| 单词 | 及时交货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 及时交货 noun —timely delivery nSee also:及时 n—timeliness n • on time n 及时 adj—prompt 交货 pl—deliveries pl 交货—deliver goods
|
在对联苏特派团当地采购的审计(AP2008/ 632/07)中，监督厅发现在 2007/08 [...] 年度特派 团发出的 630 份订购单中，有 85 份以上(13%) 的货物没有及时交货。 daccess-ods.un.org | In an audit of local procurement in UNMIS (AP2008/632/07), OIOS [...] found that goods had not been delivered in [...] a timely manner for more than 85 (13 per [...]cent) of the 630 purchase orders issued [...]by the Mission during 2007/08. daccess-ods.un.org |
) 。其结果是：加强了问责；改善了国家一级将物流纳入业务规划的情况，确 保供应品的供货和及时交货，提 高保证当地采购的货物和服务的质量的能力，改 善库存管理。 daccess-ods.un.org | It resulted in greater accountability; improved country-level integration of logistics into [...] operational planning, ensuring [...] availability and timely delivery of supplies; enhanced [...]capacity in ensuring quality of locally procured goods and services and improved inventory management. daccess-ods.un.org |
细则 112.22：主计长可在必要时出于儿基会的利益，根据本细则核准在当前 财政期间和未来财政期间承付款项，但对未来财政期间承付款的核准，一般 [...] 应限于满足行政方面具有持续性质的需求和需要较长周转时间以确 保 及时 交货的其他合同或约定，并应受执行局规定的限额和其他要求的限制。 daccess-ods.un.org | Commitments may be authorized by the Comptroller, consistently with these Rules, against current and future financial periods, when necessary in the interests of UNICEF, provided that any authorization to enter into Commitments for future financial periods shall normally be restricted to administrative requirements of a [...] continuing nature and to other contracts or Commitments where [...] longer lead-times are required to ensure timely delivery and [...]shall be subject to such [...]limits and other requirements as the Executive Board may prescribe. daccess-ods.un.org |
轻质砖具备体积密度小，导热系数低，性能稳定等特点；耐火砖具备耐压抗折强度大，耐火度、荷重软化点高等特点，均可广泛用于冶金、石油、化工、陶瓷、机械、玻璃等行业的各种窑炉、热工设备的隔热层及内衬，可帮您改善劳动条件，减轻设备自重，缩短加热时间，降低热材损耗，节能效果显著的目的，本地耐火原材料资源丰富、种类齐全、质地精良；煤、电、水等能源充足；铁路、公路四通八达，距天津新港仅９０公里，有利 于 及时交货 ， 随着京唐港的建成和不断发展，为我公司的产品直销海外提供了更为便利的条件。 tsyhref.com | Light brick has small volume density, low thermal conductivity, stable performance,etc; Refractory bricks have compression the flexural strength, refractory degree, softening point higher characteristic, all can be widely used in metallurgy, petroleum, chemical industry, ceramic, machinery, glass and other sectors of the kiln, the thermal insulation layer of thermal technology equipment and lining, can help you improve working conditions, and reduce weight equipment, shorten the heating time, lower the heat material loss, remarkable energy saving purpose, local refractory rich raw material resources and complete kinds and top quality; Coal, electricity, water and energy adequate; Railway, the road extends in all [...] directions, only 90 [...] kilometers away from tianjin xingang port, be helpful for timely delivery, along with [...]the development of jingtang [...]harbor were built, for my company's product direct sale overseas, provides a more convenient conditions. tsyhref.com |
有一些关键因素，可能对特派团的任务及其项目和计划的执行产生不利影 响，包括 10 月/11 [...] 月总统选举和议会选举以及这些选举之前对利比里亚《宪法》 有关选举的关键条款举行全民投票发生拖延，选举期间和选举后政治和安全条件 [...] 不稳定，政府缺乏政治意愿提供经费并实施有关人权和民族和解的政策，来自捐 助者的经费不足以及供应商无法 及时交 付 货 物 和 服务。 daccess-ods.un.org | The critical factors that could have an adverse impact on the implementation of the Mission’s mandate, along with its projects and programmes, include delays in the conduct of the presidential and legislative elections in October-November and the holding of a referendum on key election-related provisions of the Liberian Constitution ahead of the elections; unstable political and security conditions during the election and post-election period; a lack of political will on the part of the Government in providing funding and instituting policies related to human rights and national reconciliation; [...] insufficient funding from donors; and the inability of vendors and [...] suppliers to deliver goods and services in a timely manner. daccess-ods.un.org |
