单词 | 参阅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 参阅 —refer toless common: read (instructions) 参阅 verb —consult vSee also:阅 v—read v • inspect v 阅—experience • go through • peruse • ro review
|
有关这 些设置的详细信息,请参阅标题为 “扫描设置屏幕”的小节。 graphics.kodak.com | For more information regarding these settings, see the section entitled, “Scan Settings screen”. graphics.kodak.com |
要弄清正在修理的是哪种类型的电动机, 并 参阅 以 下 说明中适当的插图。 graco.com | Determine which style motor you are servicing and refer to the appropriate illustration in the following instructions. graco.com |
有关安装传真调制解调器的说明,请 参阅本章较早部分标题为 “安装可选的传真调制解调器”小节。 graphics.kodak.com | For instructions on installing the fax modem, see the section entitled, “Installing the optional fax modem” earlier in this chapter. graphics.kodak.com |
如果仍有问题,请参阅用户 手册中的“适配器与耳机的配对”部分了解详情。 jabra.cn | If you are still having trouble, see the section called “Pairing the Adapter and Headset” in the User Manual for more information. jabra.com |
对于您的应用的安全充灌极限请参阅 当 地的规章条例和其 它使用的准则。 swagelok.com | See local regulations and other appropriate guidelines for safe filling limits for your application. swagelok.com |
如果你有任何疑问或需要更多的信息,请联系医生、当地的医疗机构,或 请 参阅 下 面 的联系方 式。 bccdc.ca | If you have any questions or need further information, please contact your doctor, local health unit, or see contact information below. bccdc.ca |
有关其他纸张尺寸的最大行列值,请 参阅附录 C 了解更多信息。 printronix.cn | Refer to Appendix C for more information [...] about maximum values with other paper sizes. printronix.cn |
这些产 出的完成率见表 1(其中不包括那些仅列有不可计量产出的预算款次),其更详细情 况可参阅下文 各预算款次的产出完成情况列表。 daccess-ods.un.org | The rate of implementation of those outputs is shown in table 1 (which does not include those budget sections having only non-quantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections that follow. daccess-ods.un.org |
在设置音频配置时可参阅软电 话客户端文件。 jabra.cn | Refer to softphone client documentation [...] for assistance in setting audio configuration. jabra.com |
最后,大会在审议本报告时应同时 参阅 咨 询 委员 会关于 2008-2009 两年期拟议方案预算的第一次报告 (A/62/7)、会议委员会 2008 年的报告(A/63/32)以及 大会有关决议。 daccess-ods.un.org | Lastly, the present report should be considered in conjunction with the Advisory Committee’s first report on the proposed budget programme for the biennium 2008-2009 (A/62/7), the report of the Committee on Conferences for 2008 (A/63/32) and relevant General Assembly resolutions. daccess-ods.un.org |
如果希望进一步了解联合国道德操守委员 会的工作,请参阅秘书 长向大会第六十三届会议提交的关于道德操守办公室活动 [...] 的报告(A/63/301)。 daccess-ods.un.org | For further information on the [...] work of the United Nations Ethics [...] Committee, please refer to the report of [...]the Secretary-General on the activities of the [...]Ethics Office, presented at the sixty-third session of the General Assembly (A/63/301). daccess-ods.un.org |
若希望了解更多相关信息,请参阅文件 166 EX/7,总干事关于《达喀 尔行动纲领》的实施和后续活动取得的进展情况的报告。 unesdoc.unesco.org | For further information, see document 166 EX/7, Report by the Director-General on the progress achieved in implementation of and follow-up to the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
改进地下水资源的管理:由意大利陆地环境和海洋部出资赞助,现在称之为“促进环 境可持续性的水计划”的“非洲水计划”(WPAII)第二阶段(2007--2008 年)的目标是确 [...] 定气候变化的影响程度和需采取的应应策略,尤其是寻求如何通过改进对地下水资源的管理 来实现这一目标(亦请参阅下文第 39 段)。 unesdoc.unesco.org | Improving groundwater management: The second phase (2007-2008) of the Water Programme for Africa (WPA II), now entitled Water Programme for Environmental Sustainability, financed by the Italian Ministry for Environment, Land and Sea, will seek to identify the impact of climate change and [...] related adaptation strategies, particularly by improving [...] management of groundwater resources (see also para. 39 below). unesdoc.unesco.org |
同时也陈述了参与有关这些资源使用的决定制定权利, 并从中获得公平及平等的利益(参阅 文 字框 3.2)。 iprcommission.org | It also sets out the right to participate in decision making about, and to derive fair and equitable benefits from, the use of these resources (see Box 3.2). iprcommission.org |
关于出生地、族裔和常用语言的统计资料, 可 参阅 中 国核心文件最新附录 中关于澳门特区的部分。 daccess-ods.un.org | For statistical data on place of birth, ethnicity and usual language of the MSAR population; please refer to the part relating to the MSAR of the latest addendum of China’s core document. daccess-ods.un.org |
由专门为此项审评工作而征聘的顾问所提交的该报 告现已作为提交经社会参阅的一 份增编文件转交。 daccess-ods.un.org | The document as submitted by the consultant recruited for the exercise is transmitted in an addendum for the information of the Commission. daccess-ods.un.org |
也参阅波兰 反对巴基斯坦对“禁止酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚公约” [...] 的保留:“巴基斯坦伊斯兰共和国在上述保留中提到伊斯兰教义法律及其国内立法,认为可 能影响对“公约”的适用。 daccess-ods.un.org | See also the objection by Poland to [...] the reservation formulated by Pakistan to the Convention against Torture and Other Cruel, [...]Inhuman and Degrading Treatment and Punishment: “The Islamic Republic of Pakistan refers in the above-mentioned reservations to the Sharia laws and to its domestic legislation as possibly affecting the application of the Convention. daccess-ods.un.org |
