| 单词 | 参赞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 参赞 noun —counsellor n参赞 —attache • diplomatic officer See also:赞—patronize
|
1995-1999 年 俄罗斯联邦常驻联合国代表团一等秘书 ， 参赞 ， 纽 约。 daccess-ods.un.org | 1995-1999 First [...] Secretary, Counsellor, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, New York. daccess-ods.un.org |
为完成这一目标，USAID于2008年在北京的美国驻华大使馆增设了发 展 参赞 这 一职位，以更好地了解中国的对外援助，并与负责落实对外援助项目的主要中方机构建立工作联系。 embassyusa.cn | To meet this goal, in 2008 USAID created a Development Counselor position at the U.S. Embassy in Beijing to better understand China’s foreign assistance structure and establish a working relationship with key Chinese entities responsible for implementing its foreign assistance programs. eng.embassyusa.cn |
主席团的组成主要还是 2006 年和 2007 年的成员，其组成如下：主席：Gavrilescu 女士 （罗马尼亚）；副主席：阿尔及利亚、阿根廷、美利坚合众国和日本；报告人：贝宁常驻代 表团第一参赞 Françoise M. MEDEGAN 女士。 unesdoc.unesco.org | The Bureau, composed mainly as in 2006 and 2007, consisted of the Chairperson: Ms Gavrilescu (Romania), the Vice-Chairpersons being Algeria, Argentina, Japan and United States of America, and the Rapporteur: Ms Françoise M. Médégan, First Counsellor, Permanent Delegation of Benin. unesdoc.unesco.org |
在2010澳大利亚英语联盟大会上，驻华使 馆 参赞 I a in Watt连续第三年受邀从北京来为代表们讲解中国当前形势，为教师和管理人员提供了极具价值的见解。 australiachina.com.au | For the third consecutive year Iain Watt, Minister [...] Counselor to the Chinese government in Beijing, was invited to update [...]delegates at the 2010 English Australia Conference on the current context in China, providing valuable insights to teachers and managers. australiachina.com.au |
此外，下列观察员出席了对议程项目 6.2 “拟建立的第 2 类中心”的审议：葡萄牙阿 尔加夫（Algarve）大学的 Luis Chicharo 先生；多米尼加共和国常驻教科文组织代表公使衔 参赞 Elsa Dominquez 女士；多米尼加共和国常驻教科文组织代 表 参赞 Patricia Dore Castillo 女士；葡萄牙常驻教科文组织代表专员 Teresa Salado 女士以及哈萨克斯坦常驻教科文组织代 表参赞 Valery Tolmachev 先生。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the following observers were present during the deliberations on agenda item 6.2 on “Proposed category 2 centres”: Mr Luis Chicharo from [...] the University of [...] Algarve, Portugal; Ms Elsa Dominquez, Minister Counsellor of the Permanent Delegation of the Dominical Republic to UNESCO; Ms Patricia Dore Castillo, Counsellor of the Permanent Delegation of the Dominican Republic to UNESCO; Ms Teresa Salado, Attaché of the Permanent Delegation of Portugal to UNESCO; and Mr Valery Tolmachev, Counsellor of the Permanent Delegation of Kazakhstan [...]to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我还要对德国常驻代表彼得·维蒂希大使先生阁 下、德国常驻联合国代表团参赞丹尼 尔·克鲁尔先生 及他们的整个团队表示感谢，感谢他们在主持非正式 谈判和协调会员国立场以支持该决议草案方面所做 的辛勤工作和巨大努力。 daccess-ods.un.org | I would like to further express my appreciation to His Excellency Mr. Peter Wittig, Ambassador and Permanent Representative of Germany; Mr. Daniel Krull, Counsellor in the Permanent Mission of Germany; and their entire team for their great diligence and efforts to chair the informal negotiations and coordinate the positions of Member States in support of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