高效的项目操作、高效的 资源整合与利用、项目各参与方 之间流畅的配合以及保证按时交 货都是必备的前提条件。 sms-meer.com | Effective project handling, efficient use of resources, a smooth interplay between all [...] the partners involved in the project [...] and close adherence to time schedules are of paramount [...]importance in achieving this goal. sms-meer.com |
使用显示描述性统计找出每个出货中心 按 时交 付 的书籍数量、逾 期 交货 数 量以 及原本就延期交货的数量。 minitab.com | Use Display Descriptive Statistics to find out [...] how many book orders were delivered on time, how many were late, and the number that [...]were initially back [...]ordered for each shipping center. minitab.com |
此外，根据现行措施，正是及时交纳 会费的会员国贴补了 本组织所遭受的货币兑换损失。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, under the current [...] scheme, it is the prompt [...] contributors who in effect subsidize the currency exchange losses experienced by the Organization. unesdoc.unesco.org |
在产品质量及生产管理方面，公司严格按照ISO9001：2000的质量标准体系要求建立并推动执行品质管制系统；以及随着人类对环境保护的日益重视整个产品制程已按照ISO14001的要求全面导入无铅化生产；同时为提升公司管理水平，形成科学化管理，公司导入ERP信息管理技术，达到降低成本 ， 及 时 生产，保证质量、 准 时交货 ， 从 而让客户满意并最终超出客户期望的目的。 saqcn.com | In product quality and production management, the company strictly according to ISO9001: 2000 quality standard system requirements to establish and promote the implementation of quality control systems; and with the growing importance of human environmental protection throughout the product manufacturing process in accordance with the requirements of ISO14001 into a comprehensive lead-free production; the same time enhance [...] the company's [...] management level, the formation of scientific management, the company into ERP information management technology to reduce costs, timely production, quality assurance, timely delivery, so that [...]customer satisfaction [...]Bing ultimately exceed customer expectations purpose. en.saqcn.com |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员 职位，负责以下工 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调；监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货 单 、 交货 日 期和运货状态；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is [...] proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping [...]status of assets [...]issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以 及 达 维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通 泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan [...] multi-modal project that [...] will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off [...]the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
交货时间短，即使处理复杂的几何形 状 及 大 规模生产，都能确保高质量水平，这是它的优势。 esab-cutting.cn | Short production times even with complex geometries and in large formats [...] at a consistently high quality level are its esab-cutting.net |
第四十三条 接受交货的义务 [...] 当货物到达目的地时，要求交付货物的收货人应在运输合同约定的时间或期 限内，在运输合同约定的地点接受交货，无此种约定的，应在考虑到合同条款和 行业习惯、惯例或做法以及运输情形，能够合理预期 的 交货时 间 和地点接受交货。 daccess-ods.un.org | When the goods have arrived at their destination, the consignee that demands delivery of the goods under the contract of carriage shall accept delivery of the goods at the time or within the time period and at the location agreed in the contract of carriage or, failing such agreement, at the time and location at which, having regard to the terms of the contract, the [...] customs, usages or practices of the trade [...] and the circumstances of the carriage, delivery could reasonably be expected. daccess-ods.un.org |
