单词 | 参加国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 参加国 noun —participating country nSee also:参加 n—participation n • entry n 参加 v—sit v • attend v • assist v • go v 参加—join • take part 加国—Canada
|
会议主席可向本会议提议截止 [...] 发言报名、限制发言者的发言时间和每 一 参加国 的 代 表就某一个问题的发言次 数、暂停或结束辩论和暂停会议或休会。 daccess-ods.un.org | The President may propose to the Conference the closure of the list of speakers, a limitation on the time to be allowed to speakers [...] and on the number of times the [...] representatives of each participant may speak on [...]a question, the adjournment or closure of [...]the debate, and the suspension or the adjournment of a meeting. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学大纲和培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 [...]加就业和生计的机会,以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in [...] improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive [...]education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
b- 对工艺进行公布, 推广, 陈列, 介绍, 推荐和参加 国内, 过外的工艺市, 工艺博览会, 工艺展览会。 nistpass.gov.vn | b/ Publicizing, disseminating, demonstrating and introducing [...] technologies and participating in domestic and [...]overseas technology marketplaces, fairs or exhibitions. nistpass.gov.vn |
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主 要 参加国 ( 玻利维亚、哥伦比亚、厄 瓜多尔和秘鲁)的代表;来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地马拉、牙 买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的代表;以及来自该区域以外国家(奥地利、加拿大、西 [...] 班牙和美国)的代表。 unesdoc.unesco.org | The network of persons and institutions [...] participating in the project involves representatives from the key countries participating in the project [...](Bolivia, Colombia, [...]Ecuador and Peru) as well as from Argentina, Brazil, Chile, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries outside the region (Austria, Canada, Spain and USA). unesdoc.unesco.org |
理事会指出,技转中心如能与各国家联络点合作 , 参加国 家 技术 展销展览会,则可提高其知名度。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that greater visibility could be [...] realized if the Centre could work with its national [...] focal points to participate in national technology [...]fairs and exhibitions. daccess-ods.un.org |
拟编列经费 50 900 美元,用于与下列研讨会/会议/讲习班有关的差旅: [...] 为文职人事主任举办一个讲习班,为外地特派团的人力资源工作者提供咨询意见 和实质性以及技术支助,以解决在使用新的记分卡方面发现的问题和关切事项 (13 600 美元);在联合国后勤基地参加医务长区域会议,以讨论联合国医疗标准 的全系统执行问题(16 000 美元);参加人力资源网络会议并 参加国 际 公 务员委员 会与流动、外地服务条件有关的会议(21 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $50,900 is proposed for travel related to the following seminars/conferences/workshops: workshop for chief civilian personnel officers to provide human resources practitioners in field missions with advice and with substantive and technical support to address any issues and concerns identified using the new scorecard ($13,600); the regional meeting at UNLB of chief medical officers to discuss the [...] system-wide implementation [...] of United Nations medical standards ($16,000); and a human resources network session and a session of the International Civil Service Commission related to mobility and conditions [...]of service in the field ($21,300). daccess-ods.un.org |
我们认为,这 20 名观察员的主要任务是监察并 通知欧安组织参加国南奥 塞梯和格鲁吉亚之间边境 地区的安全局势以及格鲁吉亚将其部队和军事设备 撤回营地的执行程度以防止格鲁吉亚在南奥塞梯再 [...] 次发动攻击。 daccess-ods.un.org | We believe that the key task of those 20 observers is to [...] prevent further Georgian [...] aggression in South Ossetia by monitoring and informing participating States of the OSCE [...]on the security situation [...]in the border areas between South Ossetia and Georgia, as well as Georgia’s implementation of its commitments to withdraw its troops and military equipment to their cantonments. daccess-ods.un.org |
约旦将继续针对妇女参加国民议 会选举采用配 额制度,并将继续努力消除歧视妇女参与政治、社会 和经济活动的所有阻碍。 daccess-ods.un.org | Jordan would continue to [...] use a quota system for the election of women to the National [...]Assembly, and would continue efforts [...]to remove all barriers that discriminated against the political, social and economic participation of women. daccess-ods.un.org |
