| 单词 | 友人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 友人noun—friendnExamples:中国人民对外友好协会—Chinese People's Association For Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) See also:人n—peoplen humann mann
|
在此次展览中，原住房中的每间屋子都开辟为独立区域，观众可以播放高品质录放机或随意翻阅相册，如同在 友人家中一般，随意发掘物品。 shanghaibiennale.org | Each room in the house has its own section in the exhibition, and [...] visitors are encouraged to explore the [...] objects as they wouldinafriend’s home—byplaying [...]the hi-fi record player or browsing through photo albums. shanghaibiennale.org |
2.3 WGSN（或其任何分包商）还可能从第三方（例如阁下的 友人希望向阁下介绍我们的某个网站 ）接收您的相关信息。 wgsn.com | 2.3 WGSN (or any of its sub-contractors) may also receive [...] information about you from third parties, forexample afriend whowants to tell [...]you about one of our websites. wgsn.com |
我在镜子面前整理绅士帽子，以及襟上的玫瑰别针的同时，Marilyn Monroe与友人们嬉笑着从大门走进来。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and rose corsage, just when I catch the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
我再次向帝力和达尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为我祷 [...] 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted doctors and [...] nurses in Dili and Darwin, myfamilyand friends and the anonymous thousands around the world, [...]leaders and common [...]people, of all walks of life and of all ages — to all those who devoted countless hours to praying for me, in my own beloved country and elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
在这方面，请允许我代表我国政府重申我们对联合国 男女工作人员及我们的国际友人的感 激之情，他们为 了阿富汗人民并且为了寻求国际和平与安全，在阿富 [...] 汗十分艰难的条件下开展工作。 daccess-ods.un.org | In this regard, and on behalf of my Government, let me reiterate our gratitude to the [...] men and women of the United Nations [...] and ourinternational friends, whowork inAfghanistan [...]under very difficult circumstances [...]for the sake of the Afghan people and in the pursuit of international peace and security. daccess-ods.un.org |
检控官上周对陪审团称，Huggins与Housley选择康京宏和其大 友人HaiHuang为目标，因为他们”防卫力低，是容易下手的目标”。 ktsf.com | Wellman told jurors last week that Huggins and Housley [...] targeted Kang and his friendHai Huang asthey [...]stood next to Kang’s rental car, because [...]they “were vulnerable and were easy targets. ktsf.com |
作为甘地和尼赫鲁 的同代人、1913 [...] 年诺贝尔文学奖得主、爱恩斯坦和许多艺术家及科学家的 友人，他 追求普 遍性的人道主义工作在亚洲知识界和创作界深入人心，而且仍在影响着整个全世界。 unesdoc.unesco.org | A contemporary of Gandhi and Nehru, winner of the Nobel Prize for [...] Literaturein 1913, friendof Einsteinand of [...]many artists and scientists, this humanist [...]in search of the universal is at the core of a galaxy of intellectuals and creators from Asia and continues, moreover, to have an impact on the international community as a whole. unesdoc.unesco.org |
2012年10月10日晚上，学生、家长、老师及 友人齐聚耀中上海古北校舍礼堂，参加IGCSE视觉与表演艺术才能展开幕。 ycis-sh.com | On the evening of October 10, 2012, students, [...] parents,teachers,and friends gathered in the Assembly [...]Hall of YCIS Shanghai Gubei Campus [...]for the inaugural IGCSE Visual & Performing Arts Showcase. ycis-sh.com |
她非常渴望体验她的第一次奥运之旅，并期待着在索契举办2014年冬奥会时，欢迎全球 友人来到她的城市。 tipschina.gov.cn | She is eager to experience her first Olympic Games and looks forward to welcoming the world to Sochi when her city hosts the next Olympic Games in 2014. tipschina.gov.cn |
1999 年他因向德国友人传递关于多哥政治局 势的消息被多哥当局逮捕。 daccess-ods.un.org | In 1999, he was arrested by the Togolese [...] authoritiesfor providing friends in Germany with information [...]on the political situation in Togo. daccess-ods.un.org |
在此，您能品尝到由意大利主厨用新鲜食材烹饪而成的纯正而传统的意大利美食，还能啜饮精选的意大利红酒，或是在打完高尔夫球后喝上一杯冰镇饮品，或是与 友人一起畅饮独家进口的德国和意大利啤酒，更有大量的意大利烈酒和意大利咖啡任你选择。 sunislandclub.com | Chill by the bar after a [...] round of golf with friendssippingour imported [...]German and Italian beers, wide selection of Italian [...]spirits, cold and hot drinks and of course Illy Espresso Coffee! sunislandclub.com |