只有 这样，我们才可以继续给予我们自己 以 及 我 们 的客户最高质量的优势 ，同时缩短流通环节和交货时间。 steute.cn | Only in this way can we continue to [...] grant ourselves and our [...] customers the advantage of highest quality in combination with short flow path and delivery times. steute.cn |
为了避免这些延误，采用视频监控 货运配载，配以无线射频识别的货运 中转监测和加密数据容器密封，以提供足够 的安全性，避免普通边境检查造成的延误，从而以可预测的方 式 及时交 付 易 腐产 品。 daccess-ods.un.org | In order to avoid these delays, [...] video-monitored freight loading was combined with freight transit monitoring using radio frequency identification (RFID) and [...] encrypted data container seals to offer sufficient security to bypass ordinary border inspection delays, resulting in the delivery of perishable products in a timely and predictable way.15 29. daccess-ods.un.org |
举例来 说，采购实体无法满足第 39 [...] 条(d)项[**超级链接**]对招标文件提出的列明“货 物数量、拟提供的服务、交货地、施工地或服务提供地， 以 及 任 何 希望或或要 求的交货时间、施工时间或提供服务时间”的要求。 daccess-ods.un.org | For example, the procuring entity is unlikely to be able to fulfil the requirement of article 39(d) [**hyperlink**] for the solicitation documents to set out “the quantity of the goods; services to be performed; the location where the goods are to be delivered, construction is to be effected or services [...] are to be provided; and [...] the desired or required time, if any, when goods are to be delivered, [...]construction is to be effected [...]or services are to be provided”. daccess-ods.un.org |
食典委支持主席的结论，解决参会的主要办法是加强信托基金，重视粮农组织和 世卫组织加强发展中国家的能力建设的活动，包括区域性研讨会和 STDF 项目；鼓励联 合主持法典会议；通过区域内的合作和经 验 交 流 ， 特别是在联络点之间互相指导；南－ 南合作；以及官方语言文件的及时分 发。 codexalimentarius.org | The Commission supported the conclusions of the Chairperson that the main solutions to the problems of participation were the strengthening of the Trust Fund and emphasis on FAO and WHO capacity building activities in developing countries, including regional workshops and STDF projects; encouraging co-hosting of Codex sessions; the use of mentoring mechanisms [...] through [...] intra-regional cooperation and exchange of experience, especially between Codex Contact Points; South-South cooperation; and timely distribution of documents [...]in the official languages. codexalimentarius.org |
由于根据《销售公约》第 1(1)(a)条的规定，《公约》适用于上述 合同（本合同涉及动产的销售，而卖方和买方营业地又分属《销售公约》两个 不同的缔约国），如果合同双方未约定合同的履行地，则应根据《销售公约》 第 31 条确定交货地点。 daccess-ods.un.org | Being the Convention applicable to the contract by virtue of article 1 (1)(a) CISG (the contract related to the sale of movables, the seller and the buyer had their place of business in two CISG contracting States) if the parties had not agreed upon a place of performance, article 31 CISG would determine the place of delivery. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准 ， 及时 、 具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行 和 交 付 联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确 并 及时地 报 告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving [...] objectives and [...] high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance [...]results; responsible [...]stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
为此，该部 [...] 最大程度地对文件处理采用了非当地和承包安排，同时也确保产品的高质量 和及 时交付，从而导致提高了成本效益。 daccess-ods.un.org | Along these lines, the Department maximized the use of off-site and contractual arrangements [...] to process documentation, while ensuring [...] high-quality and timely delivery of products, [...]which resulted in enhanced cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
