| 单词 | 参考材料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 参考材料 —reference material (often used)less common: source documents See also:参考—refer • consultation 参考 v—consult v 材料 n—materials pl • material n • data n • matter n 材料—stuff • makings
|
此外，应用研究和分析，包括行动建议， 将通过出版物予以阐述和传播，以作为各国 的 参考材料。 daccess-ods.un.org | In addition, applied research and analysis, including [...] recommendations for action, will be developed and disseminated through [...] publications serving as reference material for countries. daccess-ods.un.org |
最后，简要记录是各国政府、律师、国际和国内法 院及法庭以及学者和研究生的重要 参考材料。 daccess-ods.un.org | Finally, they constitute important reference material for [...] governments, practitioners and international and domestic courts and [...] tribunals, as well as academics [...]and research students. daccess-ods.un.org |
这将作为 2007 年《教科文组 织文化多样性世界报告》的参考材料。 unesdoc.unesco.org | This will [...] also serve as reference material for the UNESCO World [...]Report on Cultural Diversity in 2007. unesdoc.unesco.org |
为非洲确 [...] 认的八个潜在的新闻教育示范中心提供了支助，协助其培训了 25 名员工，并提供 了教学设备和参考材料。 unesdoc.unesco.org | Eight of the potential centres of excellence of journalism education [...] identified in Africa were supported for the training of 25 faculty members, and for [...] teaching equipment and reference materials. unesdoc.unesco.org |
联合国秘书处、外地特派团，以及利用地球空间信息进行 地图制作、网络应用和（或）将此作 为 参考材料 的 联合国机构可使用 UNmap。 daccess-ods.un.org | UNmap is available for the United Nations Secretariat and field missions and United Nations [...] Agencies that are working with geospatial information for map production, web [...] applications and/or as reference material. daccess-ods.un.org |
药物管制方面的传统法医支 持包括制定标准和准则、制定标准化的培训方案 和 参考材料 、 开 发供实际工作 使用的工具和提供培训。 daccess-ods.un.org | Traditional support for forensics with regard to drug control has included standard-setting and guidance, the development [...] of standardized training [...] programmes and reference materials, the development [...]of tools for practical work and the provision of training. daccess-ods.un.org |
联合国还继续支持议会人权委员会的工作，包括 为议会图书馆提供培训和参考材料。 daccess-ods.un.org | The United Nations also continues to support the work [...] of the Parliamentary Human Rights Committee by [...] providing training and reference materials for the Parliament’s [...]library. daccess-ods.un.org |
未来的准 则应作为一个技术援助工具，供各国用作制定政策和立法的依据以及对相关人 员进行培训的参考材料。 daccess-ods.un.org | The future guidelines are to be a technical assistance tool for use by [...] States as a basis for policy and legislative [...] development and reference material for the training [...]of relevant personnel. daccess-ods.un.org |
内部监督办 [...] 公室负责的数据库应该对评估取得的经验教训进行分析、综合和处理，可以将其作为学习的 参考材料。 unesdoc.unesco.org | Lessons from evaluation must be [...] analysed, synthesized and managed in a database maintained by IOS that can [...] be used as a reference for learning [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
已编写详细的用户指南，作为解答工作人员提问 的 参考材料。 daccess-ods.un.org | Detailed user guides have been [...] developed as reference material to address questions [...]from the staff. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 2009/22 号决议中首次承认毒品和犯罪问题办公室 [...] 在药物外的法医领域所起的作用，要求该办公室收集、制订和传播供执法官员 和检察当局使用的科学、法医或其他 参考材料 ， 以便加强他们预防和打击经济 诈骗和与身份有关犯罪的专门知识和能力。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2009/22, the Economic and Social Council recognized the role of UNODC in forensic areas other than drugs for the first time by requesting the Office to collect, [...] develop and disseminate scientific, [...] forensic or other reference material for law enforcement [...]officials and prosecution authorities [...]in order to enhance their expertise and capacity to prevent and combat economic fraud and identity-related crime. daccess-ods.un.org |
