| 单词 | 友好的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 友好的 adverb —friendly advExamples:不友好的 adj—sour adj See also:友好—friendly • amicable • close friend 友好 n—friendliness n • blandness n 好的 adj—good adj • desirable adj 好的 adv—right adv
|
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的法律 、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent [...]jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
大使馆可为游客和当地居民提供支持与领事服务，也可提供代表国政治和经济发展的相关资讯，同时努力与东道国维 持 友好的 关 系。 studyinaustralia.gov.au | Embassies provide support and consular services for visitors and residents. They also provide information on [...] political and economic developments in the country they represent [...] and work to maintain friendly relations with the host country. studyinaustralia.gov.au |
以 色列指出，它希望有一天以色列能够同一个自由和主权独立的黎巴嫩建立和平与 友好的关系。 daccess-ods.un.org | It noted that it looked forward to the day when Israel and a free and sovereign Lebanon would [...] enjoy peaceful and friendly relations. daccess-ods.un.org |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境 友好的 ， 但 捕捞高质量鱼是劳力密集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered [...] an environmentally friendly but labour-intensive [...]fishing method that catches fish of high quality. fao.org |
这里的重要挑战是在请求和接受利益相关方给出对教科文组织举办的活 动的反馈时，要使用对用户友好的而 且 有成本效益的系统。 unesdoc.unesco.org | A major challenge here is [...] that of adopting a user-friendly and cost-effective system [...]of soliciting and receiving feedback [...]from stakeholders with regards to activities undertaken by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
当代诱捕渔业能源高效、灵活、有选择性和生 境 友好的 ， 由 于捕获物 在上船时通常活着，提供的产品质量高。 fao.org | Modern trap-net fisheries can be energy efficient, flexible, [...] selective and habitat-friendly, providing catches [...]of high quality as the catch is usually [...]alive when brought aboard the vessel. fao.org |
其目的是提供一种独特和用户友好的 在 线 体验方式。 javakaiyuan.com | Its purpose is to provide [...] a unique and user-friendly online experience [...]approach. javakaiyuan.com |
(a) 在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更 为 友好的 关系 ；促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望；促进世界裁军、核裁军和削减 [...] 各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集 体做法，解决冲突和安全问题；鼓励提交国际争端，以由联合国或其他多国机构 [...] 采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议 daccess-ods.un.org | (a) To create and promote a better [...] understanding and a more friendly relationship between [...]races, nations and classes of people; [...]to foster a desire for universal perpetual peace on the part of the nations of the world; to promote the movement for world disarmament, nuclear disarmament and a reduction in the stockpiling of weapons by all countries; to support efforts to create economic incentives for peaceful relations; to promote collective approaches to conflict and security problems; to encourage the submission of international disputes to negotiation, arbitration and judicial settlement by the United Nations or other multinational institutions for the settlement of controversies daccess-ods.un.org |
功能省时：对于高级用户，其提供了一 个 友好的 XML 项目格式支持资源控制的集成，通过手动和使用外部脚本协作开发和定制项目。 evget.com | Time Saving Functionality: For [...] advanced users, a friendly XML project format [...]supports source control integration, collaborative [...]development and customizing projects both by hand and using external scripts. evget.com |
新生力量的军事部队对专家组通常是 友好的 ， 但 是越来越多地拒绝接受禁运 检查(见下文第 52-58 段)。 daccess-ods.un.org | Forces nouvelles military units are usually cordial with the Group of Experts, but have increasingly denied it embargo inspections (see paras. 52-58 below). daccess-ods.un.org |
