| 单词 | 参量空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 参量空间 —moduli space (math.)parameter spaceSee also:参量—quantity used as a parameter • parameter (math) • modulus (math.) 空间 n—space n • spaces pl • room n • void n
|
工 作组的磋商表明，在执行支助股活动及其后预算的重点安排上仍有扩大缔约 国参 与的空间。 daccess-ods.un.org | Consultations in the Task Force indicate that there is [...] scope for more involvement by the States [...]Parties in the prioritisation of ISU activities and the ensuing budget. daccess-ods.un.org |
可充电电 池的充电时间，请根据电池的实际容 量 ， 参 照 您选择的充电器的具体规定操作。 qianshao.com | The time of charge should base the actual capacity of the batteries and detailed prescription of the charger you choose. qianshao.com |
使用在字符上下为发音符或下行字母留有 大 量空间 的 字体时，这些属性可 用于获取更好的视觉居中显示效果。 redlion.net | They can be useful in achieving better [...] visual centering when working with fonts [...] that have lots of space above or below [...]their characters, either for diacriticals or descenders. redlion.net |
普遍定期审议制度为各级政府机构以及国家权力机构提供 了 参 与 的 空间 ，各 级政府机构以及国家权力机构在各自权限范围内为起草本报告提供了 大 量 素 材。 daccess-ods.un.org | The approach adopted in the universal periodic review involved the various Government agencies and branches of the State, all of which provided [...] input to this report [...]in their own areas of competence. daccess-ods.un.org |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 计量学、 仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参照系 统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic [...] astrophysics, theory, [...] experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference [...]Systems Laboratory [...](SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
与会人员的甄选依据各自的科研背景 及 参 与 以 基础 空间科学为主导的方案和项目的经验。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants were selected on the basis of their scientific background and their experience with programmes and projects in which basic space science played [...] a leading role. neutrino.aquaphoenix.com |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人 员 参 加 与 空间 法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law [...] moot court [...] competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing [...]for training and other [...]opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质 量参 数 的 测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 [...] 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not [...] limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and [...]land use, deforestation, [...]including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
各国应挖掘未明确按照 宗教派系组织的非正式沟通程序的潜力，并优先确 保妇女实质性且大量参与正式的宗教 间 对 话 项目， 以解决当前的性别不平衡问题。 daccess-ods.un.org | States should tap into the potential of informal communication processes that were not organized explicitly along denominational lines, and make a [...] priority of ensuring the [...] substantive and substantial participation of women in formal interreligious dialogue projects [...]in order to address current gender imbalances. daccess-ods.un.org |
与会的青年 代表团数量空前之多（187 个，包括来自 22 个非政府组织的代表），是迄今参加 会 员国最多的一 次（104 个，还有一个观察员国），除此之外，此次活动的三个主要专题也非常有实际意义： （1）教育促进可持续发展，特别是淡水资源的管理；（2）青年与艾滋病：预防教育；（3）教 [...] 科文组织与年轻人：交流与合作的方式方法，这使青年论坛获得了极大的成功。 unesdoc.unesco.org | The unprecedented number of youth delegates (187 including representatives from 22 youth NGOs) from the largest yet number [...] of Member States (104 plus one [...]observer State), in addition to the high relevance of the three major topics of the event: (1) Education for sustainable development, in particular freshwater management; (2) Youth and AIDS: preventive education; and (3) UNESCO and young people: ways and means of communication and cooperation, ensured a very successful Youth Forum. unesdoc.unesco.org |
为了确定应纳入第三条第3 [...] 款之下核算系统的毁林面积，每个缔约方用以确 定森林面积的空间量测单 位应与确定造林和再造林所使用的相同，但不得大于 [...]1 公顷。 daccess-ods.un.org | For the purposes of determining the area of deforestation to come into the accounting system under Article 3, paragraph 3, each [...] Party shall determine the forest area [...] using the same spatial assessment unit as is [...]used for the determination of afforestation [...]and reforestation, but not larger than 1 hectare. daccess-ods.un.org |
