| 单词 | 参谋总长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 参谋总长 —army Chief of Staff总参谋长 —(military) Chief of StaffSee also:参谋—staff officer • give advice 参谋长—chief of staff
|
此外，首脑会议指示委员会召开国防 参谋总长委 员会的紧急会议，审查萨赫勒地区和几内亚湾所有新 [...] 的安全威胁，并提出解决它们的具体建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the summit instructed the [...] Commission to convene an urgent meeting of [...] the Committee of Chiefs of Defence Staff to review [...]all emerging security threats in the [...]Sahel region and in the Gulf of Guinea and propose concrete recommendations to address them. daccess-ods.un.org |
政府 否认发生过未遂政变，但 12 月 30 [...] 日，卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔总理说有人阴谋杀害他和国 防 参谋总长 Indjai 将军。 daccess-ods.un.org | The Government denied a coup attempt, although on 30 December, Prime [...] Minister Carlos Gomes Júnior said that there had been a plot to kill him and the [...] Chief of Defence Staff, General Indjai. daccess-ods.un.org |
最 近西非经共体国家元首会议和国防 参谋总长 委 员 会， 把大量时间和精力投入海盗和海上安全问题。 daccess-ods.un.org | Recent meetings of ECOWAS heads of State and [...] of Committee of Chiefs of Defence Staff [...]have devoted much time and effort to piracy and maritime security. daccess-ods.un.org |
军事参谋团由安理会五个常任理事国 的 参谋总长 构 成，有责任战略协调供安全理事会自由支配的部队。 un.org | The Military Staff Committee, [...] composed of the chiefs of staff of the [...]five permanent members of the Council, was given responsibility [...]for the strategic coordination of forces placed at the disposal of the Security Council. un.org |
在最高一级表示关切的同时，西非经共体委员会 也在 2 月 24 日于阿布贾举行国防参谋总长委员会的 部门会议，以审查该区域不断演变的海上安全战略。 daccess-ods.un.org | That level of concern at the highest level has been matched by the ECOWAS Commission, which [...] quickly convened a sectional meeting of the [...] Committee of Chiefs of Defence Staff, held in [...]Abuja on 24 February, to review the region’s [...]evolving strategy on maritime security. daccess-ods.un.org |
此外，卢 旺达国防军总参谋长 Charles Kayonga 中将继续与刚果总参谋长定期 会晤，讨论 共同安全威胁及应对卢民主力量的战略。 daccess-ods.un.org | In addition, the Rwandan Defence [...] Force Chief of Defence Staff, Lieutenant General Charles Kayonga, continued to meet regularly [...]with his Congolese [...]counterpart to discuss common security threats and strategies for addressing FDLR. daccess-ods.un.org |
专家组正在调查前总统洛朗·卡比拉手下的前刚果军 队 参谋长 Faustin Munene 将军领导的人民抵抗军的活动。 daccess-ods.un.org | The Group is investigating the [...] activities of the Armée [...] de résistance populaire (ARP), led by General Faustin Munene, a Chief of Staff of the [...]Congolese Army under [...]former President Laurent Kabila. daccess-ods.un.org |
总参谋长 表示 同意，并在 2009 年 11 月 10 日任命了另一位具有广泛实战和指挥经验的校 [...] 级军官，他并没有直接参与正在调查的有关事件。 daccess-ods.un.org | The Chief of General Staff agreed and, [...] on 10 November 2009, appointed another Colonel with substantial field and command [...]experience who was not directly involved with the incidents in question to conduct that investigation. daccess-ods.un.org |
解放军总参谋长马晓天则表示，美 国的行动可能会对中国的国家安全构成威胁，这导致外 [...] 交部不得不修改先前的声明，表示美国不应派遣军舰。 crisisgroup.org | PLA Deputy Chief of Staff Ma Xiaotian [...] then stated that U.S. actions could pose a threat to China’s national security, leading [...]the ministry to revise its previous statement and say that the U.S. should not send navy ships. crisisgroup.org |