(b) 供执法官员和检察当局使用的技术援助培训材料，例如手册、实用做 法或准则汇编，或科学、法医或其他 参考材料 ， 以 便加强他们预防和打击经济 诈骗和与身份有关犯罪的专业知识和能力 daccess-ods.un.org | (b) Technical assistance material for training, such as manuals, compilations of useful [...] practices or guidelines and scientific, [...] forensic or other reference material for law enforcement [...]officials and prosecution authorities, [...]in order to enhance their expertise and capacity in preventing and combating economic fraud and identity-related crime daccess-ods.un.org |
据期望，该手册还可用作技术援助方案和能力 建设活动的参考材料来增 加相关专门知识，以更深入了解如何应对与身份有关 [...] 犯罪这一新型犯罪相关的法律、机构和行动方面的问题。 daccess-ods.un.org | It is expected that the handbook could [...] also be used as resource material in technical assistance [...]programmes and capacity-building [...]activities to increase expert knowledge on how to address legal, institutional and operational issues related to identity-related crime as an emerging form of crime. daccess-ods.un.org |
它们的判例为各个利益攸关方提供了有用 的参 考材料。 daccess-ods.un.org | Their jurisprudence [...] provides useful reference material for various stakeholders. daccess-ods.un.org |
委员会进一步注意到，虽然《贸易法委员会跨国界破产示范法》不适用于 企业集团，但工作组审议了《贸易法委员会跨国界破产示范法颁布指南》增加 [...] 关于企业集团的材料的可能性，工作组商定，相关 的 参考材料 可 以 列入《贸易 法委员会破产法立法指南》25 [...] 的第三部分，该部分专门论述对企业集团的处 理。 daccess-ods.un.org | The Commission further noted that, while the Working Group had considered the possibility of adding material on enterprise groups to the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, notwithstanding that the Model Law did not apply [...] to enterprise groups as such, it had [...] been agreed that references could be included [...]to part three of the UNCITRAL Legislative [...]Guide on Insolvency Law,25 which specifically addressed the treatment of enterprise groups. daccess-ods.un.org |
此外 还比较了不同的 EIA 系统并提供了大量的参考材料和案 例研究。 teebweb.org | Furthermore, different EIA systems are compared [...] and a wealth of reference material and casestudies [...]is provided. teebweb.org |
教育 -书，检查表，试卷，报告，并 参考材料 都 可以被保存在扫描的PDF文件。 cn.anypdftools.com | Education – Books, examination sheets, test [...] papers, reports, and reference materials are all can be saved [...]in scanned PDF files. anypdftools.com |
多数已经制定或正在制定机构风险管理政策和框架的组织的官员指出，其 主要参考材料是特 雷德韦委员会的赞助组织委员会的机构风险管理框架，7但根 [...] 据其组织的特定性质对框架做了调整。 daccess-ods.un.org | Officials of the majority of organizations that have developed or are [...] developing ERM policy and frameworks stated [...] that their main reference is the Committee [...]of Sponsoring Organizations of the Treadway [...]Commission’s (COSO) ERM framework,7 although they adjust the framework to the specific nature of their organizations. daccess-ods.un.org |
编制水资源开采和地下水模型制作的实例研 究 参考材料 、 数据和模型制作方法 unesdoc.unesco.org | Reference case study materials, datasets and modelling [...] tools on water harvesting and groundwater modelling produced unesdoc.unesco.org |
安全理事会成员请秘书处作为一般规则，在安全理事会磋商室进行的情况通 [...] 报不是根据书面报告做出时，尽可能在磋商的前一天，向安理会成员提供打印出 来的情况报道、汇报材料和/或其他有 关 参考材料。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council invite the Secretariat, as a general rule, to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the [...] consultations, when briefings in the Security Council [...] consultations room are not given on the basis of [...]a written report. daccess-ods.un.org |
