▾
External sources (not reviewed)

独立、和平和友谊是朝鲜民主主义人民共和国外交政策的基本目标和对外活动的原则。 daccess-ods.un.org	Independence, peace and friendship are the basic ideals [...] of the foreign policy and the principles of external activities [...] of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 [...] 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org	The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in the period of great transition following the Second World War, Asia-Pacific leaders [...] and policymakers of vision and foresight had come together to forge new ties of [...] solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 [...] 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 [...] 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org	In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or [...] maternity leave or the engagement of [...] additional staff during peak workload periods, [...] and not to finance de facto regular budget [...] posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org
在中小学，向儿童教授世界地理、世界历史和道德与法律等课 [...] 程，在这一过程中促进了对其他国家和民族的不同文化和传统的了解，并培养了国际和平、容忍、平等和友谊精神。 daccess-ods.un.org	At primary and secondary schools children are taught on subjects like world geography, world history and ethics and law, in the course of which understanding of different cultures and traditions of other [...] countries and nations are promoted and the spirit of international peace, [...] tolerance, equality and friendship is cultivated. daccess-ods.un.org
千年发展目标审查峰会上通过的《成果文件》突出强调了文化在实现千年发展目标方面做出的贡献，并鼓励 [...] 在文化领域开展国际合作。 unesdoc.unesco.org	The Outcome Document adopted by [...] the MDG Review Summit emphasized the [...] contribution of culture to the achievement of the MDGs, [...] and encouraged international cooperation in the cultural field. unesdoc.unesco.org
举行会议和起草政策文件，特别是利用与联合国人权事务高级专员办事处合作项目待雇用的国际咨询人的服务，向国民议会委员会 A 提供有关宪法事务、司法、行政、地方权力和政府立法的咨询意见，并 [...] 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议及秘书长关于声张正义与和解问题的报告(S/2006/580)制订赔偿计划，包括设立 [...] 一个团结基金是敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友谊委员会的概念文件；建立后续工作小组，其中包括一名国际咨询人。 daccess-ods.un.org	Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights victims in line with recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity fund Yes A concept paper on the Truth, Reception [...] and Reconciliation [...] Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-up [...] working group was formed, which [...] included an international consultant. daccess-ods.un.org
不论您是住在寄宿家庭、寄宿学校或者是住在学校里，您都会发现有很多与澳大利亚人建立起永恒友谊的机会。 studyinaustralia.gov.au	Wherever you live – Homestay, boarding school, or campus accommodation – you will discover many opportunities to make lasting friendships. studyinaustralia.gov.au
越南再次重申它与古巴人民的友谊、合作和团结，并决心与世界上其他爱好和平、自由和正义的人民一道，尽力帮助古巴人民克服不道德的非法封锁和禁运 [...] 政策造成的后果。 daccess-ods.un.org	Once again, Viet [...] Nam confirms its friendship, cooperation and solidarity [...] with the Cuban people and resolves to do its utmost [...] with other peace-, freedom- and justice-loving peoples in the world to help the Cuban people overcome the consequences of the immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org
我们将继续共同努力，推动区域合作，促进共同繁荣和友谊。 fao.org	We will continue to work together towards promoting regional cooperation, [...] common prosperity and friendship. fao.org
他还强调了在磋商中应特别关注的一些具体的计划问题和主题，例如，提高妇女的能力和性别平等、 [...] 在非洲联盟喀土穆首脑会议上所体现的教育与文化的联系（阿拉伯和非洲地区）、可持续发展和信息社会峰会（ WSIS）日内瓦与突尼斯两个阶段所取得的成果。 unesdoc.unesco.org	He also highlighted specific programme issues and themes deserving special consideration by the consultation, such as women’s empowerment and gender equality, the link between education and culture demonstrated at the Khartoum summit of the African Union (for the Arab and African regions), sustainable [...] development and the outcomes of the two [...] phases of the World Summit on the Information [...] Society (WSIS) in Geneva and Tunis. unesdoc.unesco.org