委员会注意 到，特克尔委员会成员采访了一些高级官员，包括总理、国防 部 长 、 总参谋长、 总检察 长、议会议员以及人权组织代表，并主动向他们询问了有关问题。 daccess-ods.un.org | ) It notes that Commission members interviewed and actively questioned a number of [...] high-level officials, [...] including the Prime Minister, the Defense Minister, the Chief of General Staff, the [...]Chief Military Advocate, [...]and members of Parliament, as well as representatives of human rights organizations. daccess-ods.un.org |
预计这个机 构将同总参谋部、 外交部、司法部、阿塔图尔 克文化语言和历史高等研究所所长以 及 基金会 总局开展合作。 unesdoc.unesco.org | It is envisaged that the body will work with representatives of the Chief of General Staff, the [...] Ministries of Foreign Affairs [...] and Justice, the head of the Ataturk Cultural Language and History High Institute and the General Directorate of Foundations. unesdoc.unesco.org |
扩大后的小组委员会负责研究现有文件，包括 2010 年编写并在巴马科会议上提交各国国 防 总参谋 长的文 件和西非经共体安全司起草的所有其他文件， 并进一步研究尚未讨论的其他海事安保领域，以便在 未来两个月内向国防总参谋长委员 会提出知情和务 实的建议。 daccess-ods.un.org | The expanded sub-committee was tasked with studying the existing documents, including that which [...] was developed and [...] presented to the Chiefs of Defence Staff in Bamako in 2010, and all other documents drafted by the ECOWAS Security Division, and with looking further into other maritime security areas that had not yet been considered in order to make informed and pragmatic recommendations to the Chiefs of Defence Staff Committee [...]within the next two months. daccess-ods.un.org |
总参谋长 最近采纳了军法署署长的建议并发起了第六次特别调查，以审理更多的指控，并 对指挥部调查官无法证实的投诉进行复核。 daccess-ods.un.org | The Chief of General Staff recently adopted a recommendation by the Military Advocate General and initiated [...] a sixth special investigation, [...]to consider additional allegations and to re-examine a complaint that a command investigator could not substantiate. daccess-ods.un.org |
技术评估团听取了联刚特派团和联合国国家工作队的详细通报，并与刚果民 [...] 主共和国政府进行了协商，参加协商的包括：主管内政和安全的副总理、国防部 参谋长、警察总监；外交、国防、司法和人权、国际和区域合作及规划等各部部 长；以及独立选举委员会主席，他同时以《3 [...]月 23 日协定》全国后续工作委员会 [...]副主席的身份参加了协商。 daccess-ods.un.org | The technical assessment mission received detailed briefings from MONUC and the United Nations country team, and consulted with the Government of the Democratic Republic of the Congo, including the Vice Prime Minister for the Interior and Security, the [...] FARDC Chief of Defence [...] Staff, the Inspector General of the Police and the Ministers for Foreign Affairs, [...]Defence, Justice [...]and Human Rights, International and Regional Cooperation, and Planning, as well as the President of the Independent Electoral Commission, including in his capacity as Vice-President of the National Follow-up Committee of the Agreements of 23 March. daccess-ods.un.org |
97 总参谋长下令 以 色列国防军吸取从各种广泛问题吸取的经验教训，指示要强调或澄清某些常规命 令，建立关于使用各种弹药的进一步指导方针，并指示采取步骤，加强与人道主 义机构和实体的协调。 daccess-ods.un.org | Gabi Ashkenazi, who adopted their recommendations.97 The Chief of General Staff ordered the [...] IDF to implement lessons learned [...]on a broad range of matters, directing that certain standing orders be highlighted or clarified, establishing further guidelines on the use of various munitions, and instructing that steps be taken to improve coordination with humanitarian organisations and entities. daccess-ods.un.org |
