| 单词 | 参院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 参院 —upper chamber (of legislative assembly)Examples:参议院 n—Senate n 参议院 adj—senatorial 美国参议院—United States Senate 参议院—senate • upper chamber (of legislative assembly) 参两院—both houses of US Congress
|
有人指出，在某些情况下，一些挫折造成人的死 [...] 亡；我们对此感到遗憾，但我们可以为未来从中吸取 教训，特别是在省级、参院和地 方选举中。 daccess-ods.un.org | Some setbacks were noted that in certain cases led to the death of individuals; we deem those regrettable, but we [...] can draw lessons from them for the future, particularly with respect to [...] the provincial, senatorial and local elections. daccess-ods.un.org |
国家举行全民公决后， 2005 年成立了两院制议会，即上院――参 议 院 和 下院――立法院。 daccess-ods.un.org | In 2005, following the conduct of a referendum, a bicameral Parliament was established, consisting of an upper chamber (the Senate) and a lower chamber (the Legislative Chamber) of the Oliy Majlis. daccess-ods.un.org |
宪法》明确规定的只对众议 院、参议院或行 政权力有利的法律除外。 daccess-ods.un.org | Each new bill must be accompanied by the appropriate justification. daccess-ods.un.org |
关于善政和法治，我们可以提到目前正在执行 的全国善政和反腐战略；2010年举行的选举以及选 举产生的机构；有效执行对腐败和经济诈骗的零容 忍政策；建立并启动布隆迪税务总局；监察员办公 室的成立和运作；一个独立人权委员会的成立和启 动；妇女在各机构中的广泛代表性—— 在 参院 中占 50%、在政府中占43%以及在国民议会中占40%；有关 成立过渡期司法机制的全国协商报告的发表；监狱 人数的减少；以及修改刑法，包括在侵犯人权问题 我还愿欢迎未来的特别代表帕尔费·奥南加-安 扬加先生，我看到他今天在安理会大厅后排就座。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Burundi country-specific configuration of the Peacebuilding Commission (PBC) has continued to support as best it can the work of the United Nations Office in Burundi (BNUB), and the Landgren, for her excellent work during the time we worked together. daccess-ods.un.org |
在国际领域，巴西是首先确保妇女政治权利的国家之一，但它现在是议会妇 女议员人数中/劣等国家之一，根据各国议会联盟资料，2009 年，巴西在 187 个 国家中，排名第 107，低于美洲平均数(众议院 22.6%，参议院 20.2%)。 daccess-ods.un.org | In 2009, according to the Inter-Parliamentary Union, Brazil ranked 107th among 187 countries, below the average for the Americas, which was 22.6 per cent for the lower house and 20.2 per cent for the upper house. daccess-ods.un.org |
简言之，政府的构成如下：(a) 总督由每届大选选出，任期四年；(b) 立法 议会由参议院(参议员 27 名)和众议院(众议员 51 名)组成，由成年选民在每届大 选直接投票选出；(c) 最高法院和初级法院。 daccess-ods.un.org | In brief, the Government consists of: (a) a Governor elected for four years at each general election; (b) a Legislative Assembly comprising two houses, the Senate (27 members) and the House of Representatives (51 members) elected by direct vote of the adult population at each general election; and (c) a Supreme Court and lower courts. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 30 日，全国独立选举委员会宣布，将在 2011 年 11 月 28 日联合 举行总统和国民议会选举，将在 2012 [...] 年 3 月 25 日举行省级立法选举,之后，将 在 2012 年 7 月 4 日举行议会第二院(参议院)间接选举。 daccess-ods.un.org | On 30 April 2011, the Commission électorale nationale indépendante (CENI) announced that presidential and National Assembly elections would be held jointly on 28 November 2011 and that provincial legislative elections would be [...] held on 25 March 2012, followed by indirect elections [...] for the second chamber of Parliament, the Senate, on 4 July 2012. daccess-ods.un.org |
与非爱沙尼亚族的人相比，爱沙尼亚族的人去 剧 院 ， 参 观 博 物馆，上图 书馆更频繁，而非爱沙尼亚族的人通常去影院更多，看书多，购买艺术品更多。 daccess-ods.un.org | Compared to ethnic non-Estonians, ethnic Estonians go more often to the theatre, visit museums and libraries, whilst ethnic non-Estonians go more often to the cinema, read more books and buy more art. daccess-ods.un.org |
已在原籍国招生代理的办公室参加英语分级考试的学生需在伦敦商业金融 学 院参 加 第二次分级考试。 cn.lsbf.edu.sg | Students who have taken the EPT at the Recruitment Agent’s Office at their country of origin will need to take a second EPT which will be conducted at London School of Business & Finance premise. lsbf.edu.sg |
这一决定永远应根据国际标 [...] 准，由明确界定的标准予以指导，并由一个独立和公正的法庭或 法 院参 照 当 地条 件、历史、文化与政治背景做出。 daccess-ods.un.org | This decision should always be guided by well-defined criteria, in accordance with [...] international standards, and be made by an independent [...] and impartial court or tribunal, taking [...]into account the local conditions, history, [...]culture and political context. daccess-ods.un.org |