在播放了介绍第四十六届国际教育大会的一部录像资料片之后，全体与会者 [...] 聆听了日内瓦《小学生合唱团》用纯真而动听的歌喉演唱的两首歌颂友谊、宽容和向世界开放的歌曲。 unesdoc.unesco.org	After viewing the video document shown at the opening of the 46th session of the ICE, the [...] participants listened to two songs – [...] on the themes of friendship, tolerance and openness [...] to the world – given a fresh and [...] musical interpretation by the Primary School Choir of Geneva. unesdoc.unesco.org
文组织研究金的人员名册，并将其寄给了各全国委员会和常驻代表团。在有关期间，已经设计、洽谈和确定了三个新项目：教科文组织/意大利共同资助的研究金，从 2004 年起，向伊拉克妇女颁发 14 份，以便在意大利学习并获得文凭；由日本资助的用于提高女研究人员在和平与性别研究方面的能力的教科文组织/S.穆巴拉克/日本--埃及友谊研究金。 unesdoc.unesco.org	Three new projects had been designed, negotiated and finalized during the period under review: UNESCO/Italy Co-Sponsored Fellowships, awarding 14 fellowships to Iraqi women, starting in 2004, to study in Italy and get university diplomas; UNESCO/Suzanne Mubarak/JapanEgypt Friendship Fellowships for the Empowerment of Women Researchers in Peace and Gender Studies, funded by Japan. unesdoc.unesco.org
我們的盟友張華峰議員在過去數個月多次重複跟我說，其實本地中小型證券商本來可以為有志從事證券業的年青人提供入行機會，但 [...] 本地證券業的發展前景不明朗，難以一如以前般，為年青一輩提供良好的事業發展機會。 legco.gov.hk	Our ally, Mr Christopher CHEUNG, has repeatedly [...] told me in the past few months that, as a matter of fact, local small and [...] medium securities dealers could have provided employment opportunities for young people who wish to join the securities industry. legco.gov.hk
正如 2 月 10 日法国总统在巴格达指出，在我们同它一道努力，使它完全重返国际社会之时，伊拉克可以信赖法国的友谊。 daccess-ods.un.org	As was indicated by the French President in Baghdad on 10 February, Iraq can count on the friendship of France as we work with it towards its full reintegration into the community of nations. daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org
2.1 提交人在1999年至2001 年期间担任“人民友谊基金会”会长，该基金会为希望出国就业或学习的吉尔吉斯斯坦公民提供协助。 daccess-ods.un.org	2.1 From 1999 to 2001 the author worked as the director of [...] the “People’s Friendship Foundation”, which [...] provided assistance to Kyrgyz citizens [...] wishing to work or study abroad. daccess-ods.un.org
值得注意的是，《宣言》在序言段落中指出“促进和保护在民族或族裔、 [...] 宗教和语言上属于少数群体的人的权利有利于他们居住国的政治和社会稳定”，以及“在基于法治的民主范围内，作为整个社会发展的必不可少的部分，不断促 [...] 进和实现在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利，必然会有助于增强各国人民间和各国家间的友谊与合作”。 daccess-ods.un.org	It is notable that the Declaration states in its preambular paragraphs that “the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to the political and social stability of States in which they live” and that “the constant promotion and realization of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework [...] based on the rule of law, would contribute to [...] the strengthening of friendship and cooperation among [...] peoples and States”. daccess-ods.un.org
请允许我感谢两位同事所做的工作以及他们的友谊与合作，并祝愿他们的生活和事业一切顺利。 daccess-ods.un.org	Please allow me to thank both colleagues for their work [...] here, for their friendship, for their cooperation, [...] and to wish them all the best, [...] both at the personal and at the professional levels. daccess-ods.un.org
丹麦在他们最近一场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲杯四分之一决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net	Denmark lost [...] 1-3 at home in a friendly match against Slovakia [...] in their last match, and as we all know, didn’t qualify for [...] the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成年人休闲活动，如参观博物馆展览、夏令营和野外郊游等，从而加强有份参与的青少年之间的友谊，扩大他们的兴趣。 daccess-ods.un.org	The DSR organizes, individually or in co-operation with other associations, leisure initiatives for the minors, such as visits to museums and exhibitions, summer camps and field trips, among other activities. daccess-ods.un.org
