| 单词 | 又一次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 又一次adverb—overadv又一次—once again once more yet again 一次又一次—repeatedly over and over again See also:又—(once) again also and yet both... and... 一次—once first time (math.) linear (of degree one)
|
完工时间短（从签订合同到调试只用了 16 个月）和博汇纸业的成功启动又一次证明了供应商的技术对于这一规模生产线的成功具有决定性。 voith.com | The short completion time of only 16 months – from signing of [...] contract to commissioning – as wellas the successful start-up of the [...] Bohui machine once againdemonstrates the fact that the technology from one supplier [...]is decisive for the success [...]of production lines of this size. voith.com |
部分缔约国的第5 条执行情况又一次表明，特别是如一些国家提交的第5条 延期请求所示，缔约国从联合国国际排雷行动标准获益良多。 daccess-ods.un.org | The implementation of Article 5 by some States Parties, particularly as evidenced [...] in the Article 5 extension requests [...] submitted bysome,hasagain highlighted the [...]value that States Parties derive from the [...]United Nations International Mine Action Standards (IMAS). daccess-ods.un.org |
然后他会给她重新买一本，但她的反应还是一样，一次又一次，直到她开始爱上这些书并需要这些书。 specialolympics.org | He would still bring her another and she would react the same way, over and over, until she started loving books and asking for them. specialolympics.org |
印第安人运动“图帕赫·阿马鲁”在与世界和平理事会的联合发言中指 [...] 出，欧洲联盟、美国、日本和这些国家的盟国支持一项决议，又一次因所谓的侵 犯人权行为而对朝鲜民主主义人民共和国提出质疑，并设置特别报告员，侵犯该 [...]国的主权。 daccess-ods.un.org | The Indian Movement “Tupaj Amaru”, in a joint statement with the World Peace Council, stated that the European Union, the United States, [...] Japan and their allies supported a resolution [...] thathad yet onceagain put theDemocratic [...]People’s Republic of Korea in the [...]dock for supposed human rights violations, and imposed a special rapporteur to the detriment of the State’s sovereignty. daccess-ods.un.org |
2000 年，在审查《北京宣言》和《行动纲要》的执行情况时，又一次在全球 层面做出进一步承诺，其中包括通过了安全理事会第 [...] 1325 (2000)号决议。 daccess-ods.un.org | Againin2000, at the review of the implementation [...] of the Beijing Declaration and Platform for Action, additional commitment [...]was undertaken at a global level, including the adoption of Security Council resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
我们希望在波恩即将召开的会议将是又一次以真诚 方式开展讨论的机会，商讨如何制定措施来应对政治 [...] 和安全问题方面的共同挑战并拟订更多消除极端主 义、好战成性、恐怖主义和贩毒的办法，以及如何按 照阿富汗人民的愿望，在所有邻国和区域国家的积极 参与下，为增进阿富汗经济繁荣铺平道路。 daccess-ods.un.org | We hope that the upcoming meeting in Bonn [...] will beanother occasion to discuss in [...]a sincere manner ways to develop measures [...]aimed at addressing common challenges in political and security issues and to elaborate further ways to eliminate extremism, militancy, terrorism and drug trafficking, as well as to pave the way for greater economic prosperity for Afghanistan, with the active participation of all the neighbouring and regional countries, in line with the wishes of the Afghan people. daccess-ods.un.org |
她再一次毁掉了那些磁带，但他一次又一次地买新磁带回来，直到她喜欢上音乐。 specialolympics.org | Again, she would destroy the tapes and he would buy her new ones, until she became fond of music. specialolympics.org |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者”一次又一次地预 言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
加拿大 2009 年对普通人群（年 满 15 岁和 15 岁以上）进行的又一次年度全国家庭调查发现，可卡因使用的年 度流行率较 2008 年有所减少（从 1.6%减至 1.2%），所有其他非法药物类别的使 用也有所减少。 daccess-ods.un.org | Canada’s new annual national household survey of the general population (aged 15 years and older) for 2009 found some decrease in annual prevalence of cocaine use (from 1.6 per cent to 1.2 per cent) over 2008, as well as decreases in all other categories of illicit drug use. daccess-ods.un.org |
委员会在这方面又一次起到重大的作用。 iprcommission.org | Once again, inthis respect the Commission [...] is playing a major role. iprcommission.org |
与市场上找来的替代零件不同，您无需一次又一次地更 换同一台机器上的同一部件— —从长远来 [...] 说，这将会让您节省开支，增加业务利润。 unimac.com | unlike aftermarket parts, you won’t be [...] replacing the same parts on the same [...] machine time and time again —which will save [...]you money in the long run and make your business more profitable. unimac.com |
因此， 今天的辩论为我们提供了又一次机会，以便思考已有 的进展、我们面临的挑战以及我们需要采取的步骤， 以解决这个一再出现的问题，并重申我们的政治意愿 和决心，呼吁支持对这些经常陷于冲突局势中的无助 平民提供保护。 daccess-ods.un.org | Therefore, today’s debate provides us with yet another opportunity to reflecton the progress made, the challenges we face and the steps we need to take to address this recurring problem while renewing our political will and resolve to rally support for the protection of those helpless civilians who so often find themselves trapped in conflict situations. daccess-ods.un.org |
制造 1:1 的设备并在 EMEC 安装 1 MW 的透平机，是我们试验计划按部就班的进展，这是新型的低维护要求的洋流透平机技术向着商业化规格的又一次进步。 voith.com | The construction of a full-size machine and the installation of a 1 MW turbine in EMEC was the consequent continuation of our test program. voith.com |
