| 单词 | 友导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 友导 noun —mentorship nSee also:导 v—lead v
|
她异常活跃的想象力，她创建了一个又一个的新 朋 友 ， 这 会 导 致 其 他想象中的朋友在家里的一个大问题。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac (literally) falls on a girl named Goo when he gets something out of a tree, and she begins visiting Mac every day at [...] Foster’s. With her hyperactive imagination, [...] she creates a new friend one after another, [...]which causes a big problem for the other [...]imaginary friends in the house. seekcartoon.com |
没有共识就不会 有进步，共识必须来自内部，它也是克罗地亚和波斯 尼亚和黑塞哥维那的其它朋友所大力 倡 导 的。 daccess-ods.un.org | There will be no progress without consensus — which [...] has to come from within — and which Croatia, [...] together with other friends of Bosnia and Herzegovina, strongly advocates. daccess-ods.un.org |
海岸附近，有些人必须面对家庭成员和 朋 友 的 离 去） 而 导 致 人 力资本缺失。培训项 目有可能部分地弥补这些影响。 alnap.org | Training programmes can compensate in part for some of these impacts. alnap.org |
我们鼓励马来西亚学生与我们友善的 辅 导 员 取得联系以进一步的查询课程详情。 systematic.edu.my | All Malaysian students are encouraged to contact our counselors for further enquiries pertaining to our programmes. systematic.edu.my |
但批评者说，转基因食品的动物是什么，但环 境 友 好 型“ - 并可能导致更多的集约化养猪场。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | But critics of GM food said the animals are ‘anything [...] but environmentally friendly’ – and could lead to more intensive [...]pig farms. mccarrisonsociety.org.uk |
Joe: 没有一条意见能够突出成为最好的，主要是因为每天都有新的挑战和挣扎，通过依靠同是摄影师的亲密 朋 友 的 引 导 ， 我 能够想出好办法来走出困境，可能是拍摄技术上的、个人的或是行动的。 ba-repsasia.com | Joe: Again, no single piece of advice stands out as the winner, mostly because every day brings new challenges [...] and struggles, and by [...] leaning on close friends who are also photographers for guidance I have been able [...]to create a nice set [...]of tools to get out of all the sticky situations we find ourselves in, be it technical, personal, or motivational. ba-repsasia.com |
她十分感激教导她友善待 人和正面价值观 的父母。 cdn.c3a.com.sg | She is thankful to her parents who taught her such values and kindness. cdn.c3a.com.sg |
由加拿大牵头，约 25 [...] 个会员国组成的非正式 小组，“妇女与和平与安全之友” 开始 倡 导 并 支持政府间的协调，分配资源以及 联合国各实体加快执行第 [...]1325(2000)号决议。 daccess-ods.un.org | Spearheaded by Canada, an informal group of approximately 25 [...] Member States, the “Friends of Women and Peace and [...]Security”, began to advocate for [...]and support intergovernmental coordination, allocation of resources and acceleration of implementation of resolution 1325 (2000) by United Nations entities. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署在索马里的三大承包商之一的 [...] Adaani 家族长期以来一直是 武装团体的资助者，并且是伊斯兰党 领 导 人 的 亲密 盟 友。 daccess-ods.un.org | The Adaani family, one of the three largest contractors for the [...] World Food Programme in Somalia, has long been a financier of armed groups, and a [...] close ally of the Hizbul Islam leader. daccess-ods.un.org |
虽然汤普森先生作为巴巴多斯和加勒比地区杰 出领导人的潜力被无端地过早终止，但我们都能得益 于这位杰出人才的愿景及其领导风范 、廉正 和 友 谊。 daccess-ods.un.org | Although Mr. Thompson’s potential as an outstanding leader of Barbados and within the Caribbean region was unjustly cut short, we can all benefit from [...] the vision of this talented [...] individual and his leadership, integrity and friendship, which was inspirational [...]to so many. daccess-ods.un.org |
1.完备的Insight软件包提供用户友好的 向 导 、 关 键分析功能，如最高/最低、上升/下降、斜率和峰值差异、过程超出公差警报，以及方便应用的过程文件，提供烘炉、"配方"和产品的详细信息。 datapaq.com | Comprehensive Insight Software [...] package features user-friendly wizards guide, key analysis [...]functions, such as Max/Min, Rise/Fall, [...]Slope and Peak Difference, alarms for out of tolerance processes, as well as easy applicable process files that provide details of the furnace, 'recipe' and product. datapaq.com |
(四) 建立管理专家的能力；(五) 加强信通技术的能力和灵活性；(六) 建立以 服务为导向和客户友好型 的信通技术系统和服务。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the restructuring are to: i) align DIST and the ICT systems with the priorities of the organization; ii) strengthen ICT governance; iii) leverage technology and modernize UNHCR’s ICT systems; iv) build capacity to manage specialists; v) [...] strengthen ICT capacity and flexibility; and vi) create [...] service-oriented and customer-friendly ICT systems and services. daccess-ods.un.org |
这周写的文章，同事跟我持不同的意见，我也看到了他们的评论-庆幸的是我没有反驳他们，因为这可能 会 导 致 友 好 的 争论。 sportsbook.dafa-bet.net | My fellow punters pad writers beat me in submitting articles this week, so I have seen [...] who they have went for – thankfully I haven’t went against any of them, as it then [...] tends to result in friendly arguments! sportsbook.dafa-bet.net |
堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适的讲者，如堂区牧职人员、圣神修院神哲学院各学部（哲学部、神学部及宗教学部）或圣经学院毕业的堂区 教 友 、 堂 区慕道 班 导 师 或 教区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be invited, e.g. pastoral team members, parishioners graduate from the Institute of Theology, Philosophy and Religious Sciences of [...] the Holy Spirit Seminary College or [...] Biblical Institute, catechists of the parish or staff [...]members of formation institute [...]of the Diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