据另外三名 [...] 政治人士所述，卢旺达国防军 总参谋长 C h a rl es Kayonga给政治人士打电话，邀 [...]请他们出席关于基加利M23 运动的会议。 daccess-ods.un.org | According to three other politicians, [...] Charles Kayonga, RDF General Chief of Staff, [...]has called politicians and invited them [...]for a meeting about M23 in Kigali. daccess-ods.un.org |
该记者几个小时后获释，而总参 谋长则解 释说，在这个政治和安全相对稳定的时候，没有人希望看到媒体或政客 [...] 为族裔对抗推波助澜。 daccess-ods.un.org | The journalist was released hours later, [...] and the Chief of General Staff explained that [...]no one at this time of relative political [...]and security stability wished to see any ethnic confrontations fuelled by media or politicians. daccess-ods.un.org |
任职者将监测、解释、分析和 [...] 报告本地信息环境中与联黎部队任务执行有关的所有事态发展；从多个来源的研 究相关信息，以便了解与联黎部队任务有关的地方关切和敏感之处；整理 和 总结 可用作战略通信政策指导的信息，协助部队指挥官特 别 参谋长 组 织 、规划和举行 部队指挥官与当地社区、宗教领袖和地方当局领导人的会议；并履行部队指挥官 特别参谋长所要求的其他职责。 daccess-ods.un.org | The incumbent will monitor, interpret, analyse and report on all developments in the local information environment that have a bearing on the implementation of the UNIFIL mandate; research multiple sources for information relevant to understanding local concerns and sensitivities in the context [...] of the UNIFIL mandate; [...] collate and summarize such information for use as strategic communications policy guidance; assist the Force Commander Chief of Special Staff in organizing, [...]planning and holding [...]meetings of the Force Commander with leaders of the local community, religious leaders and local authorities; and perform other duties as required by the Force Commander Chief of Special Staff. daccess-ods.un.org |
例如，科国防军参谋长在 2010 年 6 月 10 日的信中告知专家组，“军队参谋 长赞成 在阿比让和该国内地的所有军事设施落实禁运，但 是 总 统 周 围除外。 daccess-ods.un.org | For example, in a letter dated 10 June 2010, the FDS-CI Chief of Staff informed the [...] Group that [...] “the Army Chief of Staff is favourable to the embargo’s implementation in all military installations in Abidjan and in the interior of the country, except within presidential perimeters”. daccess-ods.un.org |
第 3 个事件涉及据称对Al Maquadme清 真寺的袭击，总参谋长已要求对该事件重新开展一次指挥部特别调查(详见下文)。 daccess-ods.un.org | The third incident involved the alleged strike on the Al Maquadme Mosque, which the Chief of General Staff had remanded [...] for a new special [...]command investigation (as discussed below). daccess-ods.un.org |
由于大部分军队和警察的 部署将在 2009/10 年度期间内完成，拟议将首席军事联络干事(P-5)员额作为高 [...] 级行政干事(P-5)调往南区(尼亚拉)，并将首席警务联络干事(P-5)从喀土穆联络 办调到在法希尔的特派团总部，担任警 察 总参谋长 ( P - 5)。 daccess-ods.un.org | Since most of the military and police deployment will be completed during the 2009/10 period, it is proposed that the post of Chief Military Liaison Officer (P-5) be reassigned as a Senior Administrative Officer (P-5) to Sector South (Nyala) and that the Chief Police Liaison Officer [...] (P-5) be reassigned from the Khartoum Liaison Office as Police Chief of Staff [...] (P-5) at mission headquarters in El Fasher. daccess-ods.un.org |
a. 以色列国防军总参谋长在审查涉及损害联合国及其他国际设施事件的 行动时一再强调，必须让以色列国防军各级部队更好地熟悉其指定作战 区内敏感设施的位置。 daccess-ods.un.org | a. In connection with the review of operations affecting incidents involving harm to U.N. [...] and other international facilities, [...]the IDF Chief of General Staff re-emphasized the importance of better familiarizing IDF units at all levels with the location of sensitive facilities within their assigned combat zones. daccess-ods.un.org |
