| 单词 | 参赛者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 参赛者 noun —contestant n参赛者 noun, plural —contestants pl参赛者 —competitorSee also:参赛 pl—entries pl 参赛 n—entry n 参赛 v—compete v 参赛—take part in a competition
|
希望各位参赛者能充分运用自己掌握的经营管理知识与业务实践知识完成企业案例研 [...] 究报告。 icmg.co.jp | All of the contestants are expected [...] to fully utilize their operational management and practical knowledge to complete the [...]enterprise case study reports. icmg.co.jp |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必 须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来自动指挥它，而不是由键盘、鼠标简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game [...] is different: Participants must be programmed [...]to use the robot to robot design intelligence to [...]automatically direct it , rather than by keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
作 为获得赛事总冠军奖杯 Tattersall 杯的诸多国际参赛者中的 第一艘，Illingworth 和 Rani 从此之后成为了这项赛事最显赫的两个名字。 regattanews.com | As the first of a series of [...] international entrants to claim the prestigious tattersall’s Cup – awarded to the race’s overall winner [...]– illingworth and [...]Rani have become two of the event’s most illustrious names. regattanews.com |
11.1 参赛者或与个人信息有关的当事人有权从反兴奋剂组织获得：(a) [...] 反兴奋剂组织是否处理 关于他们的个人信息的确认情况，(b) 第 7.1 条规定的信息，以及 (c) 一份有关个人信息的 副本，其中时限合理、内容清晰明了且无额外费用，除非在特殊情况下反兴奋剂组织无法 [...] 计划或进行无预先通知的兴奋剂检查，或调查和确定违反反兴奋剂规定的行为。 unesdoc.unesco.org | 11.1 Participants or person to whom [...] the Personal Information relates shall have the right to obtain from Anti-Doping Organizations: [...](a) confirmation of whether or not Anti-Doping Organizations Process Personal Information relating to them, (b) the information as per Article 7.1, and (c) a copy of the relevant Personal Information within a reasonable timeframe, in a readily intelligible format, and without excessive cost, unless to do so in a particular case plainly conflicts with the Anti-Doping Organization’s ability to plan or conduct No Advance Notice Testing or to investigate and establish anti-doping rule violations. unesdoc.unesco.org |
在 400 多名参赛者中， 来自尼日利亚、沙特阿拉伯、 澳大利亚、俄罗斯联邦、墨西哥和美国的 6 名参赛者胜出。 daccess-ods.un.org | From more than 400 entries, six winners were selected, from Nigeria, Saudi Arabia, Australia, the Russian Federation, Mexico and the United States. daccess-ods.un.org |
7.3 反兴奋剂组织应以书面、口头或其他方式及形式提供上述信息，从而 使 参赛者 或 与 个人信 息有关的当事人便于理解，同时要考虑到关于处理个人信息的当地做法、习俗和特殊情 况。 unesdoc.unesco.org | 7.3 Anti-Doping Organizations shall provide the above information in a manner [...] and format, whether written, oral or [...] otherwise, that Participants or person to [...]whom the Personal Information relates can [...]easily comprehend, taking into account local practices, customs and the particular circumstances surrounding the Processing of the Personal Information. unesdoc.unesco.org |
这些循环赛是让参赛者使用相同测试数据比较来自各种商业和自定义模态参数预估算法的模态分析结果的很好机会。 bksv.cn | These round-robins were [...] opportunities for the participants to compare modal [...]analysis results from various commercial and [...]custom modal parameter estimation algorithms, using the same test data. bksv.com |
每位参赛者必须 填写报名表格的必填项：姓名、别名、参赛作品说明、职业、电子邮件地址、邮寄 [...] 地址、邮编、城市和国家。 secondskincontest.com | Each contestant must complete the [...] application form with the appropriate fields filled in: surname, first name, user name, [...]description of the work submitted, profession, email address, postal address, post code, town/city and country. secondskincontest.com |