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有：以创新、生命周期和供应链等办 [...] 法制定关于生产和土地利用的政策；战略环境评估；将可持续消费和生产纳入国 [...] 家发展计划；自愿的私营部门协议；能源效率和可再生性；在建筑施工中促进对 环境友好的做法 ；需要对贴标签做法进行评估，并确定符合该区域最佳利益的标 [...] 签标准；制定工具，增加可持续活动的相对赢利；扩大可持续产品的市场；努力 [...] 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。 daccess-ods.un.org | The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy [...] efficiency and renewability; the promotion [...] of environmentally friendly practices in construction; [...]the need to assess labelling [...]and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
俄罗斯将继续通过与国际和区域伙伴的合作，积 极帮助友好的利比 亚人民寻求以和平方式摆脱当前 的危机。 daccess-ods.un.org | Russia, in cooperation with international [...] and regional partners, will continue [...] actively to help the friendly people of Libya [...]to find a peaceful way out of the current crisis. daccess-ods.un.org |
同时它还是开发人员友好的系统，提供一个简单并且强大的框架来插入你自己的模块。 javakaiyuan.com | At the same [...] time it is developer-friendly system to provide [...]a simple and powerful framework to insert your own modules . javakaiyuan.com |
我 們應該向前看，積極㆞面對問題，並以合 作 友好的 精 神 ，奮力早日克服困難，而不 應採取消極的態度，令本港市民不能享受到大球場各項活動所帶來的歡樂和刺激。 legco.gov.hk | We should look forward and try to tackle these problems constructively and work together in a spirit of co-operation and goodwill to have them resolved early, rather than take a defeatist attitude and prevent the people of Hong Kong from enjoying the fun and excitement which events held in the stadium will certainly bring. legco.gov.hk |
阿曼苏丹国政府欢迎友好的美国 发挥积极作用， 欢迎巴拉克·奥巴马总统在各种声明中表达的积极立 场，即赞成解决中东冲突和建立主权的巴勒斯坦国。 [...] 这个国家将与以色列国比邻共存，并将在一年内成为 联合国正式会员。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sultanate of Oman welcomes the [...] active role of the friendly United States and the [...]positive position taken in statements [...]by President Barack Obama in favour of finding a solution to the Middle East conflict and the establishment of a sovereign Palestinian State, which would live side by side with the State of Israel and which would, within one year, become an official Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
正如第 十二届联合国预防犯罪和刑事司法大会所强调、且由各区域大力推动的无数倡议 [...] 所证实的，有必要在这一领域采取重要步骤，从而缩小国际人权标准和现实情况 [...] 间的差距，同时，该领域也具有重大的潜力，能利用世界各地的重要经验，包括 制定对儿童友好的司法 程序和机制，推广对儿童敏感的资料，建立独立监督机制 [...] 以维护儿童权利，以及整合证据，为制定各项法律、政策和方案提供参考。 daccess-ods.un.org | As highlighted at the twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and confirmed by numerous initiatives promoted across regions, this is an area where significant steps are needed to narrow the gap between international human rights standards and the reality on the ground, and where there is great potential to capitalize on significant experiences in different [...] parts of the world, including the [...] development of child-friendly justice procedures [...]and mechanisms, the promotion of child-sensitive [...]materials, the establishment of independent monitoring mechanisms to uphold children’s rights, and the consolidation of evidence to inform the development of laws, policies and programmes. daccess-ods.un.org |
很多寄宿在澳大利亚人家中的留学生都能通过一种自然 而 友好的 方 式 来体验澳大 利亚人的家庭生活，而且经常会感到澳大利亚人把他们当作自家人看待。 studyinaustralia.gov.au | Many students living in Homestay [...] situations experience Australian family life [...] in a natural, friendly way and often [...]they find themselves treated like a family member. studyinaustralia.gov.au |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友好 型 的 《 中 期战略》简写本，以提升教科文的形象 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the [...] publication of a “user-friendly” abridged version of the [...]Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
