| 单词 | 参考价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 参考价 noun —reference price nSee also:参考—refer • consultation 参考 v—consult v
|
处方药补偿以参考价为 基 础，与生产商缔结了价格协定以便更好地控制价格变化。 daccess-ods.un.org | Compensation of prescription medicines [...] is based on reference price and price agreements [...]with producers are concluded for better control of price changes. daccess-ods.un.org |
到 2010 年 [...] 3 月底，欧佩克 2010 年平均 一篮子参考价格预计在每桶 55.2 美元至 92.0 美元的范围内，其中值为每桶 [...]73.1 美元(见表 1)。 daccess-ods.un.org | The average OPEC reference basket price for 2010, as of [...] the end of March 2010, was forecasted in the range of $55.2 to $92.0 [...]per barrel, with a median of $73.1 per barrel (see table 1). daccess-ods.un.org |
首先，公共和私 营部门在药品供应方面都存在着巨大的缺口；第二，现有药物的价格与国 际 参考 价相比偏高。 daccess-ods.un.org | Firstly, there are large gaps in the availability of medicines in both the public [...] and private sectors; [...] secondly, the prices of the medicines that are available are high in relation to their international reference prices. daccess-ods.un.org |
这些平台将提升市场的透明度，为天然气市 场竞争的发展打下基础，并且使设定 参考价 格 成 为可能。 paiz.gov.pl | These tools will enhance market [...] transparency, lay the groundwork for development of competition in the gas market and [...] will allow for reference prices to be set. paiz.gov.pl |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 项；探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目前浮油等案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额 的 参考价 值 ； 动员国际技术援助和财政援 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in a case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
如果这一设备能直接从美国购买，考虑到美国市场类似或更高质量设备 的参 考价格、 运费和装配专家旅费大大减少以及 5%的中介代理费，支出可减少 100 626 美元。 daccess-ods.un.org | Given the reference prices for similar or better quality equipment on the United States market, and the fact that the accommodation and transportation costs of the relevant specialists and the intermediary’s 5 per cent commission, are considerably lower, it would have cost the country US$ 100,626 less had it been possible to purchase that system directly in the United States. daccess-ods.un.org |
通过历史钢材价格 ，您可以找到参考价格、Orbis 全球钢材价格指数、周期钢材价格表、价格对比表。 steelorbis.cn | On the Historical Steel Prices pages you will find Steel Reference Prices, the Orbis Steel Index, Steel Price Charts, and Steel Price Comparison sections. steelorbis.com |
尽管以上统计数据不能 完全反映中国打击音像制品（既包括录音制品，又包括电影制品）盗版的执法效率，但是， [...] 它们可以从某种侧面反映中国主要省份打击音像制品盗版的执法情况，对于中央政府采取进 一步措施，具有参考价值。 uschina.org | Although the above statistics may not reflect fully the effectiveness of the enforcement actions to crack down on pirated audiovisual products (including both audio and movie products), they reflect some [...] level of enforcement in major provinces [...] and serve as valuable reference for the central [...]government to take further measures against piracy. uschina.org |
欧佩克一揽子参考价格继续增加，在 2012 年 2 月增至每桶 117.5 美元，这 [...] 是过去 10 个月的最高价。 daccess-ods.un.org | The OPEC reference basket price continues to increase [...] and settled at a 10-month high in February 2012 at $117.5 per barrel. daccess-ods.un.org |
销售样一般为 50-200Y [...] 左右，主要用于颜色变化、物性测试等各种项目的确认，也用于客户确认的品质样，特别是颜色变化为往后大货生产起到十分关键的参考作用（以我积累经验判断：成品颜色普遍偏红黄光，偏浅至美标灰卡 3-4 级，加工前后留样具有重要参考价值 ）。 szfangzhi.com | Sales sample is generally around 50-200Y, mainly for the color change, the confirmation of the physical properties testing a variety of projects, but also for the customer to confirm the quality of color changes play a crucial role in the reference for the subsequent production of large goods accumulation of experience (in my judgment: the finished color is generally reddish yellow, lighter gray [...] card to the American standard grade 3-4, retained samples before and after the [...] processing of important reference value). szfangzhi.com |