用户提交用户内容，声明并保证：(w)用户拥有不受限制的权利提交用户内容；(x) [...] [...] 名字、声音或形象出现在用户内容的任何人，以书面方式无条件许可其名字、声音或形象出现在用户内容中，并且以书面方式无条件授 予 参赛者 提 交用户内容的权利（如果主办方要求，用户应向主办方提交该许可和授予）；(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在用户内容中，用户是未成年人的家长或法定监护人，或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可；以及(z) [...] [...]用户内容没有违反任何第三方的所有权或其他权利。 japanphotocontest.cn | By submitting User Content, each user represents and warrants that: (w) he/she has the unrestricted right to submit the User Content; (x) any person whose name, voice or likeness appears in the User Content has unconditionally consented in writing to his/her [...] appearance in such User Content and [...] unconditionally granted the entrant in writing the [...]right to submit the User Content (a copy [...]of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness appears in the User Content; and (z) the User Content does not infringe on any third party’s proprietary or other right. japanphotocontest.jp |
仲裁/法律选择：若无法律禁止， 参赛者 同 意 以下事项： [a ]任何由本促销及其奖金、获奖者评定引发或与之相关的争议、索赔与诉讼均应个别解决 ， 参赛者 保 证 不为此提出任何形式的集体诉讼；一切争议均按照美国仲裁委员会仲裁条款进行仲裁，结果在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市（Minneapolis）生效； [b]一切索赔、裁断及判决均以已产生的实际费用为准，其中包括与参赛有关的费用，但决不包括律师费；以及 [c] 在任何情况下，参赛者不会 就任何惩罚性、偶然性或间接损失以及其它进行索赔，且放弃索赔权利，有实际支出的情况除外， 且 参赛者 放 弃 一切增加伤害赔偿的权利。 fantasyfishing.com | ARBITRATION/CHOICE OF LAW: Except [...] where prohibited, Players agree that (a) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Promotion, or any prize awarded, or the determination of the winners, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration pursuant to the Rules of the American Arbitration Association, then effective, in Minneapolis, Minnesota, USA (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Promotion but in no event attorneys’ fees; and (c) under no circumstances will Player will be permitted to obtain awards for and Player hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. fantasyfishing.com |
2014 年冬季奥运会和残疾人奥运会，并强调利用这 些活动作为一种机会，据以促进提高观众 和 参赛者 对 《 世界人权宣言》的认识， 并促进他们进一步认识到《奥林匹克宪章》旨在不歧视、平等、包容、尊重和相 互谅解等原则与《世界人权宣言》相关并可纳入社会的各个方面， 因此认识到必须思考《奥林匹克宪章》所载相关原则的价值并思考体育运动 的范例在实现普遍尊重和落实所有人权方面的价值 daccess-ods.un.org | Welcoming the hosting of the 2012 and 2016 Summer Olympic and Paralympic Games in the cities of London and Rio de Janeiro, respectively, the hosting of the 2014 Winter Olympic and Paralympic Games in Sochi, and stressing the opportunity to make use of these events to promote awareness of the Universal Declaration of Human Rights among those watching and participating and of how the principles of the Olympic Charter, aimed at, inter alia, non-discrimination, equality, inclusion, respect and mutual understanding, relate to the Declaration and can translate into all aspects of society, Recognizing therefore the need to reflect on the value of relevant principles enshrined in the Olympic Charter and on the value of good sporting example, in achieving the universal respect for and realization of all human rights daccess-ods.un.org |
以某角度来说，SE400 在奥林匹克中是个非常重 要的参赛者。 theseagroup.com.au | In a way, you could say that the SE400 was a [...] highly successful participant in the Olympic Games. theseagroup.com.au |
