| 单词 | 又红又肿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 又红又肿 —be red and swollen [idiom.]See also:红肿—inflamed • red and swollen
|
症状较轻的牙龈病的早期阶段称为牙龈炎，其特征是牙 龈 红肿 ， 患者刷牙和使用牙线时容易流血。 beijing.ufh.com.cn | The mild, early stage of gum disease, called Gingivitis, is [...] characterized by red, swollen gums that bleed [...]easily when you brush and floss. beijing.ufh.com.cn |
特为敏感肌肤设计，这款轻盈的乳霜有助于预防刺激 和 红肿 ， 保 护肌肤免受有害中长波紫外线照射。 clarinsusa.com | Formulated for sensitive skin, this lightweight cream helps [...] prevent irritation and redness while protecting skin [...]against harmful UVA and UVB rays. clarinsusa.com |
有的苹果树只 结又青又酸的苹果；有的结的苹果又红 又粉；还有的结的苹果有大有小。 netzhammerbreiholz.de | Some apple trees yield only green, [...] sour fruit; some red, floury ones; others [...]large or small apples. netzhammerbreiholz.de |
留意感染的征兆，比如发烧、发红、 肿 胀 、 灼热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。 beijing.ufh.com.cn | Watch for signs of infection, [...] which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, pus, or red streaks around [...]the cut area. beijing.ufh.com.cn |
阿肯色州的Betty向我叙述了诺丽是怎样对她的乳房肿块起作用的，她说，三年前，我的乳房X照片显示一个黑影，医生说是乳 房 肿 块 ，不 久 又 做 了 一次X光，显示肿块长到了5.5厘米，医生马上让我做切片检验，尽管如此，我还是等到过了感恩节，因为我们要出城去走亲访友。 int-tm.com | Arkansas Betty told me the story of noni is how a lump on her breast at work, she said, three years ago, my breast X photo shows a shadow, the doctor says is a breast lump, and soon made a X light, showed a mass will grow up to 5.5 cm, the doctor let me do section inspection, even so, I still had to wait until Thanksgiving, because we have to go out of town to visit. en.int-tm.com |
他于1998年来到上海并与其他设计总监合作创建了Hualei Mackey建筑合作事务所，之后又成创办 了 红 崛 建筑设计咨询（上海）有限公司。 chapmantaylor.com | In 1998, Peter moved to Shanghai and set up his [...] own architectural practice with other directors called Hualei Mackey [...] Partners, later establishing RED Design Consultants. chapmantaylor.com |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 [...] 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了 阴 红 的 灯 光,开 了 又 关 ,关 了 又 开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six [...] square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
柬埔寨有辉煌的历史，然而冲突与内战使一切社会结构，包括 教育、卫生和社会保护服务遭到毁灭 ， 红 色 高 棉政 权 又 造 成 资格丧失和人力资本 贬值。 daccess-ods.un.org | Cambodia had a glorious history, but conflicts and civil war had led to the destruction of all social fabrics including education, health and [...] social protection services, with the loss of qualifications and devaluation [...] of human capital through the Khmer Rouge regime. daccess-ods.un.org |
而对于痛风患者，化学物会积存在受影响关节或四周并形成晶体，引致强烈的痛楚 和 红肿。 hsbc.com.hk | In gout, the chemical builds up and forms crystals in and around the affected joint, [...] causing intense pain and swelling. hsbc.com.hk |
因其表面粘膜均已溃破或不正常，且位置浅表，应避开坏死角化组织，在肿瘤与周围正常组织交界处采取组织，使取得的材料既 有 肿 瘤 组 织 又 有 正 常组织。 asiancancer.com | Because of its surface mucous membrane have been run broken or not normal, and also in superficial position; it should avoid the dead keratinized tissue, and also take samples in the boundary area between the tumor and surrounding normal tissue to guarantee that the sample has both tumor tissue and normal tissue. asiancancer.com |
这样也好，至少大家不会哭得眼睛 红肿 还 是 依依不舍。 4tern.com | We did not have the time to cry. 4tern.com |
因此，花粉热患者通常会伴随着突然打喷嚏、流鼻涕、眼 睛 红肿 发 痒、流泪等病症。 beijing.ufh.com.cn | People with hay fever experience sudden sneezing; a [...] runny nose; and red, swollen and runny eyes [...]that feel itchy. beijing.ufh.com.cn |
一些症状是 由于机遇性感染所引起，另一些是HIV感染 [...] 自身的症状部分，如像皮肤干燥、瘙痒性丘疹 （瘙痒性红肿症）。 thewpca.org | Some are due to opportunistic infections, others are part of the HIV infection itself such as [...] dry skin and papular pruritic eruptions [...](‘itchy bump disease’). thewpca.org |
在第 5 组和第 6 [...] 组（隔墙和吊顶）的承包商失职、诉诸法律得到解决后，2008 年 6 月 又签订了红翼一 层和二层隔墙和吊顶收尾工作的合同（税外 [...]91 182 欧元）。 unesdoc.unesco.org | After the company which had been awarded lots 5 and 6 (partitions and false ceilings) defaulted, having been liquidated by court order, a contract was signed in June 2008 for the finishings of the [...] partitions and false ceilings on the first and [...] second floors of the red wing (€91,182 exclusive [...]of tax).10 The contract had been [...]approved by the Contracts Committee; estimates had been requested from a shortlist of companies (three companies) vetted by the project manager, who was the Assistant to the Contracting Authority (ACA). unesdoc.unesco.org |