世界卫生组织称，在发 [...] 展中国家，只有一半的公共部门设施提供基本药物，且其平均费用比国 际 参考价 格高三倍。 daccess-ods.un.org | According to the World Health Organization, essential medicines are available in only half of public sector [...] facilities in developing countries and at an average cost that is three times higher [...] than international reference prices. daccess-ods.un.org |
展望》的净产值指数5 [...] 提供了所有商品的产品净值增长的总体衡量，种子 和饲料的净成本属于部门内部事宜，根据 2004-2006 年国际恒定参考价格计算。 daccess-ods.un.org | TheOutlook net production index5 provides a summary measure of the growth in the gross value of production of all commodities included in the report, net of [...] seed and feed costs which are internal to the sector, all measured at constant [...] international reference prices of 2004-2006. daccess-ods.un.org |
背景：在 2009 年缔约方大会第二届会议上，秘书处被要求就 Anti-Doping Logic 系统调查问卷收到的答复进行分析，以确定 其 参考价 值。 unesdoc.unesco.org | Background: At the second session of the Conference of Parties in 2009, the Secretariat was asked to [...] undertake an analysis of the [...] responses provided to the Anti-Doping Logic questionnaire to determine their normative value. unesdoc.unesco.org |
33.1. 一位专家在对审计报告表示欢迎的同时强调，报告结果不仅与北京办事处密 切相关外，而且对非集中化策略具有 参考价 值 （尤其是与联合国国家一级改革对本机 构总部外办事处运作的影响相关的非集中化策略），同时也可帮助总部对其采取适当 的措施。 unesdoc.unesco.org | 33.1 Welcoming the report, one expert highlighted that, beyond their relevance to the Beijing Office, the findings are also useful to inform the decentralization strategy, notably with regard to the impact of the United Nations country-level reform on the Organization’s field offices’ operations, and to enable Headquarters to take appropriate action thereon. unesdoc.unesco.org |
在此处，我们不展示不同生态系统服务的货 币 参考 价值， 因为它们在不同的背景下有差异。 teebweb.org | We do not [...] present monetary reference values for different [...]ecosystem services here because they vary across different settings. teebweb.org |
关于各国文化遗产立法的教科文组织数据库被认为是一个十分受欢迎的实用工具，尤 其是因为其普遍性和参考价值， 并且在特定领土上过去或现在适用的条例方面具有权威性。 unesdoc.unesco.org | It is acknowledged that the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws is a highly appreciated and practical tool, particularly thanks [...] to its universality and because it is an [...] authoritative reference on past and current [...]regulations applicable in a given territory. unesdoc.unesco.org |
它的基本优点在于程序上的准确 性以及其参考价值。 daccess-ods.un.org | Its basic merit is in its procedural [...] accuracies and its reference value. daccess-ods.un.org |
在钢材参考价格页 面可见12种不同国际钢材产品的每周约1 60 条 参考价 格。 steelorbis.cn | There are [...] approximately 160 weekly steel prices for 12 different steel indices on the Steel Reference prices pages. steelorbis.com |
在发展中国家，只有 51.8%的公共保健设施和 [...] 68.5%的私人 保健设施备有必需药品；与国际 参考价 格 相比，公共部门的平均药品价格是其 [...]2.6 倍，私营部门的平均药品价格是其 5 倍。 daccess-ods.un.org | Only 51.8 per cent of public and 68.5 per cent of private health facilities in developing [...] countries stock essential medicines, [...] while average medicine prices are 2.6 times [...]higher in the public sector and 5 times [...]higher in the private sector in comparison with international reference prices. daccess-ods.un.org |