他遗留大批的绘画和素描作品，他的 友人艺术 家史奈伯拍摄〈轻狂岁月〉影片，以纪念英年早逝的巴斯奇亚。 ravenelart.com | Hisfriend Julian Schnabel filmed [...] Basquiat the movie in order to commemo- rate the artist's premature death. ravenelart.com |
1 款规定，所有被剥夺自由的人应给予人道及尊重其固有 [...] 的人格尊严的待遇。委员会确认，“犯人应准许在必要的监督下定期以书信以及 接收邮件的方式同家属和声誉良好的 友人保持 联系。 daccess-ods.un.org | The Committee confirmed that “prisoners should be allowed under necessary [...] supervision to communicate with their [...] family andreputablefriends at regularintervals, [...]by correspondence as well as by receiving mail. daccess-ods.un.org |
6 报告者表示，某日至机场送机，陪同 友人至D航空公司 柜台完成报到手续後，便於航警 [...] X 光机安检站旁等待行 李通过 X 光机检查。 tacare.org.tw | Thecontributor had [...] accompanied anacquaintance to Airline D’s [...]check-in counter to complete check-in procedures. Upon check-in, [...]they waited for the baggage to clear the x-ray screening. tacare.org.tw |
为利侨胞了解台湾医疗服务，增益国际 友人来台就医契机，提升台湾医疗国际知名度，侨委会将薛盛华副委员长率领「2011年推动台湾国际医疗」纽澳地区巡回讲座团，於今年8月31日抵达奥克兰，9月1日在协会会馆举办讲座，介绍台湾推动国际医疗相关情形，讲座团成员包括行政院卫生署国际医疗管理工作小组吴明彦执行长、台北医学大学附设医院朱子彬副院长、亚东纪念医院徐永芳课长、阮综合医院方秀珍主任及随行医护人员。 hwahsia.org.nz | Cities such as Sydney, [...] Auckland, Melbourne andBrisbane were introduced [...]to Taiwan to promote international medical-related [...]cases, seminar members including the Chief Executive of the Department of Health, International Medical Management Working Group吴明彦执行长, and Taipei Medical University Hospital Vice-President Mr. 朱子彬副院长, Far Eastern Memorial Hospital Section Chief Mr. 徐永芳课长, 阮综合医院方秀珍主任及 and other accompanying medical staff. hwahsia.org.nz |
逾1,000名学生、家长、老师及友人参加了北京耀中一年一度的烧烤欢迎会。 ycis-bj.com | Over 1,000 students, [...] parents, teachers, and friendsattended the annual [...]YCIS Beijing BBQ. ycis-bj.com |
中华民国侨务委员会为配合行政院推动「健康照护升值白金方案」，自2009年起积极推广台湾医疗服务国际化，向全球侨界推广行销，宣传台湾数十年来所累积的医学成就、高品质医疗水准、专业医疗团队贴心服务、高科技医疗设备、合理收费价格，以及融合中医养生疗法多样性医疗服务等优势，提供海外华人及 友人来台体验优质医疗服务的多样选择。 hwahsia.org.nz | The goal of the tour was to actively promote the internationalization of Taiwan’s medical services since 2009 to the global promotional marketing, promotional medical achievements accumulated for decades in Taiwan, high-tech medical equipment, the reasonably price they are charged at and the integration of Traditional Chinese Medicine therapy divisions of medical services and other advantages. hwahsia.org.nz |
在评估本案的酷刑风险时，委员会注意到，申诉人声称他是变革力量联盟 [...] 现役党员，他的职责是保护党员、分发传单和发表讲话；他先是在1999 年因向 德国友人传递关于多哥政治局势的消息被多哥当局逮捕；在不人道的条件下被拘 [...]留了两个月并遭受酷刑，随后获释。 daccess-ods.un.org | 7.5 In assessing the risk of torture in the present case, the Committee notes the complainant’s claims that he is an active member of UFC; that his role was to protect party members, distribute leaflets and make statements; that he was first arrested in 1999 for [...] sending information on the political [...] situation inTogoto friends in Germany; that he was [...]tortured and held in inhuman conditions [...]for two months and then released; that following clashes on 18 July 1999 he fled to Ghana to escape arrest; and that he returned to Togo in 2002 after being introduced to Mr. H.O. Olympio, who gave him a permit and his business card. daccess-ods.un.org |
这个成语故事出自司马迁写给其友人任安的一封信《报任安书》。 chinesestoryonline.com | This Chines idiom story is from Si Ma [...] Qian's letter to his friendRen An. chinesestoryonline.com |
厨房最多可容纳35人，特别适合举办特殊的团队拓展活动， 友人之间也可在此共度难忘时光。 sunislandclub.com | Wonderful for a unique team-building event or a memorable [...] shared experience for friends, The FlowKitchen [...]can host up to 35 people. sunislandclub.com |