当您完成了英语培训,您便可以 参加国 际 认 可的英文测试,包括剑桥测试、托福英语测试(TOEFL)和雅思测试(IELTS),澳大利亚的院校偏向采用雅思,同时雅思成绩也是许多学生签证的必备条件。 studyinaustralia.gov.au | When you finish your English course you can choose to sit for one of the major internationally [...] recognised tests, including [...]the Cambridge Test (CAE), the Pearson test (PTE) Test of English as a Foreign Language (TOEFL), and the International English Language Testing System (IELTS). studyinaustralia.gov.au |
新的计划应当主要面向最不发达国家,因为它们在日内瓦最缺乏代表性,并且 在派遣代表团参加国际知识产权谈判会议时面临最严重的财政限制。 iprcommission.org | The new scheme should be mainly targeted at LDCs, as they are the least well represented in [...] Geneva and face the most severe financial constraints in [...] sending delegations to international IP [...]negotiations and meetings. iprcommission.org |
要求 8 400 [...] 美元的经费,用于研讨会/会议/讲习班方面的差旅费:授标审查 委员会书记处和秘书作为嘉宾参加国 际 采 购会议并获得关于行业最佳做法的经验和 [...] 知识(5 000 美元);管理支助处出席内部管理顾问协会年会,即北美一个主要论坛, 旨在交流改善组织业绩的最佳做法,以及让工作人员出席有关研讨会,讨论核心原 [...] 则、模型、工具和组织设计案例,以推动秘书处内的管理战略和创新(3 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $8,400 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops: for [...] the Registry and Secretary of the Award [...] Review Board to attend the International [...]Procurement Conference as guest speakers [...]and to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($5,000); and for the Management Support Service to attend the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices in improving organizational performance, as well as for staff to attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design in order to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,400). daccess-ods.un.org |
参加国际会 议的土耳其大国民议会议员必须精通英语或法语,也可是会议工作语言中的一门。 global.tbmm.gov.tr | The deputies attending international meetings are required to have a good command of French or English, or one of the languages used at the meetings. global.tbmm.gov.tr |
预期这些‘气候行动倡导者’将设计和实施项目和活动,与政策制订者一起 [...] 从事关于气候变化缓解和适应政策的工作,在同龄人中传播获得的知识 , 参加国 家和 国际政策制订进程,如《公约》缔约方会议的各届会议。 daccess-ods.un.org | These ‘climate champions’ are expected to design and implement projects and campaigns, work with policymakers on climate change mitigation and adaptation [...] policies, disseminate knowledge gained among [...] their peers and participate in national and [...]international policymaking processes such as sessions of the COP. daccess-ods.un.org |
政府还支持残疾人奥林匹克委员会,以保障东帝汶运动员能 够 参加 国际竞赛。 daccess-ods.un.org | The Government also supports the Paralympic Committee in order [...] to guarantee the participation of Timorese athletes [...]in international competitions. daccess-ods.un.org |
最有效的解决办法必须包括对国内现存的少数民族身份的承认,社会对族裔 [...] 群体贡献的承认和表彰,对各群体现状的调查和分析,让所有群体在平等基础上 参加国家建构过程,为公务员和执法人员提供关于各不同族裔群体特殊需要的培 训,与媒体和在公共场合出现的种族主义和种族歧视作斗争并增强公民参与治 理。 daccess-ods.un.org | The most effective solutions must include recognition of the identity of the constituent ethnic nationalities, social awareness and recognition of the contributions of the ethnic groups, investigation and analyses of the situation of [...] the groups, inclusion of [...] all groups on an equal basis in the process of nation-building, training [...]for public servants and [...]law enforcement personnel on the specific needs of the different ethnic groups, combating racism and racial discrimination in the media and public places and promotion of citizen participation in governance. daccess-ods.un.org |
代表两性平等司,参加国家、 区域和国际的会议、研讨会和讲习班 以及关于性别问题的委员会。 daccess-ods.un.org | Represent the Department of Gender in national, regional and international meetings, seminars and workshops and commissions on gender issues. daccess-ods.un.org |