此外，缔约 [...] 国应采取适当措施，提高法官、律师和检察官对《公约》条款的认识，确保在必 要时国内法院参照《公约》的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should take appropriate measures to raise awareness of the Covenant among [...] judges, lawyers and prosecutors to ensure that its provisions are taken into account, [...] as necessary, by national courts. daccess-ods.un.org |
破产法订有这类规定的，而且由不同 法 院参 与 管 理集团不同成员相关程序的， 程序协调条文也应适用于法院，而且法院应当享有《示范法》第 [...] 27 条所规定的 类似权限。 daccess-ods.un.org | When the insolvency law so provides, [...] and different courts are involved in administering [...]proceedings for different group [...]members, it is desirable that the provisions concerning coordination of proceedings apply also to the courts and that they have powers along the lines of article 27 of the Model Law. daccess-ods.un.org |
选择合适的动物医院参与到 TNR工作中 来，并确保每一家合作动物医院，都能为TNR项目提供安全的绝育保障和良好的医疗服务， 是医院协调专员的主要工作。 animalsasia.org | The hospital coordinator is mainly responsible for selecting appropriate animal hospitals to participate in the TNR work [...] and ensures that each [...]partner animal hospital provides safe de-sexing operations and good medical services for the TNR programme. animalsasia.org |
早在2012年7月13日，BENNY先生即受博爱医疗集团邀请，率领由菲律宾18名主流媒体记者组成的联合记者团第一次来 我 院参 观 访 问。 asiancancer.com | His first time of visit on July, 13, 2012, invited [...] by Boai Medical Group and leading a group made of 18 journalists from mainstream media, [...] Mr. BENNY came to our hospital. asiancancer.com |
例如，UTS中药健康科学学士课程毕业班学生可选择在中国中日友好 医 院参 加 为期六周的实习工作，在这家综合性医院里，学生可以接触到中西医知识与技术。 australiachina.com.au | For example, UTS Bachelor of Health Science in [...] Traditional Chinese Medicine’s final year students have the option to complete a six-week internship in China with the Chinese [...] Japanese Friendship Hospital - an integrated [...]hospital where students [...]are exposed to both Western and Chinese medicine. australiachina.com.au |
随着国际刑院参与更 重多的司法活动，它对国际 最严重犯罪的威慑作用正开始显现出来。 daccess-ods.un.org | The Court’s deterrence against the [...] most serious international crimes is beginning to be felt as it engages in greater judicial activity. daccess-ods.un.org |
在与动物医院建立合作关系之后，动保组织应 尽量组织合作医院参加专 业机构提供的有关动物福 利的交流活动以及针对流浪动物TNR工作绝育技术 [...] 的专业培训，以达到亚洲动物基金《中国兽医猫狗 绝育手术指南》中关于兽医院的标准。 animalsasia.org | After establishing the partnership with the animal hospital, the animal protection organization shall [...] organize the hospital to attend events on [...]animal welfare and professional [...]training for de-sexing stray animals, provided by other public institutes so as to meet the conditions in the Animal Asia‘s ―Desexing of the Dog and Cat for Chinese Veterinary Practitioners‖. animalsasia.org |
1999年，他代表瑞士爵士学院参加巴 黎IASJ（国际爵士学校联会）的活动，同年，他开始了在美国纽约市新学院大学爵士音乐部的学习，并最终获得学士学位。 yugongyishan.com | In the same year, he starts his music study at the New-School University, Jazz Department in New York City and completes his degree with “Bachelor Of Fine Arts”. yugongyishan.com |
缔约国应采取适当措施增强法官、律师和检察官对《公约》的了解，以确保国内 法院参照《公约》的规定。 daccess-ods.un.org | The State party should take appropriate measures to raise awareness of the [...] Covenant among judges, lawyers and prosecutors to ensure that its provisions are taken [...] into account before national courts. daccess-ods.un.org |
区法院参照了第 5717-1957 号《集体协定法》第 33J(a)条，该条规定，雇主不得 [...] 因雇员为雇员联盟或委员会成员或参与其中活动，或者因其力求成立雇员联盟或 委员会而将其解雇、使该雇员工的工作条件越来越差或者阻止雇用该雇员。 daccess-ods.un.org | The Court addressed Section 33J(a) [...] of the Collective Agreements Law 5717-1957, which states, inter alia, that an employer [...]shall not dismiss an employee, worsen an employee’s work conditions, or prevent a person from being hired due to membership or activity in an employees union or committee, or due to efforts to establish an employees union or committee. daccess-ods.un.org |
马来西亚科学院参与了 马来西亚政府的许多双边和多边计划。 unesdoc.unesco.org | The ASM is involved in a number of [...] bilateral and multilateral programmes of the Malaysian Government. unesdoc.unesco.org |
