| 单词 | 及格率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 及格率 noun —passing rate nSee also:及格—pass a test
|
至於額外開支的確實款額，須視乎取錄的學員人數、符合資格獲悉數 發還學費的學員比率，以及各個單元 的 及格率 而 定。 legco.gov.hk | The exact amount of additional expenditure will depend on the size [...] of student intake, the percentage of [...] students eligible for full fee reimbursement and the passing rate for the modules. legco.gov.hk |
否則， 連 保 [...] 險 業人士在 這 項資格 考 試 的及格 率 也 這 樣低， 我 恐怕其他行業的從 [...]業員 應 考 ，成績 便 更 不 堪 設 想 了。 legco.gov.hk | Otherwise, I am afraid the result of members of other occupations in the [...] examination would be even worse, seeing [...] that the passing rates of even members of [...]the insurnace industry in the IIQE were so low. legco.gov.hk |
你可以隨時更改、添加或刪除攝影角度，同時更無需轉換格式即可直接操作不同格式、尺 寸 及格率 的 內 容。 mammals.org | You can change, add, or delete camera angles at any time and work with different formats, [...] frame sizes, and frame rates without conversion. mammals.org |
請問局長，政府 如 何提升考試 及 格 率，以 保 證專業人士的資 格 ？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary how the Government is going to [...] increase the passing rates of the IIQE so as to ensure the qualifications of the professionals? legco.gov.hk |
至於就其他試 卷 的及格 率 ， 我 們 並 沒 有作出 具 體 分 析 。 legco.gov.hk | As regards the other parts of the examination, we have not done any substantial analysis. legco.gov.hk |
中学毕业考试结果显示，在 272 名参加考试的学生中，不及格率 约为 8.8%。 daccess-ods.un.org | The results of the secondary school leaving examination revealed that, out of 272 students who sat the examination, approximately 8.8 per cent failed. daccess-ods.un.org |
在㆒九九㆔年，他們在香港㆗學會考所取得 的 及格率 高達 81%；應考 倫敦商會大部分科目的及格率，亦有 60%至 70%。 legco.gov.hk | In 1993, they [...] achieved a 81% pass rate in the Hong Kong Certificate of Education Examination, and between 60% and 70% pass rate in most of the subjects [...]in the London [...]Chamber of Commerce and Industry Examination. legco.gov.hk |
(d) 从根本上消除影响儿童，特别是失学儿童的各种不平等、差距和不同形 式的排斥和歧视，为此采取各种方式，包括拟定和实施包容性教育以及界定有针 对性的、积极的战略、政策和方案(包括跨部门办法)，提高儿童的入学率、在学 率、参与程度和学业成绩，从而增强教育的可获性和包容性；在这方面，应作出 进一步的跨部门努力，以降低尤其是贫困学生的辍学率、复读率和 不 及格率 ，并 努力消除教育方面的性别差距 daccess-ods.un.org | (d) Addressing the root causes of the inequalities, disparities and diverse forms of exclusion and discrimination affecting children, particularly out-of-school children, including by enhancing enrolment, retention, participation and achievement of children, by developing and operationalizing an inclusive education and defining targeted, proactive strategies, policies and programmes, including cross-sectoral approaches, to promote accessibility and inclusion. daccess-ods.un.org |
因此， 董 建 華先生當 前最重要的 工作，是實 際 地和根 本 地 提 高 基 礎 教育的質 [...] 素，最少提 升 中 學會考 的 5 科 及 格 率 ， 否 則，六 成 大 專 生 只 能 是 [...]遙 不可及的夢 想 ； 非 不為也 ， 實不能 也 。 legco.gov.hk | As a result, the most important task for Mr TUNG Chee-hwa for now is to raise the quality of basic education in a realistic and fundamental manner so that at least the percentage of students obtaining a full school certificate can be [...] improved, otherwise, the 60% tertiary [...] education popularization rate is nothing more than [...]an impossible dream; not because [...]we are unwilling to do it, but we are simply unable to achieve this target. legco.gov.hk |
在過去 3 個學年，全日制學員的整體及格率( 即毅進計劃全部 10 個 單元計) [...] 分別為 64%、 63% 和 66%。 legco.gov.hk | The overall passing rates (for all ten modules [...] under PYJ) of fulltime students in the past three academic years were 64%, 63% and 66% respectively. legco.gov.hk |
过去 20 年来，中学证书 考试的及格率大幅度提高，从 1990 年的 32%升至 2010 年的 78%；女生 1990 年是 30%，2010 年是 76%。 daccess-ods.un.org | The pass rate for the secondary school certificate (SSC) examination has increased substantially in the last two decades — from 32 per cent in 1990 to 78 per cent in 2010; for girls it was 30 per cent in 1990 and 76 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
驟眼看來， 資 格 考 試 的及格 率 似乎偏低 ， 但 請 容許我 引用一些海 外 的 數字， 證 明 我 們 的及格 率 不算太 低 。 legco.gov.hk | But please allow me to quote some overseas figures to show that our passing rates are not really too low. legco.gov.hk |