目前，拖延的重要原因是有些部门不 能 及时 完 成 按 新方法支付所需的各个步骤（保留资金 以 及货 物 或服务收据等）。 unesdoc.unesco.org | Delays are now being caused principally by the difficulties encountered in the sectors in [...] completing all necessary steps required [...] for payment to be made in the new processes (reservation of funds, goods or services receipt documents). unesdoc.unesco.org |
它是由暂时的困难所 造成，如果反复出现，就难以克服了：为了避免出现零周转基金或负周转基金的情况，支付就会 推迟，这可能导致供应商抬高销售价格或降 低 交货 质 量 ；应延期支付工资；于是银行就会犹豫是 否允许透支或发放短期贷款，或者强行提高利率。 unesdoc.unesco.org | It gives rise to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or null working capital, payments must be deferred, prompting suppliers to raise their selling prices or lower the quality of their deliverables; salary payments [...] must be deferred; [...]banks are then reluctant to authorize overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates. unesdoc.unesco.org |
其中涉及的硬通货交易比例比正规经济高得 多，而且几乎完全由公司、个人及银行账户错综复杂的多国网络进行境外管 理，许多公司、个人和银行账户并未宣称是人阵或厄立特里亚国家的任何附 [...] 属，但常常参与“灰色”或非法活动。 daccess-ods.un.org | It involves a much higher [...] proportion of hard currency transactions than the formal [...]economy and is managed almost entirely [...]offshore through a labyrinthine multinational network of companies, individuals and bank accounts, many of which do not declare any affiliation to PFDJ or the Eritrean State, and routinely engage in “grey” or illicit activities. daccess-ods.un.org |
1991年至1994年间，Selkirk先生和Villeneuve先生在一家主要的加拿大投资经纪公司工作，研究和实施系统化 期 货交 易 策略 以 及 资 金 管理和投资产品组合管理方面的技巧。 tipschina.gov.cn | Between 1991 and 1994, the Mr. Selkirk and Mr. Villeneuve worked at a major Canadian [...] investment dealer researching and [...] implementing systematic futures trading strategies as [...]well as money management and portfolio management techniques. tipschina.gov.cn |
首先，巴西、摩洛哥和西非的 10 个国际机场将设立机场稽查联合工作 队，这些工作队将得到培训，并彼此建立联系，以 实 时交 流 重 点旅客和有 关货 物的动向。 daccess-ods.un.org | Initially, 10 international airports in Brazil, Morocco and West Africa will establish joint airport interdiction task forces, which will be [...] trained and connected to [...] one another to exchange information in real time on the movement of passengers of interest and consignments of concern. daccess-ods.un.org |
跨部门平台管理及其秘书处鼓励总部 外办事处与各计划部门和中央服务部门保持“一站式”界面，从而 实 时交 流 能 力和局 限性，冲突后和灾后形势中总部外办事 处 及时 共 享 务实的信息。 unesdoc.unesco.org | The Intersectoral Platform management and its secretariat encourages a “one stop” interface between field offices and the programme sectors [...] and central [...] services, in order to exchange real-time exchange on capacities and constraints, as well as timely and relevant knowledge [...]sharing to field offices in PCPD settings. unesdoc.unesco.org |
讨论的问题包括：在粮食 和商品价格上涨对供应形成冲击时货 币 政 策可发挥何种作用、资本控 制在应对大量资本无规律地流动方面有何作用、 以 及 财 政 、社会和就 业政策在全球局势动乱时在支持国内增长方面有何作用。 daccess-ods.un.org | Issues discussed included the role of monetary policy amid supply shocks of higher food and commodity prices, the role of capital controls in response [...] to large and volatile capital flows, [...]and the role of fiscal, social and employment policies in supporting domestic growth amid global turbulence. daccess-ods.un.org |
经社会认为，该次区域办事处需在减少灾害战略方面进一步推 动 交流 良 好做法和经验教训信息方面的工作、根据成员国确定的优先领域开展各项 方案、以及确保就各种会议和活动 及时 而 适 当地同成员国政府进行沟通。 daccess-ods.un.org | The Commission took the view that the Subregional Office needed to further enhance the work related information sharing on good practices and lessons learned with regard to disaster risk reduction [...] strategies, to carry out [...] programmes in accordance with the priority areas identified by member States, and to ensure timely and proper communication with the Governments of member States, in particular the host country, [...]regarding meetings and events. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。