使用这些链接可以访问基本事实、 参考材料以及服务和支持信息。 minitab.com | Use these links to [...] access basic facts, reference material, and service and [...]support information. minitab.com |
这一情况与参考材料的文 件规定不符，因为后者把服务价 格列在所述标准的最后一位。 unesdoc.unesco.org | This situation did not comply with the documents in the consultation file which, on the contrary, placed the price of the services at the bottom of the hierarchy of criteria. unesdoc.unesco.org |
与该《指南》配套，还提供了网络 参考材 料和互 动式自我学习单元，包括关于教科文组织预算外活动的《快速入门手册》，以及在教 [...] 科文组织局域网上设立预算外活动帮助平台（http://intranet.unesco.org/exbhelpdesk）。 unesdoc.unesco.org | The Guide has been [...] supplemented by web-based reference material, and interactive [...]self-training modules including the “Quick [...]Start Handbook” for UNESCO extrabudgetary activities and the institution of an Extrabudgetary Help Desk on UNESCO’s Intranet site (http://intranet.unesco.org/exbhelpdesk). unesdoc.unesco.org |
因通过、修正或修订普遍适用的食典标准和其它文本，包括程序手册中的规定 而对参考材料的更新。 codexalimentarius.org | updating of references consequential to the adoption, [...] amendment or revision of Codex standards and [...] other texts of general applicability, [...]including the provisions in the Procedural Manual. codexalimentarius.org |
各实体报告，业务指引和相关手册、 参考材料 和 核对表都是手段，可以提高 联合国工作人员包括高级管理人员的认识，使他们能按照预期，落实性别平等主 [...] 流化。 daccess-ods.un.org | Operational guidance and [...] relevant manuals, reference materials and checklists are [...]reported as means to enhance the awareness [...]of United Nations staff, including senior management, with respect to what they are expected to deliver in terms of gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
实验 室的活动包括提供与分析技术和测量数据质量有关的培训、 全球实验室间研究、区域能力测试、生成和提供认 证 参考材 料和化学计量。 daccess-ods.un.org | The Laboratories’ activities include training in analytical techniques and quality of measurement data, global inter-laboratory [...] studies, regional proficiency tests, production and [...] provision of certified reference materials and metrology in [...]chemistry. daccess-ods.un.org |
对《亚太统计年 鉴》重新进行了设计，使其成为向公众提供的一份有关本区域情况 的 参考材料。 daccess-ods.un.org | The Statistical Yearbook for Asia and the Pacific was [...] redesigned to be a reference on the region for a general audience. daccess-ods.un.org |
鉴于会员国认为需要在世界各地提供高质量的法医标准，用作增强法医学 服务和在药物管制和预防犯罪领域开展国际协作的基础，毒品和犯罪问题办公 [...] 室将继续探索在现有和未来的授权任务范围内，使用同样的方法，提供更加普 遍的法医支持，包括制定标准和开发培训方案 、 参考材料 和 工 具。 daccess-ods.un.org | Following up on the recognition by Member States of the need for the availability of quality forensic standards worldwide and their use as a basis for the enhancement of forensic science services and international collaboration in drug control and crime prevention, UNODC will continue to explore the provision of support for forensics more generally, within existing and future mandates, using the [...] same approach, which includes standards-setting and the development of [...] training programmes, reference materials and tools. daccess-ods.un.org |
联合国实体包括驻地协调员的反应指出，理论材料如果是作 为 参考材料 ，可以是有用的，但讲授时过于侧重，往往会让培训班超负荷，影响了促进性别平等 主流化实用方法的经验分享和知识转移。 daccess-ods.un.org | Responses from United Nations entities, including Resident Coordinators, pointed [...] out that focusing on [...] theoretical material can be useful if the material is provided for reference, but tends [...]to overload training [...]sessions and to undermine the sharing of experiences and transfer of knowledge on the practical application of gender mainstreaming approaches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。