这是从昨天开始实行的参考价， 仅供参考。 如欲了解更多信息，在如下列表选择产品 * 商店无此款式销售 . decathlon.com.cn | The displayed price is the one from the central RRP, dating from yesterday, and given as an indication [...] To have more information, [...]choose your product in the list below Photo is non-contractual * This model is not sell in your store . decathlon.com.cn |
南非航空的迅速品牌推广有着独有的 参考价 值 ， 因为其并不适用与其他品牌——比如另一大南非的航空公司，KULULA最近被勒令停止其广告，因为该广告写着KULULA是“南非世界杯非官方的某某某运载商”。 labbrand.com | The widespread exposure [...] is especially valuable because it is [...]not available to other brands—Kulula, another South African [...]airline, was recently ordered to withdraw an advertisement that said that it was the “Unofficial National Carrier of the You-Know-What. labbrand.com |
报告的基本优点就是其参考价 值和注重细节。 daccess-ods.un.org | The basic merit of the [...] report is its reference value and attention [...]to detail. daccess-ods.un.org |
建设和平委员会在布隆迪的经验对此尤其有 参考价值。 daccess-ods.un.org | The experience of the Peacebuilding Commission in Burundi is particularly relevant in that regard. daccess-ods.un.org |
以ISO/FTC目前方法测得的焦油和尼古丁含量有误导性，对评估人们的致癌物暴露没有多 大 参考价 值。 global.tobaccofreekids.org | The tar and nicotine yields as [...] currently measured byISO/FTC methods are misleading [...] and have little value in the assessment [...]of human exposure to carcinogens. global.tobaccofreekids.org |
在大部分情况下，我们可以为您提供 参考价 格。 bksv.cn | In most situations we [...] can offer you a fixed price. bksv.com |
英国《金融时报》副主编、FT中文网总编辑张力奋表示：“通过这份白皮书，我们能够准确认识中国区域性银行近年来快速发展的原因，并对其前景有更多的期待，这对所有关心中国区域经济发展的专家学者、决策智囊、商业领袖有重要 的 参考价 值。 rolandberger.com.cn | Zhang Lifen, Deputy Chief Editor at the Financial Times and Chief Editor at FTChinese shared his comments on the Report, "Using this Whitepaper, we can identify the driving factors of the fast development of Chinese regional banks and estimate the prospects of this industry. rolandberger.com.cn |
钢铁指数The Steel [...] Index通过独特的价格采集估算程序，每周为您呈现独立、精准和经充分考证的钢 铁 参考价 格 ，可用于财务结算钢铁期货合约或其它场外交易（OTC）中远期价格风险管理产品的价格结算。 steelbb.com | As a consequence of its unique price collection and calculation processes, The Steel Index provides independent, [...] accurate and fully verifiable [...] weekly steel reference prices that can be used as the settlement prices [...]for financially-settled [...]steel futures contracts or other Over-The-Counter (OTC) forward price risk management products. steelbb.com |
这是从昨天开始实行的参考价， 仅供参考。 如欲了解更多信息，在如下列表选择产品 * 这是从昨天开始实行的参考价， 仅供参考。 decathlon.com.cn | The displayed price is the one from the central RRP, dating from [...] yesterday, and given as an indication Photo is non-contractual * The displayed price is the one from the central RRP, dating from yesterday, and given as an indication To have more information, choose your product in the list below Photo is non-contractual* The displayed price is the one from the central RRP, dating from yesterday, and given as an indication Photo is non-contractual decathlon.com.cn |
在这 方面，他希望委员会能够在本届会议期间就巴西关 [...] 于举行“里约+20”首脑会议的建议达成共识，这项建 议具有很大的政策参考价值， 可促成实际成果。 daccess-ods.un.org | In that respect, he hoped that the Committee could reach a consensus during its current [...] session on Brazil’s proposal to hold a “Rio + 20” summit, which [...] had great policy merit and could lead [...]to tangible results. daccess-ods.un.org |
当到达路线纲领来电功能坊 频道节目的功能与执行功能,然后恢复其路径是通过主程序.节目类型没有回报应该宣布无效用.因此参数的功能,可通 过 参考价 值 还 是路过. datadoctor.biz | When the program reaches the line that calls the function square, the program jumps to the function and executes that function before resuming its path through the main program. datadoctor.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。