| 单词 | 及时处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 及时处理 —timely handlingless common: a stitch in time Examples:及时处理，事半功倍—timely handling doubles the effect and halves the effort • the right approach saves effort and leads better results • a stitch in time saves nine See also:及时 n—on time n • timeliness n 及时 adj—prompt 处理 (...) v—process v • address v • treat v • deal (sth.) v • action v • manage v • approach v • field v • do v • tackle v • dispose v • cope v • touch v 处理 n—process n • handling n • settlement n • usage n
|
任职者还将确保准确和及时处理支付 给维持和平 工作人员的薪金，并准确和及时处理 向 会 员国支付的部队费用偿还金和特遣队所 属装备费用偿还金。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also ensure the accurate and timely processing of payroll payments to peacekeeping staff, and [...] of payments to Member States for [...]troop reimbursement and contingent-owned equipment. daccess-ods.un.org |
西亚经社会妇女中心还能及时处理国 家一级的事态发展。 daccess-ods.un.org | The ESCWA Centre for Women is also able to promptly address developments [...] at the national level. daccess-ods.un.org |
最 后，这一新的条款强化了领导部门 及时处理 涉 纪 案件的责任。 unesdoc.unesco.org | Finally, this new Manual item reinforces the accountability of the [...] Administration in timely handling of the cases involving [...]disciplinary matters. unesdoc.unesco.org |
如果不及时处理，它 们的毒液能快速致人死亡。 studyinaustralia.gov.au | They have venom which can cause death to humans relatively quickly if left untreated. studyinaustralia.gov.au |
芬兰还监测执行 行为守则的情况，及时处理违纪行为。 un.org | The code of conduct is monitored and immediate action taken in the case of any violation. un.org |
(e) 提供便于受暴力侵害的妇女使用和特别照顾其需要并确保公平 和 及时 处理案件的法院机制和程序 daccess-ods.un.org | (e) To provide court mechanisms and procedures that are [...] accessible and sensitive to the needs of women subjected to violence and that [...] ensure the fair and timely processing of cases daccess-ods.un.org |
人权高专办同意监督厅的建 议，即为了确保及时处理其文 件，人权高专办应遵 守提前 10 周提交文件的规则将这些文件提交会议 [...] 管理司。 daccess-ods.un.org | OHCHR agreed with the OIOS recommendation that, in [...] order to ensure timely processing of its documents, [...]it should submit them to the Division [...]of Conference Management in accordance with the 10-week rule. daccess-ods.un.org |
请在网络讲座举行后15个工作天内申请出席证明，否则我们不保证 能 及时处理 申 请。 deloitte.com | Request Dbriefs attendance [...] record within 15 business days of the event, or we cannot guarantee timely processing of your request. deloitte.com |
我们还注意到，1267 委员会一直在更新其工作指 导原则，考虑到第 [...] 1904(2009)号决议建立的新程序， 该程序是为了改进适当过程和保证 及时处理 除 名请 求，包括通过设立监察员职位，作为希望被除名的个 [...]人和实体的联系人。 daccess-ods.un.org | We also note that the 1267 Committee has been updating its working guidelines to take into account the new procedure established under resolution 1904 (2009), designed to improve due [...] process and ensure that de-listing [...] requests are addressed in a timely manner, including [...]through the creation of the post [...]of ombudsperson to serve as a point of contact for individuals and entities wishing to be de-listed. daccess-ods.un.org |
在司法方面，联海稳定团的专家，作为海地司法人员的顾问，并与开发计划 署合作，将帮助保持必要的司法行动，协 助 及时处理 大 量案件，包括处理重新拘 留监狱逃犯等案件，有关失踪者、继承、土地和财产纠纷的案件。 daccess-ods.un.org | In the area of justice, MINUSTAH experts, acting as advisers to Haitian judicial actors and in partnership with UNDP, would [...] help sustain essential judicial [...] operations and assist in timely processing of the heavy [...]post-earthquake caseload, including [...]addressing cases arising from redetention of prison escapees, disputes over missing persons, inheritance, land and property. daccess-ods.un.org |
同样在 4 月 18 [...] 日，由包括苏人解-民主变革派在内的 8 个党派组成的苏丹南方 政党论坛的成员指责全国选举委员会 未 及时处理 南 方的选举违规行为。 daccess-ods.un.org | Also on 18 April, members of the Southern Sudan Political Parties Forum, a group of [...] eight parties, including SPLM for Democratic Change, accused [...] NEC of delays in dealing with election violations in the south. daccess-ods.un.org |
(d) 加强秘书处内的责任与问责制度，以确 保 及时处理 文 件 ，并确保 按照提前六个星期提供文件的规则，及时向会员国和与会者印发文件，除非 [...] 有关决策机构另有决定”。 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening of the responsibility and accountability system [...] within the Secretariat in order [...] to ensure the timely processing and timely issuance of documents [...]to Member States and participants [...]at meetings, in accordance with the six-week rule for the availability of documentation, unless otherwise decided by the relevant decisionmaking bodies”. daccess-ods.un.org |
为此，我们建立相关信息数据库，以便我们可以应付任何查询，以作 出 及时处理。 leo.com.hk | We are in the process of creating a [...] database of this info so that once the declaration [...] is in force for Leo's manufactured products, we can respond to any inquiries promptly. leo.com.hk |
在执行现金转账统一做法的办事处，合作伙 伴的现金直接转账要求未能及时处理。 daccess-ods.un.org | In the offices that had implemented the [...] harmonized approach to cash transfers, there were [...] delays in the processing of direct [...]cash transfer requests from partners daccess-ods.un.org |
对这些干扰源的及时处理对于 环境或企业网络来说是至关重要的，以确保 WLAN 用户获得最佳性能。 cn.flukenetworks.com | Timely response to these sources is critical [...] to environments or enterprise networks to ensure the optimum performance for their WLAN users. flukenetworks.com |