我们还将加紧努力,向提出要求的最不发达国家提供技术援助,包括通过 有效实施《向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的扩大综合框架》和提供 支持以使这些国家有效参加国际贸 易谈判的途径,使它们能够更有效地参加多边 贸易体制。 daccess-ods.un.org | We will also reinforce efforts to provide technical assistance to least developed countries that request it in order to enable them to participate more effectively in the multilateral trading system, including [...] through the effective [...] operation of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries and by providing support to allow them to participate [...]effectively in international trade negotiations. daccess-ods.un.org |
总务委员会或全权证书委员会或任何委员会、小组委员会或工作组的法定人 数应由过半数的代表构成,但他们应 是 参加国 的 代 表。 daccess-ods.un.org | A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, [...] subcommittee or working group shall constitute a quorum provided that they are [...] representatives of participating States. daccess-ods.un.org |
关于根据理事会第 258(2005)号决定设立的、旨在监测伊朗伊斯兰共和国、 约旦、科威特和沙特阿拉伯利用“F4”类索赔赔偿基金开展的环境项目的技术和 [...] 财务执行情况的监督环境赔偿金后续方案,理事会听取了秘书处关于 各 参加国政 府 方案现状的通报并审议了该方案将来可采用的备选方案问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the follow-up programme for environmental awards established pursuant to Governing Council decision 258 (2005) to monitor the financial and technical implementation of environmental projects being undertaken by the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia with funds awarded under the F4 category of claims, the Council heard a briefing by the Secretariat on [...] the status of the programme in respect [...] of each of the participating Governments and [...]considered the question of possible options [...]for the future of the programme. daccess-ods.un.org |
科技界成功完成相关领域欧洲标准和国际标准、相关国际组织的建议和决 议的认证、认可和实施、参加国际助 学金课程的学习、促进研究人员的流动、将 [...] 地区和全球问题纳入本土科学研究的覆盖范围,以及社会充分认识到知识的巨大 作用(作为发展的重要驱动力量)等,有助于国际科学关系向广度和深度发展。 daccess-ods.un.org | Successful identification and implementation by the scientific community of the European and international standards in the field, the recommendations and resolutions of the International Organisations [...] active in this field, better use of the [...] possibilities to participate in international [...]grant programmes, increase of researchers’ [...]mobility, inclusion of regional and global problems in the sphere of coverage of local scientific researches, society awareness of the role of knowledge as a driving force of development – are all elements which contributed to the intensification and extension of the international scientific relations. daccess-ods.un.org |
如果没有以下问题,该组织本可以更好地促进联合国方案的执行:有关国际 [...] 会议的信息较少,获得时间也太晚,同时,缺乏资金和工作人员人数太少(都是 志愿者),使得参加国际会 议变得十分困难。 daccess-ods.un.org | Our organization would have been able to contribute more to the implementation of United Nations programmes if not for the following problems: information about international meetings and conferences is scarce and arrives too late, [...] while scarce funds and few representative staff (all [...] volunteers) make attendance at international [...]meetings very difficult. daccess-ods.un.org |
2009年11 月,秘书处正式承认青年和儿童为一个正式的民意团体,但这只是暂 [...] 时决定,有待在缔约方会议第十七届会议前就YOUNGO 的地位作出最终决定, 这就增强了他们参加国际气 候变化谈判的能力。 daccess-ods.un.org | In November 2009, young people and children were officially recognized as a formal constituency by the secretariat, on a provisional basis pending a final decision on the [...] status of YOUNGO before COP 17, thereby enhancing [...] their ability to participate in the international [...]climate change negotiations. daccess-ods.un.org |
讨论会的目的是向国家和区域机构的政府官员、海事 [...] 决策者和科学家通报管理局的工作,并促进来自发展中国家机构的科学 家 参加国 际研 究机构在“区域”内进行的海洋科学研究。 daccess-ods.un.org | The purpose of these seminars is to inform government officials, marine policymakers and scientists at national and regional institutions of the work [...] of the Authority, and [...] to promote the participation of scientists from [...]institutions in developing countries in marine scientific research being undertaken in the Area by international research organizations. daccess-ods.un.org |