参赛者允许 AM使用感想内容（可能经过修改，但是会保 留 参赛者 的 本 质意思）以及照片作为市场推广的目的，包括在比赛网站www.forexball.com、Admiral Markets的网站www.admiralmarkets.com和其他社交网络上发布获奖者的个人信息。 [...] [...] 访谈内容以文字形式提交。 forexball.admiralmarkets.com | The contestant permits AM to use both the statements from the interview (as an actual interview as [...] well as in altered versions that still [...]preserve the essence of the statements) and the photo for marketing and PR purposes, including announcement of the winner and publication of a profile of the winner on the contest website www.forexball.com, Admiral Markets’ website www.admiralmarkets.com, local versions of the website and through social media channels. forexball.admiralmarkets.com |
停战使参赛者能 够安全地到达赛场参加比赛。 peaceoneday.org | The Truce [...] would enable competitors to travel to and from the games and participate safely. peaceoneday.org |
我们坚信，Emerson Cup 的参赛者们将 会把他们的专业知识和经验运用到设计项目中，以展现数码涡旋技术的众多优势，如高效节能、应用简便、可靠性高、无电磁干扰、易于维护及提升用户舒适度等。 emerson.com | We believe the [...] Emerson Cup contestants will apply their [...]knowledge and expertise to design projects to showcase the great [...]many advantages of the Digital Scroll Technology, such as high energy efficiency, easy application, increased reliability, non-electromagnetic interference, simple maintenance and improved human comforts. emerson.com |
主办方保留将任何照片（包括参赛者 的 照片）、动态影像、录影或其他任何 SCMS [...] 2012 的媒体记录，包括用于商业广告在内的合法用途的权利。 marathonsingapore.com | The Organisers reserve the right to use any photographs [...] (including those of Participants), motion pictures, [...]recordings, or any other media records [...]of the SCMS 2012, for any legitimate purpose, including commercial advertising. marathonsingapore.com |
参赛阶段，2011 年 7 月 13 日至 9 月 [...] 14 日：参赛作品应在美国东部标准时间 2011 年 9 月 14 日下午 5 点之前提交，而且在此阶段中，任何人都可以参 与 参赛者 之 间 的在线讨论。 changemakers.com | Entry Stage, July 13 – September 14, 2011: Entries can be submitted until 5PM EST [...] on September 14, 2011, and throughout this [...] stage anyone can participate in an online review discussion with the entrants. changemakers.com |
参赛者在撰 写报告时可自行发挥，本手册仅作为报告撰写时的参考，并非规定报告 [...] 内容。 icmg.co.jp | When writing the [...] reports, the contestants are free from [...]other limitations. The Guidelines only serve as a reference for [...]writing instead of regulating the content of the reports. icmg.co.jp |
来自95个国家的900多名参赛者在提 交的视频中描述了：“民主是……”。 un.org | Over 900 contestants from 95 countries [...] submitted videos completing the phrase “Democracy is …”. un.org |
主办机构可能利用这些信息发送促销广告，除 非 参赛者 在 登 记表中未对相关内容加以标记（“我同意 接收主办机构发送的促销广告”）。 secondskincontest.com | The information [...] collected may be used by the organising company to send promotional offers except where the contestant has not ticked [...]the appropriate [...]box on the application form ("I would like to receive promotional offers from the organising company"). secondskincontest.com |
5.2 比赛结束后96小时内，AAM会将该轮比赛的前五 名 参赛者 名 单 公布在www.admiralmarkets.com, www.forexball.com的“公司新闻”板块，点击在线排名 的 参赛者 昵 称 ，就可以看到他的详细情况。 forexball.admiralmarkets.com | 5.2 Within 96 hours of the round closing, AM publishes the final Top 5 ratings of the round in the "Company News" section at www.admiralmarkets.com, www.forexball.com and links detailed statements to respective nicknames in the online rating. forexball.admiralmarkets.com |