挪威使馆科技参赞卡黎 、中科院大气物理所所长兼竺-南中心主任王会军、挪方项目协调人Ola [...] M. Johannessen教授、皮叶尼克斯气候研究中心主任Eystein Jansen教授、卑尔根大学地球物理研究所主任Nils Gunnar Kvamstø教授、Tore [...]Furevik教授、北京大学谭本奎教授，以及来自竺-南中心和北京大学大气科学系的师生共计50多人参加了此次会议。 norway.org.cn | Meeting participants include Dr. Kari [...] Kveseth, Science Counsellor of Royal Norwegian Embassy in Beijing; Prof. Huijun Wang, [...]Director-General of the Institute of Atmospheric Physics (IAP), Chinese Academy of Sciences (CAS) and Director of NZC; Prof. Ola M. Johannessen, leader of Nansen Group; Prof. Eystein Jansen Director of Bjerknes Centre for Climate Research; Prof. Prof. Nils Gunnar Kvamstø , director of the Geophysical Institute (GFI), University of Bergen (UoB); Prof. Tore Furevik (GFI/UoB); Prof. Benkui Tan (Peking University, PKU), all staff and students from NZC and students from Department of Atmospheric Science at PKU, at total of around 50 people. norway.cn |
非正式工作组选举日本常驻亚太经社 会 参赞 衔副 代表 Masatoshi Sato 先生和印度尼西亚常驻亚太经社会一秘衔候补代 表 Nana Yuliana 女士为其副主席。 daccess-ods.un.org | The informal working group elected as ViceChairpersons Mr. Masatoshi Sato, Counsellor and Deputy Permanent Representative of Japan to ESCAP and Ms. Nana Yuliana, First Secretary and Alternate Permanent Representative of Indonesia to ESCAP. daccess-ods.un.org |
该参赞在发 言结束时提请与会者注意，德国政府将为 2011 年波恩会议发起 一个主题为“水、能源和粮食安全关联关系-绿色经济中的水资源”的多边利益 [...] 攸关方参与进程。 daccess-ods.un.org | In closing, the Counsellor reminded participants that the [...] Government of Germany would launch a multilateral stakeholder [...]engagement process for the Bonn 2011 conference on the theme, “The water, energy and food security nexus — water resources in the green economy”. daccess-ods.un.org |
她于1994年在美国驻巴黎大使馆担任商 务 参赞。 embassyusa.cn | She was the Commercial Counselor of U.S. Embassy in Paris in 1994. eng.embassyusa.cn |
挪威驻华使馆科技及高等教育参赞卡 黎女士也强调了这一联合研究中心成立的重要性，并指出联合研究中心的成立同两国在2008年签署的科技合作协议中提到的加强双方合作研究的主张是一致的。 norway.org.cn | Mrs. Kari Kveseth, Counsellor of Science and Higher Education with the Royal Norwegian Embassy in Beijing, emphasizes that the establishment of this joint center is important and well in line with the ambitions to increase cooperation which were expressed in the research agreement signed between the two countries in 2008. norway.cn |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：日本驻 泰国大使馆参赞、亚 太经社会常驻副代表 Masatoshi Sato 先生；菲律宾共 和国驻泰国大使馆副领事三等秘书、亚太经社会常驻候补代表 Randy B. Arquiza 先生；中华人民共和国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助理 崔菁文女士；俄罗斯联邦政府外交部专员 Oleg Senchenko 先生；印度驻泰 [...] [...] 国大使馆随员、亚太经社会常驻助理代表 Dheeraj Bhaskar 先生；柬埔寨 政府商务部国际贸易主任 Sok Sopheak 先生阁下；阿富汗政府经济部长高 级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；孟加拉国政府商务部世贸组织司副局 长 Nesar Ahmed 先生。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; Bangladesh; Cambodia; China; India; Japan; Philippines; and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文 化 参赞 张 建 达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的 Kwok Kian-chow [...] 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund Cheng 先生、理事长 Lee Suan-hiang [...]先生、澳门艺术博物馆的吳卫鸣先生、吳方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家呂泽強先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黃志恆女士、Tobias Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。 venicebiennale.hk | Also joining the [...] ceremony were Mr Zhang Jian-da, Cultural Attache of the People's [...]Republic of China in Italy; Mr Duncan [...]Pescod, Special Representative for Hong Kong, Economic and Trade Affairs to the European Communities; Mr Kwok Kian-chow, Director of Singapore Art Museum; Mr Edmund Cheng, Chairman of National Arts Council and its CEO, Mr Lee Suan-hiang; Mr Ung Vai-meng, Director of the Macao Museum of Art; Mr Ng Fong Chao and Mr James Chu of Macao Museum of Art; Mr Lui Chak-keong, artist of Macao Pavilion; Mr Louis Yu, Chief Executive of the ADC's Administrative Office and friends of the Hong Kong arts community, just to name a few, Mr Leung Chi-wo, Ms Sara Wong, Mr Tobias Berger and Ms Catherine Lau. venicebiennale.hk |
