apartment Bohinj for 2-4 persons (42 m2), 2 rooms: living room (26 m2) with kitchen corner (washing machine, 4 electric plates, microwave owen, fridge,iron,dishwasher...), fireplace/heater France Turbo and central hiting, LCD SAT [...] TV, internet access, sofa bed, bathroom with toilet seat, bidet, steam sauna with [...] shower and a bedroom with double bed. instantworldbooking.com |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情 侣 双人 按 摩 和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from Balinese four-handed massages, reflexology and Shiatsu to hot lava stone, Thai, lymphatic drainage, detox, herbal and candle massages, as well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
(a) 在《特遣队所属装备手册》第 3 [...] 章附件 B 第 31 和 32 [...] 段以及关于部署军 事单位的部队派遣国准则(第 93 段)中加入下面一句：为确保机组人员适当休息 和安全飞行，联合国或部队派遣国(按约定)应尽一切努力为航空特遣队空勤人员 提供以下住宿：飞行员(按协助通知书规定)配标准单间住宿；空勤人员(枪炮手/ 工程师/技师等)配双人间住宿 daccess-ods.un.org | (a) That the following sentence be added in paragraphs 31 and 32 of chapter 3, annex B, of the COE Manual and in troop-contributing country guidelines for deploying military units (para. 93): To ensure proper crew rest and safe conduct of flights, either the United Nations or the troop-contributing country (as agreed) should make every effort to provide aircrews of aviation contingents with the following accommodation: pilots (as [...] stipulated in the letter of [...] assist) — standard single room accommodation; aircrew (air gunner/engineer/masters, etc.) — to be accommodated in two-person rooms daccess-ods.un.org |
这种自助式公寓的一楼：1卧室，一张 双人 床 和 淋浴间，第二间卧室，一 张 双人 床 和 夹层房间2张单人床。 leapfrog-properties.com | On the first floor of this appartment: 1st [...] bedroom with one double bed and shower room, 2nd bedroom with one double bed and 2 single [...]beds in the mezzanine room. leapfrog-properties.com |
基督城劳莱斯顿青年旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用房间 、 双人 房 间 、 双 床 房 间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is a small and homely hostel with a range of backpacker accommodation [...] including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
无论您生产的是山地自行车、竞赛自行车 、 双人 自 行 车或是电动助力自行车，TÜV德国莱茵都能帮助您优化自行车与电动助力自行车的安全性和功能性。 tuv.com | Whether it’s a mountain bike, racing bike, a tandem, or even a pedal electrical cycles, or pedelec for short- we can help you optimize the safety and functionality of your bikes and pedelecs. tuv.com |
最后在餐桌上开瓶享用时，一定要搭配与之相称的美食：著名主厨查理•帕尔默（Charlie Palmer）推荐与“烤牛排、烤牛肝菌菇、焦糖韭菜”搭配；纽约著名餐厅Daniel的侍酒师Rajeev Vaidya推荐搭配“Daniel菜单中的招牌 双人 份 牛 排：炖排骨和富含铁的和牛里脊肉”享用。 mechanicsofstyle.com | When you finally do crack that bottle, make sure it has a worthy counterpart on the table: legendary master Chef Charlie Palmer suggested to us “a grilled veal chop with roasted porcini mushrooms and caramelized leeks,” while the sommelier Rajeev Vaidya of New York City’s famed Restaurant Daniel recommends “a classic dish from Daniel’s repertoire, a Duo of Beef: braised short ribs and the iron-rich flavors of the Wagyu tenderloin. mechanicsofstyle.com |
Hawthorn Suites旗下所有酒店均配备了沙发客房、单人客房 和 双人 客 房 ，提供各种便利服务和设施，包括免费热早餐小卖部、日报、会议室、撞球、SPA美容院、健身馆、便利店和洗衣店等。 tipschina.gov.cn | All Hawthorn Suites hotels feature studio, one-and-two-bedroom suites and offer amenities including a complimentary hot breakfast buffet, daily newspaper, meeting space, pool, spa, exercise facilities, convenience store and guest laundry. tipschina.gov.cn |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华 的 双人 沙 发 及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and comfortable, with a concise style; With the deep color as the color matching mood of the entire space, and a light European [...] low tone and luxury, luxurious suites [...] are equipped with double sofas and modern desks, [...]it can offer you a comfortable space [...]which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步 的 双人 卧 室 ，1个夹层画廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独的用餐区，开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x [...] 2 bed guestroom sharing the suite's [...] bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", [...]1 mezzanine gallery currently equipped [...]with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