拟 议将目前编入喀土穆联络处预算的首席警务联络干事(P-5)员额调到特派团在法 希尔总部，担任警察总参谋长(P-5) 职位。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Chief Police Liaison Officer (P-5) post, currently budgeted for [...] the Khartoum Liaison Office, be [...] redeployed to mission headquarters in El Fasher as [...]the Police Chief of Staff (P-5) post. daccess-ods.un.org |
为了避免将来出现这类错误， 以色列国防军总参谋长 Gabi Ashkenazi 中将指示，应强调或澄清某些常规的命 令，并下令改进某些作战指挥。 daccess-ods.un.org | Gabi Ashkenazi directed that certain standing orders be highlighted or clarified and ordered improvements in certain command operations. daccess-ods.un.org |
警察总参谋长(P-5)将确保综合管理警务司及其两个组成部分(包括 3 772 名 联合国警察和 2 260 名建制警察部队警察)，部署在任务区，需要丰富的管理经 验，以协调高级管理当局的活动。 daccess-ods.un.org | The Police Chief of Staff (P-5) will ensure the integrated management of the Police Division and its two components, comprising 3,772 United Nations police and 2,260 in formed police units, deployed in the mission area, requiring strong management experience for the coordination of activities at the level of senior management. daccess-ods.un.org |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担 任 总 督 ） ，是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间，在北大西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军 副 参谋长 ） ， 除此之外，亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, [...] and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese [...] Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
为 此同国防部以及美国联合防务副 总参谋长 和 绿 区安保事务指挥官举行会议，讨论联 伊援助团在绿区内的安全及伊拉克国防军可能为援助团提供安全等事宜。 daccess-ods.un.org | Meetings were [...] therefore held with the Minister of Defence and [...]with the United States Deputy Chief of Staff of the Joint [...]Defense Staff and Commander of Green Zone Security Operations to discuss UNAMI security in the Green Zone and possible Iraqi defence force security for the mission. daccess-ods.un.org |
委员会 还注意到几内亚湾 D 区国家（喀麦隆、刚果、加蓬、赤道几内亚及圣多美和普林 西比）于 [...] 2011 年 2 月 11 日至 13 日在黑角举行军队总参谋长会议 ，并签署第二 份海事安全行动计划“Secmar 2”。 daccess-ods.un.org | It also took note of the meeting of the joint chiefs of staff of the countries of zone D of the Gulf of Guinea (Cameroon, the Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and [...] Principe) held in Pointe-Noire from 11 to 13 February [...] 2011, as well as the adoption of the maritime [...]security plan SECMAR II. daccess-ods.un.org |
然 而，2012 年 3 月 14 日和 15 日在金沙萨举行、联刚稳定团作为观察员参加的刚果 民主共和国和乌干达国防部长、 总参谋长 和 军 事情报局长定期会晤期间，两国同 意有必要在上帝军问题上加强合作和信息共享。 daccess-ods.un.org | During a regular meeting on 14 and 15 March 2012 in Kinshasa in which MONUSCO participated as an observer, however, the ministers of defence, the chiefs of general staff and the military intelligence chiefs of the Democratic Republic of the Congo and Uganda agreed that there was a need to enhance cooperation and information sharing related to LRA. daccess-ods.un.org |
专家组向有关当 局(尤其是，总理兼 国防部长、内务部长、陆 军 参谋长 、 外 交部长、司法部长、 交通部长、海关署长)转发了关于豁免程序及其后续措施的解释性文件(见附件 54-55)。 daccess-ods.un.org | The Group conveyed an explanatory document on the exemption procedure and its follow-up (see annexes 55 and 56) to the relevant authorities (notably, the Prime Minister and Minister of Defence, the Minister of the Interior, the Chief of Staff of the army, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Justice, the Minister of Transport and the Customs Directorate General). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。