2011年1月26日，初春瑞雪，我们非常荣幸地邀请到中国驻匈牙利大使馆文 化 参赞 郭 晓 光先生来罗兰大学孔子学院指导工作。 konfuciuszintezet.hu | Mr. Guo Xiaoguang was made welcome [...] to the ELTE Confucius Institute by director Dr. Imre Hamar and deputy manager Jiang Wenyan. konfuciuszintezet.hu |
代表团成员组成情况如下： 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 1 [...] 日，印度常驻联合国代表团以普通照会通知管理局秘书处，印 度已提名印度常驻代表团参赞(法律 顾问)、出席联合国大会第六委员会会议的代 [...]表 Pradip Kumar Choudhary 填补因 Chadha 女士辞职而出现的财务委员会的空缺 [...]席位，以任满于 2011 年 12 月 31 日届满的余留任期。 daccess-ods.un.org | By a note verbale dated 1 April 2010, the Permanent Mission of India to the United Nations informed the secretariat of the Authority of the [...] nomination of Pradip [...] Kumar Choudhary, Counsellor (Legal Adviser) [...]of the Permanent Mission and representative of India on the [...]Sixth Committee of the United Nations General Assembly, to fill the vacant seat on the Finance Committee left by Mrs. Chadha for the remainder of the term of Mrs. Chadha ending 31 December 2011. daccess-ods.un.org |
Schipp博士具有在农场和屠宰场实战的兽医经验，除此之外，他还曾两次被派往海外担任农 业 参赞 一 职，第一次任职于首尔（2000-2003年），第二次任职于北京（2003-2006年）。 china.embassy.gov.au | In addition to practical veterinarian experience, both on farm and in abattoirs, Dr Schipp has served two terms overseas as Agriculture Counsellor firstly in Seoul (2000 to 2003) followed by a similar posting in Beijing, (2003 to 2006). china.embassy.gov.au |
本次会议主办方德国权威认证机构DEKRA集团董事会主席Stefan Kölbl先生、DEKRA SE董事兼工业服务全球总裁Mark [...] Thomä先生、上海市发展和改革委员会资源节约与环境保护处傅海先生、德意志联邦共和国驻上海总领事 馆 参赞 T h o mas Prinz博士、汉堡之家总代表Lars [...]Anke先生出席会议并致辞。 dekra.com.cn | Mr. Stefan Kölbl, Chairman of DEKRA SE, Mr. Mark Thomä, member of the management board and head of DEKRA Industrial Unit, Mr. Fu Hai, deputy director of Resource Saving and Environment Protection Department of Shanghai [...] Development and Reform Commission, Dr. Thomas Prinz, consul of German General Consulate, Mr. Lars Anke, chief representative of [...] Hamburg House attend the summit and [...]deliver speeches. dekra.com.cn |
监督和协调外交部中央和对外服务工作 作为一等参赞和公使衔参赞 daccess-ods.un.org | Supervision and coordination of the work of the central and external services of the Ministry of Foreign Affairs daccess-ods.un.org |
澳大利亚使馆新闻文化参赞陈紫 霞女士代表澳大利亚驻华使领馆领取了这一奖项，并接受了新浪教育频道的采访（中文采访内容见此http://edu.sina.com.cn/l/2011-12-10/1600210180.shtml）。 china.embassy.gov.au | Jill Collins (Counsellor Public Affairs & Culture) received th e award on behalf of the Australian Embassy and Consulates in China and gave an interview with Sina.com Education Channel (available in Mandarin here http://edu.sina.com.cn/l/2011-12-10/1600210180.sh tml). china.embassy.gov.au |
曾在土耳其外交部历任驻斯图加特总领事馆助理领事、驻伊拉克大使馆一秘、常驻经合组织代表 处 参赞 、 驻纽约总领事、驻罗马尼亚大使、土耳其共和国常驻欧盟代表，曾任总理府外事顾问、总统府办公厅主任、外交部首席顾问、欧盟事务副秘书长、外交部负责欧盟事务的副次长和欧盟事务秘书长。 global.tbmm.gov.tr | Mr. Bozkır respectively served in the Ministry of Foreign Affairs as Vice-Consul General, Consulate General in Stuttgart, First Secretary of Embassy in Baghdad, Counselor, Permanent Delegation to the OECD, Consul General in New York, Ambassador in Bucharest, Permanent Representative of Turkey to the European Union. global.tbmm.gov.tr |