假設 每年取錄 3 500 名全日制和兼讀學員，各個單元的平 均 及格率為 8 5%， 以及當中一成學員符合資格獲悉數發還學費( 所有數字均按過往的趨勢 計算) [...] ，我們估計這兩批獲取錄的學員，每批在發還學費方面所需的開 支為 3,300 萬元，而宣傳和學員支援活動方面所需的開支則為 [...]1,300 萬元， 開支總額為每批 4,600 萬元。 legco.gov.hk | Assuming a student intake of 3 500 (both full-time and [...] part-time) each year, an [...] average passing rate of 85% for the modules and a 10% eligibility rate for full fee [...]reimbursement (all [...]figures based on past trend), we estimate that $33 million will be spent on fee reimbursement and $13 million will be spent on publicity and student support activities (making a total of $46 million) for each of the two batches of admission. legco.gov.hk |
繼續修讀第二年課程的兼讀學員，以及在 2002／ 03 學年獲取錄的全日 制和兼讀學員)，其 中 11% 通過入息審查，而且各單元的平 均及格率為 85%2 ，我們估 計，符 合資格獲得 發還全數學費的學員約 有 370 人。 legco.gov.hk | Assuming a student size of 4 000 for Project Yi Jin in the 2002/03 academic year (including part-time students pursuing their second year of study, and both full-time and part-time students newly [...] admitted in the 2002/03 [...] academic year), a 11% eligibility rate for the means-tested reimbursement and an average passing rate of 85% for the [...]modules2 , we estimate [...]that about 370 students will be eligible for full reimbursement. legco.gov.hk |
從 及 格 率 的 數 據，的確可見其 中一項似乎較 高 ， 原 因 可 能 是 [...] 該項資格 考 試 在 1999 年 8 月 推 行 ， 如果大 家 記 得 的 話 ， 當時是強制 性 公 積 金產品 開 始 推出的 時 候 。 legco.gov.hk | From the figures [...] concerning the passing rates, we can clearly [...]see that the passing rate of one part of the examination is [...]relatively high, the possible reason for this is that part of the IIQE was conducted in August 1999. legco.gov.hk |
基金承受市場風險，這些風險是由於市況的變動，例如股票 價 格 、利 率及匯率的波動。 ctc.internad.hk | The Fund is exposed to market risk due to changes in market [...] variables such as equity prices, interest rates and exchange rates. ctc.internad.hk |
除市場力量外，權證 或牛熊證的價格受多項因素影響，如掛鈎資產的 價 格及 其 波 幅、到期前的剩餘時間、 掛鈎資產的利率及預期股息。 markets.rbs.com.hk | The price of a warrant or CBBC is affected by a number of factors in [...] addition to market [...] forces, such as the price of the underlying assets and their volatility, the time remaining to expiry, interest rates and the expected dividend [...]on the underlying assets. markets.rbs.com.hk |
處理拍攝片段時所包含的加速特效、過渡特效 、 格率 轉 換 及 算 圖 等方面，通通變得更為快速，全因為應用程式可徹底利用 [...] OS X 的 64 位元架構。 mammals.org | Processing the footage, which involved speed effects, [...] transitions, frame-rate converting, and rendering, [...]went much faster because the application [...]fully leverages the 64-bit architecture of OS X. And the keyword engine and skimmer allowed assistants and editors to move through media quickly and tag it with custom range-based keywords. mammals.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式 ” ），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发 放 率 超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of [...] Implementation Reports and [...] Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) [...]That the Country has [...]submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
不只提高机械效率：格罗茨-贝克特携手纺织机制造 商 及 用 户 ，开发了多种以通过生态环保实现经济性为目标的解决方案。 groz-beckert.pl | Increased machine efficiency and more: Together with machine manufacturers and users, [...] Groz-Beckert develops solutions targeted [...]at being economic by being ecologic. groz-beckert.pl |
此評估 涉及以下判斷：(i)資產日後在商業上可行的可能性及斷定其商業上可行的時間；(ii)根據 預測石油及天然氣價格計算的日後收益；(iii)日後開發成本及生產開支；(iv)就計算可收回 價值時將應用於有關收益及成本的折 現 率 ； 及 ( v ) 所 獲得的任何地質及地理數據對日後勘 探及評估活動的潛在價值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be [...] determined; (ii) [...] future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the [...]purpose of deriving [...]a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
委员会进一步强调，人口司应继续在以下方面开展基本工作：人口预计和预 测；农村和城市人口的变化格局； 国际移徙分析；变化中的人口年龄结构对发展 的影响；生育率和死亡率及其趋势的差异越来越大的情况；人口、资源、环境与 发展之间的相互关系；人口政策的演变并在这方面采用性别观点(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Commission further emphasized that the Population Division should continue basic work on population estimates and projections; patterns of rural and urban population change; the analysis of international migration; the implications of the changing age structure of the population for development; the increasing diversity of fertility and mortality levels and trends; the interrelations among population, resources, the environment and development; and the evolution of population policies, applying a gender perspective in this regard (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