深信对文化、族裔、宗教和语言多样性的尊重以及各文明之间及其内部的对 [...] 话，对世界上不同文化和民族的个人和人民之间的和平、谅解和友谊至关重要，而对属于不同文化、宗教和信仰的人表现出的文化偏见、不容忍和仇外心理则导 [...] 致分化并破坏社会和谐，造成全世界各民族和各国间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org	Convinced that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within [...] civilizations, is essential for peace, [...] understanding and friendship among individuals and [...] people of the different cultures [...] and nations of the world, while manifestations of cultural prejudice, intolerance and xenophobia towards people belonging to different cultures, religions and beliefs give rise to polarization and disturb social cohesion, generating hatred and violence among peoples and nations throughout the world daccess-ods.un.org
胡主席的访问将突出美国和中国在双边、区域和全球问题上扩大合作的重要性，以及我们两国人民之间的友谊。 embassyusa.cn	President Hu’s visit will highlight the importance of expanding cooperation between the United States [...] and China on bilateral, regional, and global [...] issues, as well as the friendship between the peoples [...] of our two countries. eng.embassyusa.cn
本组织成员国已确定其紧急的核心优先工作如下：确保区域安全；打击恐怖主义、分裂主义、极端 [...] 主义、非法贩运毒品和武器以及其他形式的跨国犯罪；协助商业、经济和其他形式的合作；促进各国人民团结和建立友谊。 daccess-ods.un.org	defined the following as their urgent core priorities: ensuring regional security; fighting terrorism, separatism, extremism, illegal drug and weapons trafficking and other forms of transnational crime; assisting in [...] commercial, economic and other forms of cooperation; and bringing peoples [...] together and establishing friendship among them. daccess-ods.un.org
国际友谊日旨在支持《和平文化宣言》和《和平文化行动纲领》和为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年(2001-2010 [...] 年)的宗旨和目标以及大会所有相关决议。 un.org	The Day is also intended to [...] support the goals and objectives of the Declaration and Programme of Action on a Culture of [...] Peace and the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World (2001-2010). un.org
阿尔巴尼亚指 [...] 出，在黑山的阿尔巴尼亚少数民族是两国友谊的桥梁，他们享有民主社会的所有自由。 daccess-ods.un.org	It noted that the Albanian minority in [...] Montenegro was a bridge of friendship between them and [...] enjoyed all the freedoms of a democratic society. daccess-ods.un.org
在 2011 年 5 月 20 日的达格罗贝寺 “友谊日”那天，双方士兵喝着泰国啤酒和柬埔寨威 [...] 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但有些军官则一言不发。 crisisgroup.org	At a Ta Krabei “friendship day” on 20 May 2011, [...] troops from both sides drank Thai beer, Khmer whisky and played French bowls [...] in the disputed temple’s ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org
簡介首播日期: 2012.01.03 大哥關嘉安(苗僑偉)為裝修判頭，妻子施朗翹(郭羡妮)為典型的家庭主婦，二人日夜勞碌只求一個安穩的家，但嘉安為救生意失敗的二弟關嘉康(梁烈唯)渡過難關，除了把置業計劃一推再推，朗翹亦受牽連做回上班族；三妹關嘉樂(鍾嘉欣)不忍加重大哥的負擔，唯求助上司高宏瞻(謝天華)，孰料演變成一場不道德的交易，男友丁冠峰 ( 吳卓羲)怒然提出分手。 justlatte.com	Synopsis Release Date: 2012.01.03 Renovation contractor KWAN KA-ON (Miu Kiu Wai) is the elder of four siblings, while his wife SZE LONG-KIU (Sonija Kwok) is a typical housewife. justlatte.com
在第一届青少 [...] 年奥运会上，主办国新加坡发起了种族宗教和谐计划，鼓励新加坡青少年与来自全世界的运动员交流，传递竞先、友谊和尊重等奥运精神。 daccess-ods.un.org	Moreover, on the occasion of the inaugural Youth Olympic Games organised in Singapore, the Government initiated a programme for racial and religious harmony to encourage young [...] Singaporeans and athletes from all over the world to meet and exchange the Olympic [...] values of excellence, friendship and respect. daccess-ods.un.org

友谊峰 ()—

Mt Friendship, the highest peak of the Altai mountains

See also:

友谊—

友谊 n—

谊 pl—

峰—

峰—

▾
External sources (not reviewed)

友谊峰 ()—

Mt Friendship, the highest peak of the Altai mountains

See also:

友谊—

友谊 n—

谊 pl—

峰—

峰—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)