参赛者包括大名鼎鼎的 Steve Guerdat（瑞士）奥运会冠军、Ben [...] Maher（英国）2012 年奥运会团体赛冠军、Rolf–Göran Bengtsson（瑞典）欧洲冠军兼世界排名第一的选手、Pius Schwizer（瑞士）世界排名第四、Edwina [...]Tops-Alexander（澳大利亚）世界排名第十、Marcus Ehning（德国）。 gucci.com | Participants included some of [...] the biggest names in the discipline such as Steve Guerdat (CHE) Olympic Champion, Ben Maher [...](GB) 2012 Olympic Team Champion, Rolf–Göran Bengtsson (SWE) European Champion and World n°1, Pius Schwizer (CHE) World n°4, Edwina Tops-Alexander (AUS) World n°10, Marcus Ehning (GER). gucci.com |
每位参赛者身着 白色套装，跳进一辆福特嘉年华，结合Tick Tock Boom的旋律，用彩弹枪将上述设计图样喷涂在车子上。 ba-repsasia.com | Each American Idol contestant donned white suits, [...] hopped into a Ford Fiesta, and wielded a paintball gun “applying” said [...]designs to the vehicles to the tune of “Tick Tock Boom. ba-repsasia.com |
Dialogic还为参赛者们提供了访问开发者网络（Developer Network）的权限，让开发人员能够使用和测试Dialogic（R）产品和Dialogic合作伙伴为开发试验应用所准备的外围系统。 tipschina.gov.cn | To support developers' efforts in connection with the Innovator Challenge, those interested in participating will be able to download [...] free software, including [...]the Dialogic（R） IP Media Server, Dialogic（R） Host Media Processing Software and the DiaStar（TM） Server, as well as to use the Dialogic（R）Vision（TM） Servers and Gateways to help develop their innovative mobile video applicationsDialogic is also offering access to a Developer Network that will allow developers to use and test Dialogic（R） products and Dialogic partners' peripheral systems for the development of trial applicationsIn addition, in-person or online training courses are available to help developers, including participants, gain proficiency in evaluating, developing, and deploying solutions based on Dialogic productsAdditional resources and information are available on the Innovator Challenge website, including the full Terms and Conditions for the Challenge. tipschina.gov.cn |
在第三届“公民大 使”年度视像竞赛中，参赛者用 30 秒向秘书长提出 一个能改变世界的主张。 daccess-ods.un.org | In the third annual Citizen [...] Ambassadors video contest, participants had had 30 seconds [...]to pitch an idea that could change [...]the world to the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
每一个参赛者交都 有机会向人们展示其成功的交易策略及有机会赢得1000.00美元以上的PAMM [...] ECN管理帐户. fxopenasia.com | With ForexCup every trader has a [...] chance to showcase a successful trading strategy and manage a PAMM ECN account with the [...]balance of more than $ 1000.00. fxopenasia.com |
另外一个电视节目参赛者试图 透过展示他多采多姿的跑车和六百万人民币(约884,000美元)的银行存款来證实他的价值。 amccsm.org | Another television show contestant attempted to [...] prove his worth by showing off his multicoloured sports cars and bank statements [...]indicating a balance of six million renminbi (approx US$884,000). amccsm.org |
主办方保留在未事先通知参赛者的情 况下，为 了 参赛者 的 安 全及/或防止赛事过程中发生任何可能的危险而依他们认为适当的方式更改 SCMS 2012 的比赛路线。 marathonsingapore.com | The Organisers reserve the right to amend [...] the SCMS 2012 race routes as they deem fit for the safety of the Participant and/or to [...]prevent any potential [...]hazards in the running of the event, at any time without prior notice to the Participant. marathonsingapore.com |
之后，用户开始单人赛跑的游戏，在此过程用 ， 参赛者 必 须 躲避一些障碍，而他的两名在背景中的好友将会执行一系列有趣的任务（比如在“办公室”场景中被老板凶残地谩骂）。 labbrand.com | After all these, users start the game that [...] consists in a solo race in which the player must [...]dodge certain obstacles while his two friends [...]in the background perform various funny tasks (such as being violently yelled at by the boss in the‘office space’ setting). labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。