物业，在两个约500平方米地板，是那么符合：一楼我们有一种历史悠久的棕榈树，达到了一个小教堂的别墅屋顶一个大院子，一个“大厨房，阁楼木制栏杆和d“的时代，允许一个带厨房和卫生间，一个代表室，餐厅与生活，特别是公寓的特点创造”宏伟的大理石壁炉和浴室，并与毗邻的两 个 双人 卧 室，之一，洗澡。 italysatmospheres.com | The property, located on two floors for a total of about 500 square meters, is complied with: the ground floor we have a large courtyard with a palm centuries of up to the roof of the villa with a small chapel, a spacious kitchen, a loft in wood and bars of that era led to the creation of a particular apartment with kitchen and bathroom, a room of representation, a dining room with living, characterized by [...] the grandeur of the marble and the fireplace, with [...] adjoining bathroom and two double bedrooms one of which [...]is bathroom. italysatmospheres.com |
皮克顿青年旅舍获得Qualmark优质标志三星认证，干净整洁、气氛温馨，提供各种经济型舒适客房，小型客房设于主楼，副楼则分布了三套独立的自助式公寓，公寓内大部分房间 为 双人 房 间 / 双 床 房 间，最多可容纳4至9人。 cn.yha.co.nz | Accommodation ranges from a few small [...] bedrooms in the main [...] hostel, while the adjacent building has three separate fully self-contained flats which sleep 4-9 in mostly twin/double rooms. yha.co.nz |
该提案规 定，如果当事人双方没 有就仲裁员人数达成一致， 只能指定一名仲裁员，而不是三名，唯一一名仲裁 员可能应当事人双方的 要求指定三名仲裁员。 daccess-ods.un.org | That proposal provided that only one arbitrator, rather than three, should be appointed if the parties had not agreed on the number of arbitrators, and that the sole arbitrator might, at the request of the parties, designate three arbitrators. daccess-ods.un.org |
安理会成员欢迎秘书长的参与以及 秘书长特别顾问在推动谈判方面所作的努力，并呼吁希族塞人和土族 塞 人双 方领 导人加强谈判的动力。 daccess-ods.un.org | Council members welcomed the engagement of the Secretary-General and the efforts of his Special Adviser in pushing forward the negotiations, and called upon the leaders of Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities to intensify the momentum of negotiations. daccess-ods.un.org |
冲突双方可能出于自身的需要，倾向于局外人进行干预(独立于事实、事件或各 方的第三方)或局内人(双方都 了解、尊重并信赖的争端所涉人)。 daccess-ods.un.org | Depending on their separate demands, the parties could prefer either the intervention of an outsider (a third person distant from the facts, events, or parties) or an insider (a trusted person involved in the dispute whom the parties know and respect). daccess-ods.un.org |
光栅是由许多个排列有序的凸透镜组成，配以一定厚度的介质（亚克力板、PS板或玻璃等），当人们透过光栅去看光栅板后面的图像时，由于凸透镜的折射原理和对光的会聚作用，将人们看到的经过一定位移的图像进行了分割， 而 人双 眼 存 在着视觉差，所以看到的是存在一定视觉差的不同角度的几幅画面，人类的大脑将这几幅位移过的图像进行加工处理合成在一起，形成一种有深度的图像，即人眼看到的立体图像。 yiren3d.com | Grating is composed of many an orderly convex, match with certain thickness composed of medium (acrylic, PS board or glass, etc.), when people go through a grating behind the plate when the grating images, because of the burning light refraction principle and the convergence of the role, will people to see [...] through the image segmentation of [...] displacement, and people there eyes see visually, [...]so there are certain visual Angle of several [...]different picture, the human brain will have a few displacement of the image processing synthetic together, forming a depth of image, namely the eye seen stereo image. yiren3d.com |
例如，“常设仲裁院当事人双方仅 有一方是国家的争议仲裁任择规则》”在案文说明中添加 了如下说明：“本《规则》以[1976 年 ]《贸易法委员会仲裁规则》为基础，并作了以下修 改：为表明常设仲裁院秘书长和国际事务局的职能而作的修改：第 1 条第 1 款（添加部 分）……”，“常设仲裁院当事人双 方 仅 有一方是国家的争议仲裁任择规则》”的案文可在 互联网上查阅：www.pca-cpa.org/upload/files/1STATENG.pdf。 例如，《开罗国际商事仲裁区域中心（开罗仲裁中心）仲裁规则》就采取这种做法。 daccess-ods.un.org | For example, in the notes to the text of the “PCA Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of Which Only One Is a State, the following note is inserted: “These Rules are based on the [1976] UNCITRAL Arbitration Rules, with the following modifications: Modifications to indicate the functions of the Secretary-General and the International Bureau of the Permanent Court of Arbitration: [...] Article 1, para. 1 (added)…” the [...]text of the “PCA Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of Which Only One Is a State” is available on the Internet at www.pca-cpa.org/upload/files/1STATENG.pdf. daccess-ods.un.org |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费 的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also [...] agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
无论受害人或施暴人的性别如何，暴力都是同 样不能接受的，受害人和施暴人双方 都 须根据其需要给予体察性别的协助，以便 防止和制止暴力。 daccess-ods.un.org | Violence is equally unacceptable regardless of the gender of victim or perpetrator, and both must be offered gender-sensitive assistance corresponding to their needs in order to prevent and stop violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。