表达这一意见的代表团还指出,虽然空间资产议定书草案最终将通过统法 协会的程序由统法协会成员国谈判达成,但这一程序已有本小组委员会的许多 成员国参加,也 考虑到了非统法协会成员而希 望 参加 的 国 家 的 请求。 daccess-ods.un.org | The delegations expressing that view also stated that, while the draft space assets protocol would ultimately be negotiated by States members of Unidroit through the Unidroit [...] process, that process had [...] already included the participation of many States members of the Subcommittee and the consideration of requests from States not members of Unidroit that wished to participate. daccess-ods.un.org |
此外,欧盟支持不扩散条约 2010 年审议大会商定 的机制,设立该机制的目的是执行 1995 年不扩散条约 [...] 审议大会关于中东问题决议,其中尤其包括:由秘书 长与 1995 年不扩散条约审议大会中东问题决议提案国 [...] 通过与该区域各国磋商,在 2012 年召开一次由中东各 国参加的会 议,讨论在区域各国自由达成的安排的基 础上和核武器国家的充分支持和参与下,建立中东无 [...] 核武器和其它所有大规模杀伤性武器区的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the EU supports the mechanism, as agreed by the 2010 NPT Review Conference, for the implementation of the 1995 NPT resolution on the Middle East, which includes, in particular, the convening by the Secretary-General and the sponsors of the 1995 NPT resolution, in consultation with the [...] States of the region, of a [...] conference in 2012, to be attended by all States of the Middle [...]East, on the establishment of [...]a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the region and with the full support and engagement of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
(d) 维持和平行动部采取行动,在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 [...] 联合国行动警察部分人员、借调惩戒干事等各类人员的普通照会中,确保会员国 了解,秘书处的期望是,参加联合国 行 动 的任何人员都在部署前接受过关于零容 [...]忍政策的训练,并且认识到某些行为可能构成犯罪,因而要追究责任。 pseataskforce.org | (d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the [...] expectation of the Secretariat that any [...] person who serves as part of a United Nations operation [...]is to have received predeployment [...]training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable. pseataskforce.org |
以下国家的代表团参加了互 动式对话:大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive [...] dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, [...]Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
七十九个会员国的代表,其中联合王国代表欧盟(保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其参 [...] 加欧盟),巴拿马代表拉丁美洲和加勒比集团(GRULAC),哥斯达黎加代表七十七国集团( 中国 参加该集 团),佛得角代表拉丁美洲联盟及南非代表非洲集团,以及两个观察员和八个非政府组织 [...]的代表发了言。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 79 Member States, including the United Kingdom on behalf of the European Union (with which Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey associated themselves), Panama on behalf of the Latin America and the Caribbean group, [...] Costa Rica on behalf of the Group of 77 [...] (with which China associated itself), Cape [...]Verde on behalf of the Latin Union, and [...]South Africa on behalf of the Africa group, as well as two observers and eight nongovernmental organizations took the floor. unesdoc.unesco.org |
食典委决定请总原则委员会在 2004 年向食典委提交一份关于修改第 XI 条第 4 款 的建议,以取消阻碍为发展中国家 参加 食 典 标准制定程序而设立的粮农组织/世界卫生组 织信托基金的资金接受国参加食品 法典委员会工作的可能因素。 codexalimentarius.org | The Commission decided to ask the Committee on General Principles to submit a proposal to the Commission by 2004 to revise Rule [...] XI.4 to remove the [...] possible impediments to the participation of recipients of funding from the FAO/WHO Trust Fund for the Participation of Developing Countries and [...]Countries in Codex [...]Standard Setting Procedures in the Work of the Codex Alimentarius Commission. codexalimentarius.org |
因此,本会议邀请了下列非成员 国参加 本 会议的工作:阿尔巴尼亚、 亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、 危地马拉、几内亚、教廷、冰岛、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利 [...] 比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、尼泊尔、阿曼、菲律宾、葡萄牙、 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯 拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Conference invited the [...] following non-member States to participate in its work: Albania, [...]Armenia, Azerbaijan, Bahrain, [...]Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。