我相信Digicel在瑙鲁提供电信服务可以让我的事业变得更轻松，具有更强的盈利能力，而且，我非常期待与我在斐济和澳大利亚的 友人通话。 tipschina.gov.cn | Speaking on the news of the launch, local business owner, Xavier Barker, said, "We are excited about Digicel coming into the marketI think having Digicel here is going to make my business much easier [...] and more profitable, and even more than that, I am looking forward to [...] being able tocall my friends inFiji and Australia. tipschina.gov.cn |
Van後来经友人告知，有电视台报导称他是奥克兰的通缉犯之一，Van知道後，立即联络律师，後者调查後，发现当局并没有向Van发出拘捕令，Van於是在2月13日，亲身到警局希望厘清错误，岂料Van即时被捕，并遭扣留72小时才获释。 ktsf.com | A lawyer Van consulted, Stuart Hanlon, advised Van to stay in his house. After Hanlon investigated and learned that there was no police warrant for Van’s arrest, Van went to the Police Department on Feb. 13, 2012, with the intent of clearing up the error. ktsf.com |
家长和教师自动被吸纳成为家长友人协会 （PFA）的成员，此外，任何有志 于壮大我校大家庭，希望将社区精神在我校发扬光大的人员均可加入我们的学 校社区并在协会中发挥作用。 blog.tedais.org | Parents and teachers are automatically members of our PFA, but anyone who is interested in invigorating our school family and in building community spirit in the Teda area is welcome to introduce themselves to the school community and apply to play an active role in the PFA. blog.tedais.org |
北京雅品T3店现代与传统结合的店面设计坐落在庞大的三号候机楼里，让客人不但可以感受到现代机场的简明快捷，又能体会到中国餐厅的博大精深，金色 [...] 的铝合金装饰和古色古香的青砖交相辉映，柔软宽大的沙发一扫您旅途中的疲惫，青翠的绿竹让人心旷神怡，各色经典的菜肴更是让众多中外 友人耳目一新、赞不绝 口。 bcia-shopping.com | Ya goods shop in Beijing T3 combination of modern and traditional design store located in the massive Three Terminal, where guests can feel not only fast and simple modern airport, but also appreciate the extensive and profound Chinese restaurant, aluminum trim and gold antique brick each other, swept away the soft, large sofa in your journey tired, green [...] bamboo people relaxed and happy, colorful classic dishes is refreshing to many [...] Chineseandforeign friends, fullofpraise. en.bcia-shopping.com |
值此巴黎歌剧院芭蕾舞团的纽约林肯中心首秀之夜，江诗丹顿携手巴黎歌剧院芭蕾舞团的美国 友人协会于7月11日周三举办了一场私人午宴，以此款待巴黎歌剧院芭蕾舞团的总监Brigitte Lefèvre。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin hosted a private luncheon with the American Friends of the Paris Opera & Ballet on Wednesday, July 11th, in honor of Brigitte Lefèvre, Director of the Paris Opera Ballet, on the occasion of the Paris Opera Ballet’s opening night at Lincoln Center in New York City. vacheron-constantin.com |
自二零零五年一月起直至本集团为〔●〕而进行重 组止，杨先生一直为友信行全部已发行股本的实益拥有人，友信行由杨先生直接拥有 约71.8%权益，其余约28.2%权益则由杨先生透过星谦（一间由杨先生实益拥有的公司） 间接拥有。 cre8ir.com | Since January 2005 and up to the reorganisation of the Group for the purpose of the [●], Mr. Ieong was the beneficial owner of the entire issued share capital of ISH, which was owned as to approximately 71.8% directly by Mr. Ieong and the remaining of approximately 28.2% was indirectly owned by Mr. Ieong through ICL (a company beneficially owned by Mr. Ieong). cre8ir.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 [...] 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances [...] and/or products are for [...] preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
在泰国，《第十次国家经济和社会发展计划》和《政府行政战略》涉及了建 [...] 立长期保健体系的必要性和国家储蓄基金的问题，建立了地方当局就老龄方案采 用多方面方法的执行能力，并促进发展对老年 人友好的住房和支持性环境。 daccess-ods.un.org | In Thailand, the tenth national economic and social development plan, as well as the Government’s administrative strategy, addressed the need for a long-term care system and a national savings fund, built the capacity of local authorities to implement a [...] multidimensional approach to ageing programmes and facilitated the [...] development of age-friendly housing and supportive [...]environments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。