各国承诺力争实现促进普遍尊重和恪守人权和基本自由，并应按照 各国的承诺引导友好的关系。 daccess-ods.un.org | States have pledged to achieve the promotion of universal respect [...] for and observance of human rights and fundamental [...] freedoms, and should be led by their commitments to friendly relations. daccess-ods.un.org |
同样，我们完全 支持联合国系统、区域组织和会员国努力实施行动计 划，以促进和平共处，倡导友谊与相互谅解的理想。 daccess-ods.un.org | Similarly, we fully support efforts undertaken by the United Nations system, regional organizations and Member States to [...] implement programmes of action that promote peaceful [...] coexistence and the ideals of friendship and mutual understanding. daccess-ods.un.org |
本表格将由你的主任牧师∕组长∕事工 领 导 ∕ 朋 友 * ， 一 个认识你，了解你的人填写。 fcbc.org.sg | (This form is to be completed by your Senior Pastor/ Ministry [...] Leader/ Group Leader/ Friend, one who knows you [...]personally and understands you. fcbc.org.sg |
为此，中国政府作为绿色经济楷模的先驱，大力 倡 导 环 境 友 好 型 投资：利用可再生能源、节能环保技术，作为实现其未来可持续发展的框架( [...] 中国的下一个五年计划2010-2015 年)。 australiachina.com.au | In response, the Chinese government is [...] spearheading eco-friendly investment as a pioneer [...]of the green economy model – using [...]renewable resources, energy conservation and eco-technologies as framework for its sustainable future development (China’s next five year plan 2010–2015). australiachina.com.au |
我们的祷告和对导游的友善令他们印象深刻，对我们有很好的反应。 amccsm.org | Our prayerfulness and friendliness towards our guides impressed them and they responded well to us. amccsm.org |
电影节的两个亮点是由Stephen You, Aldwin Yu和 Allan [...] Wu导演的恐怖片《剪辑》，以及由Alex Chang 和 Dennis Sheng导演的有关友谊的 感人电影《幸运男孩》。 ycis-bj.com | Two highlights of the festival included the short movies Cut, an increasingly terrifying horror film by [...] Stephen You, Aldwin Yu and Allan Wu and Lucky Guy, a [...] touching story about friendship directed by Alex Chang [...]and Dennis Sheng. ycis-bj.com |
儿童日常的游戏性互动会展现包容与排斥、分享与自私、 主 导 与 服从 、 友 好 与 敌意 的多元情感。 ipaworld.org | The everyday playful interactions of children will display multiple expressions of inclusion and exclusion, sharing and selfishness, dominance and subservience, kindness and hostility. ipaworld.org |
在八十年代末，浙江有四名血友病患者因为使用第八因子感染了 艾滋病毒，他们最后全都死于艾滋病。101 九十年代，由于中国禁止从外国进口血液和血液制品， 血友病患者只能使用国产的第八因子，而中原地区卖血成风，受到污染的血液制 品 导 致 一些 血 友病 患者感染艾滋病毒。 asiacatalyst.org | In the late 1980s, four hemophiliacs in Zhejiang became infected with HIV after receiving transfusions of blood clotting factor VIII, and all four died of AIDS.46 In the 1990s, because China had banned imports of blood and blood products from other countries, hemophiliacs relied on domestically-produced clotting factor VIII, some of which was infected with HIV through blood and plasma donors in the central provinces. asiacatalyst.org |
但是走近细看，这棵树却是与众不同的；在它的脚下有一块铭牌，写道：“纪念我们的创办人、 领 导 、 朋 友 D a n ny Lewin，1970年5月14日至2001年9月11日。 akamai.cn | But upon closer inspection, this tree is different; at its roots [...] lays a plaque that reads: "In memory of our [...] founder, leader and friend, Danny Lewin, May [...]14, 1970 to September 11, 2001. akamai.com |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent [...]jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
较早时教区会议代表给该等决议案选出十项优次，涉及深化教友的培育、推广信仰小团体、改善慕道班、促进基督化的婚姻及家庭生活、在堂区及天主教学校推广青少年的牧民服务、加强教会 领 导 者 及 一般 教 友 对 社 会正义的关注、积极向外教人士福传，以及成立一所本地的天主教大学。 catholic.org.hk | These priorities aimed at deepening the Christian formation of the lay people; promoting the catechumenate, basic ecclesial communities and Christian marriage and family life; youth ministry in parishes and Catholic [...] schools; more involvement in social [...] justice issues by Church leaders and other Church members; [...]active participation in evangelization; [...]the establishing of a local Catholic university. catholic.org.hk |
顾国和先生这种富有开拓的精神和不断的努力，不仅来自于他那出名的商业经验和专业技术知识，以及为他在世界各地赢得众多船厂高层 领 导 的 终 生 友 谊 ，而且这种实际经验又恰恰是从他毕生新造船和修理工作的长期工作经验，从而能将旧船维修保养工作做得异常出色，因而令这些旧船能像新船一样可靠耐用，使整个泰昌祥船队能良好的运作，因此泰昌祥集团的声誉长久不衰。 tccfleet.com | These pioneering efforts of Mr. K.W. Koo came not only through his well-known [...] commercial experience and savvy, which has won [...] him the lifetime friendship of many senior shipyard [...]executives all over the world, [...]but also from his hands-on experience forged from a lifetime of working onboard maintaining older vessels and turning them into the well-run and reliable fleet that the TCC Group has long been reputed to be. tccfleet.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by [...] environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme （友邦退 休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。 legco.gov.hk | (2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。