它还建议德国设 立 独 立机构负责调查关于警察虐待 行为的申 诉 ，采取一切 措 施确保认真 和及时 处 理 针 对 执 法机关的刑 事 申 诉 。 daccess-ods.un.org | It also recommended that Germany set up independent bodies responsible for investigating complaints of ill-treatment inflicted by the police and take all measures to ensure that criminal complaints filed against the authorities responsible for law enforcement are treated with attention and due diligence. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团也欢迎解决食品添加剂 和污染物委员会及时处理的这一问题。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community also welcomed [...] the resolution of this issue that had [...] been addressed in a timely manner by the Committee [...]on Food Additives and Contaminants. codexalimentarius.org |
此外，它要求及时处理有关建立、 扩大和改进保留地项目的申请，这些申请已经搁置了 17 年之久。 daccess-ods.un.org | In addition, it requests the timely processing of applications [...] for the establishment, expansion and amelioration of reservations [...]— projects which have been pending for 17 years. daccess-ods.un.org |
各班组由领班负责，每天对所属区域的设备、电器、仪表和易燃物料进行一次安全检查，发现问题及时解决、发现事故隐 患 及时处理 ， 处 理 不 了 及 时 上 报。 elantas.cn | He/she carries out daily safety [...] inspection of equipment, [...] instruments and flammable materials within related area so that problems and dangers are detected, eliminated and reported in a timely manner. elantas.com |
敬请选举投诉委员会应用从 以前各次选举获取的经验教训并根据法 律 及时处理 各种不合规定之处和投诉。 daccess-ods.un.org | The Electoral Complaints Commission is encouraged to apply lessons learned [...] from previous elections and to resolve all irregularities and [...] complaints in a timely manner and in accordance [...]with the law. daccess-ods.un.org |
建议管理层：(a) 高度优先发展信通技术内部控制和治理框架， 在此基础上制订和(或)加强相关政策、程序、过程和控制；(b) 确保有效使用分 配给管理信息事务处的资源；(c) [...] 仔细认真地优先考虑和规划补救行动，确保采 取切实可行并且可以持续的内部控制措施 ， 及时处理 已 经查明的重大风险。 daccess-ods.un.org | It has been recommended that management: (a) assign high priority to the development of an ICT internal control and governance framework as a foundation for developing and/or enhancing policies, procedures, processes and controls; (b) ensure that resources assigned to the Management Information Services (MIS) Branch are used efficiently; and (c) carefully and diligently prioritize and plan remediation activities to [...] ensure that the key risks identified are [...] addressed in a timely manner through practical [...]and sustainable internal controls. daccess-ods.un.org |
工厂人员通过使用这些数据能够在生产受到影响之前 ， 及时处理 潜 在 的设备和过程问题。 emerson.com | Plant personnel use the data to correct potential equipment and process problems before they interrupt production. emerson.com |
(d) 监督并强制执行看守所或其他拘留中心的羁押时限，举例说，可以指 [...] 示司法机关定期甄别拘留中心还押候审案件数量以确保被羁押者是被合法羁押 的，并且其案件得到及时处理，监 禁条件符合相关法律标准，包括国际标准 daccess-ods.un.org | (d) To monitor and enforce custody time limits in police holding cells or other detention centres, for example by instructing judicial authorities to screen the remand caseload in detention centres on a regular basis to make sure that [...] people are remanded lawfully, that their [...] cases are dealt with in a timely manner and that [...]the conditions in which they are held [...]meet the relevant legal standards, including international ones daccess-ods.un.org |
尽管还要做很多工作来加强和扩大美中合作， 以 及 在 我 们意见一 致 时处理 我 们的分歧，但在上任之际，我坚信我们的整体关系是强劲有力的。 embassyusa.cn | And although there is much work ahead to strengthen and [...] expand U.S.-China cooperation – [...] and to manage our differences when we don’t see eye-to-eye -- [...]I begin my ambassadorship with [...]confidence that the overall state of our relationship is strong. eng.embassyusa.cn |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) [...] 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理 文 件 能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) [...] 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any [...] request for documentation that exceeded [...] the ability of the Secretariat to prepare and process [...]on time and within its approved [...]resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础 上 处理 业 务连续性问题， 同 时 考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因 基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent [...] events and the [...] emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account [...]pandemic planning [...]and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的 所 有任务；诚实、客观、准确 并 及时地 报告工作结果；负责任地管理资金 和资源；工作情况的所有方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 [...]的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and [...] ethical standards; [...] truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects [...]of performance, [...]including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 [...] 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性， 以 及 燃 料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策， 同 时处理 围绕 这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights [...] under the Treaty and [...] without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the [...]requirement of IAEA [...]full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库 存 处理 时间； 收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期 和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the [...] continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; [...] the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; [...]maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。