| 单词 | 双乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双乳 —breastsSee also:双 adj—dual adj • both adj 乳 n—breast n • milk n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
主要的也是最知名的乳房影像检查方式是“乳房X光检查”，这种X射线检查通常用 于 双 侧 乳 房。 shanghai.ufh.com.cn | The primary and most well-known modality for [...] imaging the breast is mammography, an X-ray study that is typically done on both breasts. shanghai.ufh.com.cn |
柔顺的湿润双唇：乳木果 油、野生芒果和植物角鲨烷精华修护并软化双唇。 clarinsusa.com | Supple, well-moisturized lips: extracts of Shea Butter, [...] Wild Mango and plant perhydrosqualene repair and soften. clarinsusa.com |
清爽的双重质地乳液，含有极为细致的油脂和水溶配方，可以快速而彻底的卸除防水与厚重的眼妆。 clarinsusa.com | Refreshing, dual-phase lotion smoothes [...] away every last trace of waterproof and heavy eye make-up. clarinsusa.com |
在日常挤奶工作中使用，清洁并消毒乳房擦洗毛巾，在挤奶前清洁挤奶工 的 双 手 与奶 牛 乳 头。 delaval.cn | It is used in the daily milking routine to clean [...] and sanitize udder towels, clean milker’s hands and cow’s teats before milking. delaval.cn |
这种纸巾即时可用，方便地清洁乳头 和 双 手 ， 同时有助于防止造成乳腺炎的细菌传播。 delaval.cn | Ready-to-use, it cleans teats and hands easily while helping to prevent the spread of bacteria that causes mastitis. delaval.cn |
最后，以蕴含玫瑰、岩 兰草、薰衣草及维生素E的香薰护肤乳 按 摩 双 手 ，令 双手恢复美丽及亮泽。 chuanspa.com.cn | Your hands will feel completely pampered [...] as we complete the treatment with a massage [...] application of aromatic hand lotion containing rose, lavender [...]and vitamin E. chuanspa.com |
他还表示，他的私处、乳头和双耳受 到电击。 daccess-ods.un.org | He indicated receiving electroshocks [...] to his private parts, nipples and ears. daccess-ods.un.org |
最近的研究表明，HOWARU® Protect（嗜酸乳杆菌 NCFM® 和乳双歧杆菌 Bi-07 的独特组合）可增强免疫系统的健康。 dupont.cn | Recent studies support the immune health benefits of Howaru® Protect, a unique combination of Lactobacillus acidophilus NCFM® and Bifidobacterium lactis Bi-07. www2.dupont.com |
萘二磺酸乙乳胆铵; 双醋萘 磺胆碱; 双(乙酰氧基-甲基醋酸三甲胺乙酯)-萘-1,5-二磺酸盐; 2-[2-(乙酰氧基)-1-氧丙氧基 ]-N,N,N-三甲基乙铵-1,5-萘二磺酸盐 chemblink.com | 2-(2-Acetyloxypropanoyloxy)ethyl-[2- [2-(2-acetyloxypropanoyloxy)ethyl-dimethyl-ammoni o]ethyl ]-dimethyl-azanium naphthalene-1,5-disulfonate chemblink.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
一项有关 HOWARU® Bifido——乳双歧杆菌 HN019™ 的功效的最新研究发现，健康成人每日服用 HN019™ 可减少结肠传输时间、并改善功能性胃肠道症状。 dupont.cn | A recent study on the effects of HOWARU® Bifido — Bifidobacterium lactis HN019™ — found that daily consumption decreased colonic transit time and improved functional gastrointestinal symptoms in otherwise healthy adults. www2.dupont.com |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力 、 乳 糖 、 乳 清 蛋 白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。