公司目前拥有国内先进的过程仪表制造生产线，巨资引进SIEMENS全自动电脑接插件机（SMT）、回流焊机和波峰焊机、美国PVA全自动涂覆线、格林隧道烘干炉、焊接检查线、电脑自动测试仪、高精度信号检测仪等加工设备和检测设备，严格按照ISO9000的要求建立质量管理体系，通过基于SPS的柔性生产模式、严格的产品测试手段、高效的ERP生产管理系统，精确控制产品质量，保证产品的出厂 合 格率 在 99 .85%以上，为用 户 及 时 的提供高品质、高可靠性的产品。 mkong.com.cn | The company now has advanced process instrumentation manufacturing production line heavily in the introduction of SIEMENS automatic computer connectors machine (SMT) reflow soldering machines and wave soldering machine, fully automatic PVA coating line, Green tunnel drying furnace, welding inspection line processing equipment and testing equipment, computer automated tester, high-precision signal detector, in strict accordance with the requirements of ISO9000 quality management system, through a flexible production model based on the SPS, strict product testing methods, efficient ERP production management system, accurate control of [...] product quality to ensure that [...] the products manufactured pass rate of 99.85% for the user in a timely [...]manner to provide high-quality, high-reliability products. mkong.com.cn |
行业评级及投资建议：大陆LED 产能过剩的状态还将持续，但从2012 年底的检查结果来看，LED 照明产品的合格率只有 51%，在今年不合格的产能或将逐渐淘汰，行业通过联盟和合并来控制产能并剩余优质产能是一个趋势。 jxlcd.com | Industry rating and investment advice: mainland China LED state of excess production capacity will continue, but from the point of the test results of the end of 2012, LED lighting product percent of pass is only 51%, this year the unqualified capacity or will [...] be phased out, industry [...]through alliance and merger control capacity and high-quality production capacity surplus is a trend. jxlcd.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利 益 之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
(m) 就任何年期的任何土地與可繼承產（不論其上是否全部或部分已有建築），或任何宅院或物業 [...] 單位，或任何土地與可繼承產、宅院或物業單位的任何產業權或權益，按本公司認為合適的 金額、利率及條款 與條件，以貸款方式墊款，尤其是向承辦本公司將給予墊款或同意墊款或 [...] 擁有權益的任何物業的加建或發展或修繕工程的任何一位或多位人士、公司或法團，貸出資 金。 cre.com.hk | (m) To advance money by way of loan on any land or hereditament of any tenure, whether the same shall be wholly or partly built on or not, or on any messuages or tenements, or any estate or interest in any land or [...] hereditaments, messuages or tenements, at such [...] amount and at such rate of interest and upon such [...]terms and conditions as the Company [...]shall think fit and in particular to lend money to any person or persons, company or corporation undertaking to build on, or to develop or improve any property upon which this Company shall advance, or agree to advance money or in which it is interested. cre.com.hk |
创一流质量：产品开箱抽检合格率97. 5%以上；在专业人员素质、设备和生产工艺、质量管理三个方面相比而言更具优良性、先进性、有效性；产品不仅完全符合有关标 准 及 法 律 法规的要求，而且各种理化指标均优于同行业同类产品；根据确认后的市场和顾客需求，不断完善生产工艺和开发新产品，不断提高产品质量和服务水平，增进顾客满意。 jxnf.com | First-class quality: The product out of [...] the box 97.5% pass rate sampling; in professional quality, equipment and production technology, quality management, in terms of more than three good, advanced, effective; products are not only fully meet the standards and laws and regulations, [...]and various [...]physical and chemical indicators are better than similar products in the same industry; Genju confirmed the market and customer needs, continuously improve the production process and the development of new products and continuously improve product quality and service levels, improve customer satisfaction. jxnf.com |
对客户的质量投诉和质量反馈意见能 及 时 处 理，我公司产品质量稳定，质量监督管理部门抽检 合 格率 已 连 续多年均为100%，享有良好的市场声誉。 bcsl.com.cn | Prompt response to customer’s complaints and feedback regarding product quality, stable product quality, the up to grade ratio of selected samples by the government Quality Supervision Department has been 100% for many years, hence our products have won very good reputation in the market. bcsl.com.cn |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联 合 国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 [...] 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] ICBL noted that many efficiency issues they have [...]raised touch upon the role of the United Nations and, [...]in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。