今天，我不得不提请你注意占领国以色列对巴勒斯坦人民实施的又一次集体 惩罚行为，并将巴勒斯坦领导人坚决拒绝占领国最近这次非法挑衅行为以及它继 续采取的所有其他非法行动的态度记录在案。 daccess-ods.un.org | I am compelled to draw your attention today to yet [...] another act of collective punishment being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people and toplaceon recordthe adamant [...]rejection of the [...]Palestinian leadership of this latest illegal, provocative act as well as all other illegal actions that continue to be perpetrated by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
我在此重申我国政府一次又一次发表 的 声明：以色列准备立即开始直接和平谈判。 daccess-ods.un.org | I reiterate here a message that my Government hasstated again and again: Israel is prepared to immediately commence direct peace negotiations. daccess-ods.un.org |
此信息有多种使用目的，例如，帮助我们尝试确保您不会一次又一次地看到相同广告。 microsoftstore.com | This information is used for many purposes, for example, it helps us try to ensure that you do not see [...] the same advertisements over andoveragain. microsoftstore.com |
在一次又一次辩论会中，发言者坐在这个会议厅 里说，以色列正在耶路撒冷进行族裔清洗活动，尽管 自 1967 年以来，该城的阿拉伯居民比例从 [...] 26%增至 35%。 daccess-ods.un.org | In debate after debate, speakers sit in thisChamber and say that [...] Israel is committing ethnic cleansing in Jerusalem, even [...]though the percentage of Arab residents in the city has grown from 26 per cent to 35 per cent since 1967. daccess-ods.un.org |
年，就在其第一个孩子降生两个月后，他又一次遭到审问和酷刑。 daccess-ods.un.org | In 1984, two months after his first child was born, he [...] was interrogated and torturedagain. daccess-ods.un.org |
维州教育法》力促职教机构与企业建立紧密联系，虽然该法律于1996年得以通过，但政治与劳动力市场的影响因素，又一次表明行业在确保工人掌握相应实际工作技能方面，已不再重视业界与培训机构的联系。 australiachina.com.au | Despite the passing of the Vocational Education Law in 1996 - which urged VET institutions to forge close ties [...] with enterprises - political and labour [...] market influences once again meant that industry [...]no longer focused on a connection [...]with training institutions to ensure workers had appropriate practical skills. australiachina.com.au |
总而言之,TDC-GP22是简化超声波热量表设计的又一次性能 提升,而且是紧凑型超声波水表设计的非常重要的革 命性的升级. acam.de | All in all, the TDC-GP22 is a furhter improvement and simplification for the design of ultrasonic heat meters and a necessary step for compact ultrasonic water meters. acam.de |
亚美尼亚占领军武装部队对手无寸铁的阿塞拜疆儿童采取的血腥行动根本 无助于双方之间建立信任，而且又一次有力地证明，亚美尼亚共和国不愿意通过 政治手段和以建设性的方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | The bloody action of the occupying Armenian armed forces against the defenceless Azerbaijani child can in no way contribute to the establishment of confidence between the parties and is yet another solid piece of evidence of the Republic of Armenia’s unwillingness to settle the conflict by political means and in a constructive manner. daccess-ods.un.org |
在 2004--2005 [...] 年期间，教科文组织完成的计划活动开支继上一个双年度后又一次超过了 10 亿美元（不包括职工福利托管基金）, [...]其中用于非正常计划活动的资金占百分之五十以 上。 unesdoc.unesco.org | In 2004-2005, UNESCO [...] achieved forthe secondsuccessive biennium [...]over $1 billion of programme expenditure (i.e. excluding [...]Staff Fiduciary Funds), over 50% of which related to nonregular programme activities. unesdoc.unesco.org |
2011年也是非洲裔人国际年，这不但令人想起了《德班宣言和行动纲领》所确定的所有受害人，还使国际社会又一次可以侧重于防止和打击一切表现形式的种族主义和种族歧视。 un.org | Coming as it did during the 2011 International Year for People of African Descent, it reminded us about all victims identified in the Durban Declaration and Programme of Action and created another opportunity to focuson how to prevent and combat racism and racial discrimination in all its manifestations. un.org |
2009 年 10 月 9 日，新西兰代表在第四委员会发言说，自从托克劳人民在联 [...] 合国监督的自决公民投票中投票以来，已经过了两年，托克劳选民在那次公民投 票中又一次没有 达到他们自己确定的将非自治领土地位改为与新西兰自由联合 [...]的自治地位的最低票数。 daccess-ods.un.org | While speaking before the Fourth Committee on 9 October 2009, the representative of New Zealand said that it had been two years since the people of Tokelau had voted in a United [...] Nations-supervised self-determination [...] referendum where, fora secondtime, Tokelau’s [...]electorate had not reached the threshold [...]they themselves had set for a change of status from that of Territory to one of selfgovernment in free association with New Zealand. daccess-ods.un.org |
但一次又一次不得不罗马拜占庭她的教条强加于 - 519，680，和786是着名的日期，当整个东方教会不得不接受一个团圆的缘故教皇的文件，这些日期之间的间隔较小的情况下供应。 mb-soft.com | But again and againRome had to impose her dogmason Byzantium [...] -- 519, 680, and 786 are famous dates, when the whole Eastern [...]Church had to accept a papal document for the sake of reunion, and the intervals between these dates supply lesser instances. mb-soft.com |
2012年施贝斯在过去的一年里，又一次经受 住了外部复杂环境的洗礼，企业从管理着手，狠抓内部改革，提倡“好人，好机制和好产品，好模式”的改革思路，只有排忧解难做好让企业内部客户满足，才能做到让企业外部客户满意，真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past [...] year in 2012, once again withstood the [...]baptism of a complex external environment, enterprises proceed [...]from the management, pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. first-top.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。