若在液压回路内混入大量空气的状态下使用，动作 时 间会 异常延长。 kosmek.co.jp | If the hydraulic circuit has excessive air, the action time may become abnormally long. kosmek.co.jp |
本网络还通过其成员在次区域许多国家开展了 大量活动 ，包括：参加金沙萨公约起草过程；在今年的全球消除武装暴力行动周 期间参加关 于该公约的公众协商；在纽约举行的联合国武器贸易条约筹备会议； 对非洲女性领导进行关于安全部门改革以及解除武装、复员和重返社会的培训； 非洲联盟关于通过非洲对武器贸易条约共同立场以及非洲联盟小武器和轻武器 行动计划的工作；向中部非洲政府专家、议员和民间社会宣传金沙萨公约的次区 域研讨会等等。 daccess-ods.un.org | Through its members it has also [...] conducted a number of activities in the various countries of the subregion. Among others, I might mention participation in the formulation of the Kinshasa Convention, grass-roots consultations on the Convention during this year’s Global Week of Action against Gun Violence, and participation in the work of the [...]United Nations Preparatory [...]Committee for the Arms Trade Treaty in New York, in the training of African women leaders in reform of the security sector and disarmament, demobilization and reintegration, in the work of the African Union on the adoption of a common position on the Arms Trade Treaty and the African Union plan of action on small arms and light weapons, and in the subregional seminar on raising awareness of the Kinshasa Convention attended by government experts, parliamentarians and civil society organizations of Central Africa. daccess-ods.un.org |
而路博润的James Sumiejski表示，新一代CVT变速器提供了优化整体性能的 大 量空间。 cn.drivelinenews.com | For James Sumiejski of Lubrizol, on the other hand, the next generation of CVT transmissions presented a significant opportunity to optimize overall performance. drivelinenews.com |
这些技术要求规管程序和机构作好准备，在执行第 一阶段的有限时间框架 内发挥安全并具费用效益的作用。拟议的非投资活动将为实现氟氯 烃淘汰目标提供支助，方法是：加快采用无氟氯烃技术，强化条例的执行，国内有关利益 方继续参与制冷空调设 备制造及维修行业的氟氯烃淘汰，以及强化旨在支助氟氯烃淘汰的 监测系统。 multilateralfund.org | These technologies require that the regulatory processes and bodies be in place for their safe and [...] cost-effective use within the limited time frame for the implementation of Stage I. The proposed non-investment activities would support the achievement of HCFC phase-out [...] targets through: faster adoption of HCFC-free technologies, stronger regulation enforcement, continued engagement of national stakeholders on HCFC phase-out in the RAC equipment manufacturing and servicing sector, and a stronger monitoring system to support HCFC phase-out. multilateralfund.org |
反质子和正 电子的数量空间，大 大超出了由全球统计数据在该领域迄今所确定的任何其他 数字。 daccess-ods.un.org | The recorded number of antiprotons and positrons exceeds by an order of magnitude any other figure established by global statistics in that area to date. daccess-ods.un.org |
但是，无论是事前分层还是事 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同 时 间 营 造 的林分也可合并为一层，关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数 （ 如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等），其目的是降低层内变异性，增加 层 间 变 异 性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be [...] [...] merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce [...]number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
在电动工具方面，我们成 功地开发了激光测距仪，一种特别紧凑、重量轻的工具，可用于快速 并精确地测量空间距离。 bosch.com.cn | A successful development in power tools is our [...] laser rangefinder, an extremely [...] compact and lightweight tool that allows users to measure rooms quickly and [...]accurately. bosch.com.cn |
妇女的另一项重要成就是确定了妇女组 织 参 与 国 家决 策 空间 的 机 制，如妇女 问题总统秘书处(SEPREM)、维护土著妇女权利办事处(DEMI)、全国防止家庭暴力 [...] 和暴力侵害妇女行为协调办事处(CONAPREVI)、城市和农村发展理事会国家体系、 城市妇女办公室以及处理特定专题的领导委员会等。 daccess-ods.un.org | Another important achievement has been the identification of mechanisms [...] that enable [...] women’s organizations to participate in State decision-making [...]forums, such as the Presidential Secretariat for [...]Women (SEPREM), the Office for the Defence of Indigenous Women’s Rights (DEMI) and the National Coordinating Office for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women (CONAPREVI) within the National System of Urban and Rural Development Councils, municipal women’s offices and bureaux that deal with specific issues. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要议题是：（a）通过国际数据档案获取空间飞行任务数据和图像，（b）发展航天项目， （c）发展国际航天项目的并行设计能力，（d）发展中国 家 参 与 国 际大 型 空间 项 目 ，（e）过去联合国/欧空 局基础空间科学讲习班成就评估个案研究，（f）太阳系天体物理学和空间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission project development, (c) concurrent design capability [...] for the development of [...] international space-related projects, (d) participation of developing [...]countries in large international [...]space-related projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements of past United Nations/ESA workshops on basic space science and (f) astrophysics and space science of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