首次以来，我们的驾驶学院参与者将有机会在雪地上体验我们全新的 V12 兰博基尼 Aventador [...] LP 700-4 带来的极致性能。 lamborghini.com | For the first [...] time ever our Academy participants will get the [...]chance to experience the supremacy of our new V12 Lamborghini [...]Aventador LP 700-4 on the snow. lamborghini.com |
工作组似宜审议，提及“这些建议”与具体提及上文所有建议的编号相比 [...] 是否较好，或者该建议草案是否应仅仅提及“有 法 院参 与 的 联系”，而不作任何 交互参引。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to consider whether the reference to “these recommendations” is preferable to a specific reference by number to all of the recommendations above or [...] whether the draft recommendation should simply refer to [...] “communication involving the courts” without any cross [...]reference. daccess-ods.un.org |
您可以直接在语言学院参加TestDaf考 试。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | That means you can take the TestDaF examination directly with us. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在中世纪时代，作为一个大国，有许多教堂和修 道 院参 观 的生活质量是不错的，但有一点就业机会的方式。 leapfrog-properties.com | Being a powerhouse in medieval times means that there are many [...] churches and Abbeys to visit and [...]the quality of life is good but has little [...]in the way of employment opportunities. leapfrog-properties.com |
这其中包括学院教学推广过程中的国家级优秀典型，解决在 建立足够地方教员队伍方面缺乏地方资源的问题，确保推广工作在财务 上的持续性，确保学院培训在因地制宜和交付方面的质量，消除主要决 [...] 策者对信通技术推动社会经济发展所具备潜力缺乏了解的心态，并增加 妇女学院参加培训的数字。 daccess-ods.un.org | They included identifying and nurturing champions at the national level for Academy roll-out, addressing the lack of local resources for building a sufficient pool of local trainers, ensuring the financial sustainability of the roll-out efforts, ensuring the quality of the customization and delivery of Academy training, overcoming a possible lack of appreciation for the potential of ICT in [...] promoting socio-economic development among key decision makers, and increasing the [...] number of women participants in the training. daccess-ods.un.org |
通过不断地培训和深造，包括在我们自己的 GF 学 院参 加 学习，您将掌握宝贵的知识和技能。 georgfischer.com | Ongoing professional development and training courses, [...] including our GF Academy, give you all [...]the valuable skills and know-how you will need. georgfischer.com |
根据这部行政令，建立了移交做法 [...] 工作组，工作组向总统提出了加强移交政策中现有保障方式的建议，包括国 务院 参与评 价所有外交保证；进一步发展接受国待遇监测机制；参与移交的三个主要 [...] 美国政府部委的监察长每年编写一份关于各自机构依靠保证所开展移交行为的全 面报告。 daccess-ods.un.org | The resulting Task Force on transfer practices issued recommendations to the President regarding ways to strengthen existing safeguards [...] in transfer policies, including that the [...] State Department be involved in evaluating all [...]diplomatic assurances; that mechanisms [...]for monitoring treatment in the receiving country be further developed; and that the inspectors general of three key U.S. government Departments involved in transfers prepare annually a coordinated report on transfers conducted by each of their agencies in reliance on assurances. daccess-ods.un.org |
(f) 开发署和禁毒办将与有关当局讨论让其警察、海事警察、检察部门和法 院参与的 项目，并取得它们的同意(如尚未获得同意的话)，使“邦特兰”、“索马 [...] 里兰”(开发署)、塞舌尔、肯尼亚和毛里求斯的审案能力各增加到每年 24 起， 坦桑尼亚增加到每年 5 起案件(禁毒办) daccess-ods.un.org | (f) UNDP and UNODC would discuss and obtain the agreement (to the extent not already obtained) of the relevant authorities for projects [...] engaging their police, marine police, [...] prosecution services and courts to increase trial [...]capacity to 24 trials per year each in [...]“Puntland”, “Somaliland” (UNDP), Seychelles, Kenya and Mauritius, and five cases per year in the United Republic of Tanzania (UNODC) daccess-ods.un.org |
艺术节立足于世界若干国家，艺术节的所有活动都同时在两个地 [...] 点展开，活动内容通过网络视频进行传播，为观众建立了亲切的交流空间，观众也可以在线进行敞开 的讨论，甚至进行虚拟的剧院参观。 on-the-move.org | Based in several countries around the globe, all the events at the festival take place in at least two locations connected in real time [...] and are streamed online, creating local hubs for audiences, join in discussions and debates [...] and visit virtual theatres. on-the-move.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。