出席仪式的中方代表有中国驻塞内加尔大使馆经商参处黄明 元 参赞 、 苗辛秘书，中地国际工程有限公司副总经理王晓真；塞方代表有塞内加尔水利和环卫部部长OUMAR GUEYE、塞内加尔乡村水利局局长FAYE、久尔贝勒大区区长、及项目所在市镇负责人。 cgcint.com | Representatives from China and Senegal attended the ceremony, including Mr. Huang Mingyuan, Economic & Commercial Counselor of China Embassy, Mr. Miao Xin, Secretary of Embassy, Mr. Wang Xiaozhen, vice president of CGC INT’L, Mr. Oumar Gueye, Minister of Water and Sanitation of Senegal, Mr. Faye, Director of Village Water Conservancy Bureau, the Chief Executive of Diourbel Great Region and some other local officials. cgcint.com |
2010年7月20日美国常驻联合国代表团负责东道国事务的公使 衔 参赞 给东道国关系委员会主席的信 daccess-ods.un.org | Letter dated 20 July 2010 from the Minister Counsellor for Host Country Affairs of the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country daccess-ods.un.org |
2004 年 8 月以来 加蓬共和国常驻联合国代表团参赞兼 联 合国大会财务及行政 和预算委员会(第五委员会)事务顾问，负责监测方案和协调 委员会的工作 daccess-ods.un.org | Since August 2004 Chancellor at the Permanent Mission of the Gabonese Republic to the United Nations and Adviser on Financial and Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) of the General Assembly and monitoring the work of the Committee for Programme and Coordination. daccess-ods.un.org |
加蓬共 和国常驻联合国代表团参赞兼大 会财务及行政和预算委员会 (第五委员会)事务顾问(纽约) daccess-ods.un.org | Chancellor at the Permanent Mission of the Gabonese Republic to the United Nations and Adviser on Financial and Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) of the General Assembly, New York. daccess-ods.un.org |
施大使，赵大使，雷公使衔参赞，程 主席，韩院长，以及所有参加模拟法庭申诉的法学家们和我们所有法律专业的学生们。 chinese.usembassy-china.org.cn | AMBASSADOR LOCKE: Thank you very much, Administrator Zhu, Ambassador Schaeffer, Ambassador Saint-Jacques, Minister Counselor Lentz, Chairman Cheng and Dean Han and all of our distinguished jurists who are participating in the Moot Court petition as well as all of our law students. beijing.usembassy-china.org.cn |
2005年，宋崝先生赴中国驻美国大使馆经济商 务 参赞 处 工 作，先后任三等秘书、二等秘书，在美期间，他主要从事纺织品贸易管理和对外磋商工作，全程参与了中美纺织品贸易谈判和双边备忘录的执行，并多次参与中美战略经济对话、中美商贸联委会等高层交流机制工作。 yuanassociates.com.cn | His responsibilities included bilateral consultations between China and the United States on trade issues in areas such as textiles, safeguards, etc. He served as the primary point of contact in the Chinese Embassy for the U.S. trade unions such as USA-ITA, NRF, AAFA and NCTO. yuanassociates.com.cn |
出席签字仪式的有中国驻中非使馆经参处刘宝 仪 参赞 、 中 非共和国技术职业教育和职称培训部部长Djibrine SALL、职教部办公厅主任等。 cgcint.com | Delegates from both sides joined the ceremony, including Mr. Liu Baoyi, Economic & Commercial Counselor of China Embassy, Mr. DJIBRINE SALL, Minister of Vocational Technical Education and Professional Training Ministry of Central African Republic, and the Director of the General office of Vocational Education Department. cgcint.com |
加拿大豆类协会主席BARY先生及加拿大驻华使 馆 参赞 PETE R先生率领的代表团一行11人访问青岛，和公司座谈，并 与中国食品工业协会粉丝工作委员会在招远市举办了"加拿大豌豆座谈会 verfood.com | A Canadian group of 11 people led by Mr. Bary, Chair of Pulse Canada and Mr. Peter, commercial counsellor of Canadian Embassy in Beijing visited our company and attended Pea Discussions held by Vermicelli China in Zhaoyuan,Shandong. verfood.com |
在演出前的招待酒会上，科隆市市长尤尔根•罗特斯以"今晚我们将为你打开中国艺术之门"为开场发表了热情洋溢的致辞，之后驻德国使馆公使衔文 化 参赞 李 新 和上海昆剧院代表团史建团长先后致辞。 wupromotion.com | On the reception banquet before the show, the mayor of Cologne Mr. Jürgen Roters, Minister Counselor of Chinese Embassy in German Li Xin, and the head of the Shanghai Kun Opera delegation Shi Jian delivered speeches. wupromotion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。