有关各功能的操作步骤,请参阅 对应的参照页。 ricoh.com | For the operating procedure of each function, see the corresponding reference page. ricoh.com |
请参阅 Serv let 2.3 规范,以便详细地了解基本认证是如何必须被 J2EE 1.3 [...] 支持的,以及 HTTP 摘要认证如何能够被可选地支持。 huihoo.org | See the Servlet 2.3 specification for details [...] on how BASIC-AUTH must be supported by J2EE 1.3 servers and how a HTTP Digest [...]authentication can be optionally supported. huihoo.org |
在收到来文后和就是非曲直作出决定之前,委员会、工作组或报告员可酌情 参阅所有 有关联合国机关、机构、专门机构、基金、方案和机制、包括国际文书 所建立的其他条约机构和联合国各项特别程序、其他国际组织、包括有关区域政 府间组织或机构以及可协助审查来文的所有有关国家机构、机关、办事处提供的 有关文件,但条件是委员会应让每一方都有机会在确定的期限内就第三方文件或 资料发表评论。 daccess-ods.un.org | At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee, the Working Group or a Rapporteur, may consult, as appropriate, relevant documentation emanating from all relevant United Nations organs, bodies, specialized agencies, funds, programmes and mechanisms, including the other treaty bodies instituted by international instruments and the special procedures of the United Nations, and other international organizations, including the relevant regional intergovernmental organizations or bodies as well as all relevant State institutions, agencies or offices that may assist in the examination of the communication, provided that the Committee shall afford each party an opportunity to comment on such third party documentation or information within fixed time limits. daccess-ods.un.org |
该方法建立在他的硬盘信息抹除理论基础 上(请参阅《磁 存储器和固体存储器数据的安全销毁》)。 seagate.com | It's based on his theory of hard disc information wiping (see Secure Deletion of Data from Magnetic and Solid-State Memory). seagate.com |
事件详细信息请参阅 TAPGUARD® 260 使用说明书。 highvolt.de | Please note the TAPGUARD® 260 operating [...] instructions for more information about the event concept. highvolt.de |
专家组建议,进行这些评 价的个人和实体可参阅专家组在 S/2010/596,第 178 [...] 段中关于军方参与矿业的不 同类型的说明,以协助这一进程。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that individuals and entities conducting these evaluations refer to the [...] Group’s description of the different types [...] of military involvement in mining in [...]paragraph 178 of S/2010/596 to assist in this process. daccess-ods.un.org |
以下标题项下的任何条款:提起正当程序申诉;正当程序申诉;范本表格;调解程序; 公平正当程序听证;听证权;及听证裁决(34 CFR 第 300.507 至 300.513 节),均不 影响您通过州审查官 (SRO) 提起不服正当程序听证裁决的上诉权利( 请 参阅 上诉 - 最后 裁决)。 spsfc.com | None of the provisions under the headings: Filing a Due Process Complaint; Due Process Complaint; Model Forms; Resolution Process; Impartial Due Process Hearing; Hearing Rights; and Hearing Decisions (34 CFR sections 300.507 through 300.513), can affect your right to file an appeal of the due process hearing decision with the State Review Officer (SRO) (see heading Appeals - Finality of Decision). spsfc.com |
请参阅下面 的“处方药物表”章节查看例 外情况。 kmhp.com | Please see the Drug Formulary section below for exceptions. kmhp.com |
马尔代夫政府高兴地提交本共同核心文件,请与根据《公民权利和政治权利 公约》提交的初次报告一并参阅,并 构成根据《消除种族歧视公约》、《儿童权 利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚公约》及《经济、社会、文化权利国际公约》提交报告 的一部分。 daccess-ods.un.org | The Government of Maldives is pleased to present this Common Core Document, to be read in conjunction with its initial report under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and forming part of its reports under the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination (CERD) Convention on the Rights of the Child (CRC), the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). daccess-ods.un.org |
其中一方可按照他们针对其它正当程序听证中的裁决进行上诉的方式,对加急正当程序听 证的裁决提起上诉(请参阅上文 中的上诉部分)。 spsfc.com | A party may appeal the decision in an expedited due process hearing in the same way as they may for decisions in other due process hearings (see Appeals, above). spsfc.com |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题:(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素;(2) 一般病理生理学(包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节);(3) [...] 卫生与营养(包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节);(4) 诊断和预后;(5) [...] 发烧及其分类;(6) 治疗(当时的医生参阅最多 的内容);(7) 感染性疾病;(8) [...]皮肤疾病;(9) 毒理学;(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and [...] its classification; (6) treatments (the [...] volume of the encyclopedia most sought after [...]by physicians of the period); (7) infectious [...]diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
为了获得对云市场更细致的理解,存储解决方案提供商可 以 参阅 IDC 的《全球企业公有云和私有云存储 [...] 2011-2015 预测:启用公有云服务提供商和私有云》(文档编号 #230283,2011 年 9 月)。 seagate.com | For a more granular understanding of the cloud market, storage solutions [...] providers can look at IDC’s Worldwide [...]Enterprise Storage for Public and Private [...]Cloud 2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds (doc #230283, September 2011). seagate.com |
2010年,我们的包装材料和开盖工 厂 开 始 加 入“ 供 应 商 商 业 道 德 数 据 交 换 系 统 ”( Sedex) ,在 供 应 链 中 积 极 推 动 负 责 任 的商业行为(参阅第30页 )。 tetrapak.com | In 2010, our packaging material and closure factories also began reporting into the Supplier Ethical Data Exchange (Sedex), an initiative to promote responsible business practices in the supply chain (see page 30). tetrapak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。