旅行一结束我就马上去做了切片，医生摸了模，没发 现 肿 块 ， 又 马 上 照了X光，照片也显示没有肿块，他 们 又 让 我 去密苏里州的一个医院检查，连续做了3个乳房X照片，也没有发现肿块，医生迷惑地说真是出现奇迹了。 int-tm.com | The trip was over I'll do a biopsy, the doctor feels die, found no mass, and immediately according to the X light, the photos also showed no masses, they let me go to a Missouri hospital, for 3 breast X photo, also found no mass confusion, doctors say it was a miracle. en.int-tm.com |
这款颠覆当今传统冰箱发展道路的红 魔 复 古冰箱 ， 又 一 次 以反随大流的姿态，彰显了博世冰箱的激情活力与独树一帜，我们相信，这款具备了博世独门个性的冰箱，必将引领起一轮冰箱的新风潮。 bosch.com.cn | Bosch has always leading the cooling products revolution and now, Bosch makes an even better designed one-door refrigerator based on the old model- the classic one-door refrigerator. bosch.com.cn |
胃炎是指胃部发炎，胃部的内壁因此而变 得 红 、 肿 和 过 敏，发炎部位亦可能会出血。 hsbc.com.hk | Gastritis means the inflammation of the stomach. The lining of the [...] stomach often looks red, irritated and swollen, and may have [...]raw areas that bleed. hsbc.com.hk |
淋巴管被癌细胞堵塞后症状才开始出现；乳房通常 发 红 、 肿 胀 和 发热。 cmn.beyondtheshock.com | Symptoms begin to appear when the lymph vessels become blocked by the cancer cells; the [...] breast typically becomes red, swollen, and warm. beyondtheshock.com |
该物质进入血液，产生呼吸道和眼睛 红肿 及 持续喷嚏等症状。 beijing.ufh.com.cn | Histamine causes the lining of the respiratory tract and eyes to become irritated and inflamed, triggering sneezing. beijing.ufh.com.cn |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘 书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 [...] 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General [...] on the pattern of conferences (A/63/119 and [...] Corr.1), and also requested the [...]Secretary-General to hold the competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
另一次他们用同样的酷刑折磨了我两个多小时，由于我的双脚 红肿，我的脚趾甲掉在地上。 daccess-ods.un.org | They poured water on the ground and asked me to jump barefoot … I could not jump because my feet had turned blue, and because I was unable to jump, they began to beat me all over my body … Another time they subjected me to [...] the same torture for more than two hours and [...] as a result of the swelling in my feet, my toenails [...]fell out on the ground. daccess-ods.un.org |
Ferro认真的管理公司的财务，维持了意法半导体稳定的资本结构，在过去3年的市场动荡期，改善意法半导体的净财务平衡，超过17亿美元，并保证了信用评级远远高于投资级别，因此既保证了对研发的投入以保证业务增 长 又 增 加 分 红。 stericsson.com | Ferro diligently managed ST’s Finance maintaining a solid capital structure, improving ST’s net financial balance by over $1.7 billion thru the last 3 years of market turmoil and maintaining a credit rating well above [...] investment grade, while both substantially investing to fuel [...] business growth and increasing over time the dividend distribution. stericsson.com |
研究较广泛的磁性纳米颗粒载药工具主要是基于实心氧化铁纳米颗粒（SIONPs），研究表明，该种类型的纳米颗粒既可以用于药物的负载治 疗 肿 瘤 ， 又 可 以 作为磁共振（MRI）造影剂减弱T2 信号检测肿瘤。 chinese.eurekalert.org | Most of these theranostic formulas have used solid iron oxide nanoparticles (SIONPs) loaded with chemotherapeutics as nano carrier formulation for both magnetic resonance imaging (MRI) and cancer therapy. chinese.eurekalert.org |
咨询委员会又回顾，之前已经将 采用公共部门会计准则从 2012 [...] 年推迟到了 2014 年，以实施在整个联合国部署企 业资源规划系统方面实行“试点先行”的战略(见 A/64/380)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] the adoption of IPSAS was previously deferred from 2012 to 2014 in order to take into account [...]the “pilot first” strategy proposed for the Organization-wide deployment of the enterprise resource planning system (see A/64/380). daccess-ods.un.org |
10/11/2011 CIVB希望在2012年以前保护波尔多葡萄酒在中国的品牌 • 10/11/2011 “Claret”名称又重回波尔多 红 酒 行列 • 09/11/2011 中国国内需求量使得葡萄酒进口商增加三倍 • 09/11/2011 2009年度波尔多葡萄酒将会从“Magical 20”品鉴会中受益 • 08/11/2011 帕克的“Magical 20”是“智慧的结晶” • 07/11/2011 中国葡萄酒市场“仍在发展中” • 07/11/2011 高端葡萄酒市场能够发展更好的供应网络吗？ dittonwinetraders.co.uk | 10/11 CIVB hopes to protect Bordeaux name in China by 2012 • 10/11 'Claret' name back in fashion in Bordeaux • 09/11 Chinese demand sees wine importers triple • 09/11 Bordeaux 2009 could benefit from Magical 20 tasting • 08/11 Parker's Magical 20 are 'smart acquisitions' • 07/11 Chinese wine market 'still evolving' • 07/11 Could fine wine market expand with better supply chain? dittonwinetraders.co.uk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being [...] required to abide by these Ordinances, and as the [...] Administration has delayed the adaptation [...]of the 35 relevant Ordinances which [...]are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门 而 又 独 立 的资源中心和观察所，该中心着重收藏巴勒 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collect and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。