则第二个参数的值如果在0.0和1.0之间 的 话 ,会被看作是图片 质 量参 数 ,如 果第二个参数的值不在0.0和1 .0 之 间 , 则 会 使用默认的图片质量. developer.mozilla.org | then the second argument, if it is between 0.0 and 1.0, is treated as indicating image quality; if the second argument is anything else, the default value for image quality is used. developer.mozilla.org |
第二个计划将侧重于实现技术自主化；建立 各种促进空间应用和服务的系统；使私营部门更 多 参 与 建 设 空间 工 业；巩固劳 动力基础并支助基础设施；改善国家空间管理系统；以及使国际合作活动多样 化。 oosa.unvienna.org | The 2nd Plan will focus on achieving technological self-reliance; establishing systems to promote space [...] application and services; [...] increasing private participation to build up the space industry; [...]strengthening the workforce base [...]and support infrastructure; improving the national space management systems; and diversifying international cooperation activities. oosa.unvienna.org |
(d) 政策制定者可以鼓励私营部门参与提 高地 理 空间 数 据技术开放性的过 程。 daccess-ods.un.org | (d) Policymakers can encourage the private [...] sector to be involved in the process of increasing technology openness for geo-spatial data. daccess-ods.un.org |
泰国政府作出了实现社会 [...] 平等的承诺，从而使消除极端贫穷和饥饿这一目标 得以实现，另外，还缩小了社会经济差距，赋予了 妇女权力，改进了获得保健的途径和保健 质 量 ，提 高了识字率，并使上一次大选参选人 数 空 前 增 加。 daccess-ods.un.org | His Government’s commitment to attaining social equality had led to the achievement of the Goal to eradicate extreme poverty and hunger and had also reduced socio-economic gaps, empowered women, improved access to and the [...] quality of health care, [...] increased literacy rates and resulted in unprecedented participation in the last general election. daccess-ods.un.org |
显示当前与 PC 连接的手机，此外还显示所连接手机的电池电量 [...] (取决于您所使用的手机型号和连接类型)，并显示有关手机上可用存 储 空间量 的 详 细信息。 nokia-pc-suite.helpmax.net | Shows the phones currently connected to the PC. Also indicates the battery level of your connected phone (depending on the phone [...] model and connection type you are using), and shows detailed [...] information about the amount of free memory [...]on your phone. nokia-pc-suite.helpmax.net |
地球观测卫星委员会灾害卫星扩增小组正在与地球观测卫星委员会系统工 程处联合审查报告中强调的具体灾害相关用户要求，并且正在确定观测和 测量 参数， 反过来将根据地球观测卫星委员会 2010-2030 年期间现有和计划的飞行任 务数据库追踪这些参数。 daccess-ods.un.org | The CEOS Disaster Satellite-Based Augmentation Team is working in conjunction with the CEOS Systems Engineering Office to review the specific disaster-related user requirements [...] highlighted in the [...] report and is identifying observation and measurement parameters, which in turn will be tracked against the [...]CEOS database of existing [...]and planned missions for the 2010-2030 time frame. daccess-ods.un.org |
兼容的指令 必须遵循严格的语法要求，命令树中不允许多余的字符，命令树 与 参 数 之 间 只 允 许一个 空格隔开，参数后 不允许多余的字符等，否则蜂鸣器会报警，表示当前命令产生了错误。 cn.rigol.com | The compatible commands must follow the syntax strictly, for instance, unwanted characters are not allowed [...] in command trees; [...] command trees and parameters should be separated by a space, unwanted characters are also not allowed to follow parameters, or else the [...]instrument will beep [...]to alarm for an execution error. rigol.com |
增加高级安全接口，以Session传参，MD5加密，保证重要设置项的安全，使您可通过程序动态设置某些可能用到的重要参数，支持文件大小、文件浏览、文件路径 、 空间 限 制 等 参 数 的 设置。 ewebeditor.net | Add advanced security interfaces with Session transmitting and MD5 encrypting to ensure the safety of important sets, which enables you to set some important parameters by the dynamic state of [...] the program with support for the settings of file size, file [...] browsing, file path, space restrictions and other parameters. ewebeditor.com |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输 会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 [...] 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 [...] 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines [...] followed by contract [...] negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day [...]in UNLB in cooperation [...]with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。