公园的吸引力肾上腺素和现代热复杂的山麓Pohorje以及城市马里博尔，它拥有迷人的，老城区的核心，具有丰富的文化遗产，愉快的经验 和 友好的 人 民 ，只是更多的理由为什么要访问Mariborsko [...] Pohorje 。 instantworldbooking.com | The attractive adrenaline park and modern thermal complex on the foothills of Pohorje as well as the city of Maribor, which boasts a charming, [...] old town core, a rich heritage, [...] pleasant experiences and friendly people are just a [...]few more reasons why you should visit Mariborsko Pohorje. instantworldbooking.com |
轻松浏览 MT 和 [...] MX 标准，并为自身选择的 报文生成对用户友好的文档 ，单击即可比较分析各个报文版本（以及其他更多功能），这些功能构成了这一平台的 [...]骨干。 swift.com | Easy browsing of MT and MX standards, [...] generating user-friendly documentation for [...]the message(s) of your choice, one-click [...]comparative analysis between message versions (and much more) form the backbone of the platform. swift.com |
国家政 [...] 策可以帮助私人投资者和公共投资部门将投资和资 金流转移至更气候友好的其他选择, 并通过向私人投 资者和公共投资部门分散风险, [...]使得资金得到最佳 利用。 undpcc.org | National policies can assist in shifting investments and financial flows [...] made by private and public investors [...] into more climate-friendly alternatives and optimize [...]the use of available funds by [...]spreading the risk across private and public investors. undpcc.org |
份小禮物可以是友好的代表；一次商務晚宴也許能夠提 供一次進一步瞭解客戶或供應商的機會，但是不恰當的 禮品可能會為業務交易帶來不良影響，並流露出透過非 法方式開展業務的意圖。 lds-france.com | A small gift can be a gesture of goodwill; a business dinner may provide an opportunity to get to know a customer or supplier better but an inappropriate gift may suggest improper influence in business transactions and indicate attempts to conduct business using illegitimate tactics. lds-france.com |
(k) 尊重文化多样性和所有人的文化权利，因为这可以增进文化多元性，有 [...] 助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解，推动在全世界适用和享受普遍公认 的人权，并在世界各国人民和国家间发展稳定 、 友好的 关系 daccess-ods.un.org | (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of [...] universally accepted human rights across the world [...] and fosters stable, friendly relations among peoples [...]and nations worldwide daccess-ods.un.org |
随着世界人口和消费的增加，以及经济增长，货物运输预期也将增加，基 于有效利用能源、清洁能源和环境 友好的 运 输 方式的环境可持续性运输发展也日 趋重要，鉴于运输严重依赖石油，以及需要减少各类排放量，例如污染物和碳的 排放量，则情况尤其如此。 daccess-ods.un.org | With freight transport expected to grow in tandem with the growing world population, consumption and economic growth, the issue of environmentally [...] sustainable transport [...] development that is based on efficient energy use, cleaner energy sources and environmentally friendly modes of transport [...]is becoming increasingly [...]important – and even more so, given the heavy dependence of transportation on oil and the need to reduce emissions of all kind, for example, pollutants and carbon. daccess-ods.un.org |
然而，如果没有在一定程度上获得 [...] 这些受禁物品，厄立特里亚空军甚至连目前这种低水平活动也很可能无法维持， 因此，这表明厄立特里亚能够在友好 国 家 的 援 助 下或借助国际黑市满足其某些 需求。 daccess-ods.un.org | However, even the current, low level of air force activity could probably not be maintained without some access to these prohibited items, suggesting that [...] Eritrea is able to meet some of its needs either with [...] the assistance of friendly States or on international [...]black markets. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be [...] replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
在 9 月份的访问期间，人权维护者状况特别报告员承认哥伦比亚政府已经为 支持人权维护者做出重要努力，但也证实人权维护者仍然在 不 友好 和 恐 怖 的 困难 环境中工作。 daccess-ods.un.org | During her visit in September, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders recognized that the Government had undertaken important efforts supporting human rights defenders, but confirmed that they continue to operate in a nonconducive environment of hostility and fear. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不 懈 追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, [...] around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that [...]a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。