| 单词 | 叉子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叉子 noun —fork n (almost always used)forks plSee also:叉—intersect • diverge • pick • prong • pitchfork • "X" • be stuck • open (as legs)
|
碾碎的芝麻连同1料里的红糖和面粉放入一碗中 用 叉子 拌 匀 （图2），然后放入2料的油和蜂蜜（图3）再拌匀（图4），分成12等份待用。 maomaomom.com | Transfer [...] the crushed sesame seeds into a medium size bowl, then add remaining Ingredient 1) (Picture 2) and combine with a fork. maomaomom.com |
1、奶黄馅：将所有1料放入一碗中， 用 叉子 搅 拌 到无颗粒。 maomaomom.com | 1: Place all ingredients of Ingredient 1) in a medium size microwave safe bowl, [...] whisk well with a fork (Picture 1). maomaomom.com |
把你的盘子、叉子、擦干，放回原位。 4tern.com | Dry your plates and utensils, put them back to their origin place. 4tern.com |
事情并非历来如此 [...] 当他的父亲开始林业工作时，他使用的机器实际上 是一辆前部安装了叉子的农用拖拉机。 volvospiritmagazine.com | When his father began working in the forestry industry, he used a machine which was, in effect, a farm [...] tractor with a set of forks fitted to the front. volvospiritmagazine.com |
保持健康的秘诀就在您的筷子和叉子 上。 shanghai.ufh.com.cn | One simple secret to health is [...] at the end of your fork or chopsticks. beijing.ufh.com.cn |
第四步 将腰带穿过腰带叉子的前后孔。 aandd.jp | Thread the belt through the [...] front-hole and the rear-hole of the hook. aandd.jp |
叶基生，很少1-3沿着花序轴，通常明显对； 叶柄宽； 匙形叶片匙形的到长圆形，3-15 X 0.3-3厘米包括叶柄，基部渐狭，先端和#177； 圆形 [...] 花序单生或2-5，不同叶的每一个莲座丛，； 通常的主轴3或4具角，有时具槽，或很少圆筒状的在基部； [...] 通常单的不育枝，关于基部深裂或在轴 的 叉子； 穗状花序具3-5(-9)小穗，轴具角； [...] 小穗2或3(-5)花； 长圆状卵形的苞片，2.5-3.5毫米，草质的深裂的卵形的到长圆形； [...] 第1 小苞片6-6.5毫米花萼漏斗状，6-7毫米； 筒部直径约1毫米； 粉红色的瓣片到浅紫色，变得白色，毫米直径但是顶端花具瓣片毫米直径； 裂片短和宽，对柔软具芒的fugaciously的很少来说先端圆形。 flora.ac.cn | Inflorescences solitary or 2--5, each from a different leaf rosette, paniculate; main axis usually 3- or 4-angular, sometimes sulcate, or rarely cylindrical at [...] base; sterile branches usually simple, on [...] basal part or at forks of rachis; spikes [...]with 3--5(--9) spikelets, axis 2-angular; [...]spikelets 2- or 3(--5)-flowered; bracts oblong-ovate, 2.5--3.5 mm, herbaceous part ovate to oblong; first bractlet 6--6.5 mm. flora.ac.cn |
就好像 用 刀叉還 是 用 筷 子 進 食 一 樣 ， 為 甚麼食 中 餐 時 ， 我們不 轉 用 刀叉， 仍 用 筷 子 進 食，這就是文 化 的 使然。 legco.gov.hk | The choice of language is [...] actually like whether we should use chopsticks or fork and knife. We use chopsticks rather than fork and knife in taking Chinese foods just because [...]it is our culture. legco.gov.hk |
那个问题涉及在解决像本案那样的个人 案子中的“交叉施肥 ”概念及其从委员会建议的补偿角度而言可能产生的影响。 daccess-ods.un.org | That issue has to do with the idea of [...] “crossfertilization” in the resolution of personal [...]cases like the present one and the [...]impact that this can have in terms of the reparations recommended by the Committee. daccess-ods.un.org |
两项交叉活动： 中亚的网上大学和开放式教育，特别是对农村地区的教育，促进了实践全民信息和教 [...] 育的政治、社会、技术和行政解决办法。 unesdoc.unesco.org | Two crosscutting activities: Central [...] Asian E-Campus and open education delivery especially to rural areas contributed towards [...]political, social, technological and administrative solutions for practicing information and education for all. unesdoc.unesco.org |
经过对此决议草案的审议，委员会建议大会，请总干事提供启动资金，就在 交 叉项 目“电子校园 改进远距离学习”和“亚非中学信息技术支持的远距离教育”下，建 [...] 立一个开放、远距离学习模式的地区虚拟图书馆一事进行可行性研究。 unesdoc.unesco.org | Having examined this draft resolution, the Commission recommends to the [...] General Conference to request the [...] Director-General to provide seed funding for a feasibility [...]study of the creation of a regional [...]virtual library of open distance-learning modules under the cross-cutting projects “E-campus – Improving open distance learning” and “ICT-supported distance education of secondary schools in Asia and Africa”. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于 交 叉 检 查 主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, [...] budgeting and planning, as well as [...] management consultants to cross-check the project [...]management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
該等措施包括：在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生； 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃，加強 對安老院舍的支援；增設觀察地方及臨時地方，以解決急症科 [...] 病房容量有限的問題，以及減少內科病房不必要的入院安排； 加開病房及／或病床，以應付兒科、內科及老人科病人的額外 需求；增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數，以確保及早 [...] 安排病人出院；以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時， 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve the capacity limitation of Emergency Medical Wards and reduce unnecessary admission to medical wards; opening additional wards and/or additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure [...] early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours [...] per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
一些与会者欢迎教科文组织努力使其计划活动完全遵照《千年发展目标》，提供充足 的交叉参照，建议不仅是总体活动而且也包括总部外的活动继续采用并完善这一方法。 unesdoc.unesco.org | Several participants welcomed UNESCO’s efforts to cast its programme activities fully within the framework of the Millennium Development Goals, providing sufficient crossreferencing, and recommended that this approach be sustained and refined, not only globally but also by activities at the field level. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。